마이크로소프트 코파일럿, 분쟁 중인 섬들에 대한 편향된 정보 유포 혐의

코파일럿은 이제 논란이 된 상황에 처하게 되었습니다. 이 AI 도구는 일본해에 위치한 독도라는 일련의 섬들에 대해 편향된 정보를 유포하고 있다는 혐의를 받고 있습니다. 이 섬들은 한국과 일본 두 나라가 주권을 주장하고 있습니다.

한국에서는 이 섬들을 ‘독도’라고 부르며, 일본에서는 ‘리앙쿠르 암초(The Liancourt Rocks)’ 혹은 ‘다케시마(Takeshima)’라고 부르며, 코파일럿은 이 주제에 대해 질문받을 때 후자의 이름을 선호하는 것 같습니다.

인터내셔널 비즈니스 타임스에 따르면, 성신여자대학교의 서경덕 교수는 미국 지역에서 코파일럿에서 이 섬들을 검색할 경우 ‘리앙쿠르 암초’ 혹은 ‘다케시마’가 표시되고 ‘독도’는 표시되지 않는다는 것을 발견했습니다. 교수는 이 섬들이 한국의 것임에도 불구하고 두 나라 간의 분쟁 지역으로 나타난다고 말했습니다.

빙(Bing)에서 독도 섬들을 검색하면 사용자의 위치에 따라 결과가 다르게 표시됩니다. 예를 들어 한국에서는 결과에 한국어 용어인 “독도”가 사용되며, 섬들이 동해에 위치한다고 설명합니다. 반면 인도에서는 다음과 같은 다른 결과가 나타납니다:

흥미로운 발견! 인도에서 #빙으로 독도를 검색하면 이 설명이 나옵니다. 당신은 어떻게 생각하시나요? pic.twitter.com/W8s1pg866k — Vinay Patel (@VinayPatelBlogs) 2024년 2월 23일

우리는 또한 Microsoft Edge에서 Copilot을 사용하여 독도 섬들을 검색해 보았고, 유럽에 위치해 있는데, 코파일럿은 다음과 같은 결과를 표시했습니다.

독도는 리앙쿠르 암초 또는 다케시마라고도 알려져 있으며, 일본해에 위치한 일련의 섬입니다. 이 섬들은 한국과 일본 간의 외교적 분쟁의 중심에 있으며, 이 분쟁은 300년 이상 지속되어 왔습니다. 이 분쟁에도 불구하고, 많은 한국인들은 civic duty로 여겨지는 것에 따라 이 암초를 방문합니다. 코파일럿

AI 도구는 이 지역에 대한 몇 가지 하이라이트를 표시하며, 분쟁 상태를 언급합니다:

관리: 섬들은 한국이 관리하고 있지만, 일본은 그들의 주권을 주장하고 있습니다. 코파일럿

인터내셔널 비즈니스 타임스는 또한 서경덕 교수가 이 문제를 강조하며 마이크로소프트에 공식적인 불만을 제기할 계획이라고 전했으며, 회사가 가능한 한 빨리 이 문제를 해결할 것을 촉구했습니다.

Microsoft Edge의 Copilot은 OpenAI의 GPT-4를 기반으로 하며, 다양한 질문에 대한 답변을 위해 인터넷을 사용합니다. 우리의 경우, 이 문제에 대한 참조된 텍스트의 대부분은 위키피디아 및 기타 뉴스 출처에 기반하고 있었습니다.

마이크로소프트는 이 문제에 대한 해결책을 제시하지 않았지만, 회사는 이 도구가 가능한 한 편향된 정보를 적게 표시하도록 업데이트할 가능성이 높습니다.