ترجمة نصية ، "Eva Furnari" ، تستهدف طلاب السنة الأولى بالمدرسة الثانوية. يتعامل النص ، كما يظهر العنوان ، مع الحياة المهنية لإيفا فورناري ، من الشخصيات البارزة في أدب الأطفال.
يمكنك تنزيل هذا النشاط البرتغالي في قالب Word قابل للتحرير ، وجاهز للطباعة بتنسيق PDF ، بالإضافة إلى النشاط المكتمل.
قم بتنزيل هذا التفسير من:
المدرسة: التاريخ:
الأستاذ: الدرجة:
اسم:
يقرأ:
إيفا فورناري
إيفا فورناري - واحدة من الشخصيات الرئيسية في أدب الأطفال. ولدت إيفا فورناري في روما (إيطاليا) عام 1948 ووصلت إلى البرازيل عام 1950 ، واستقرت في ساو باولو. منذ صغرها كانت جاذبيتها هي الكتب المطبوعة وليس من المستغرب أن تتخيلها متورطة بالألوان وأقلام الرصاص والفرش وترسم عوالم وشخصيات تسكنها ...
قادتها مهاراتها الإبداعية أولاً إلى عالم الفنون التشكيلية ، في عام 1971 ، رسومات ولوحات في جمعية أصدقاء متحف الفن الحديث ، في معرض فرد. في الوقت نفسه ، درس في كلية الهندسة المعمارية والعمران في جامعة جنوب المحيط الهادئ ، وتخرج في عام 1976. ومع ذلك ، أصبح تشييد المباني غير جذاب عندما واجه تجربة السرد البصري.
بدأت حياتها المهنية كمؤلفة ورسامة ، تنشر قصصًا بدون نص شفهي ، أي تُروى بالصور فقط. صدر كتابه الأول من قبل Ática ، في عام 1980 ، Cabra-cega ، لافتتاح مجموعة Peixe Vivo ، التي تمنحها المؤسسة الوطنية لكتب الأطفال والشباب - FNLlJ.
طوال حياتها المهنية ، حصلت إيفا فورناري على العديد من الجوائز ، بما في ذلك السلحفاة عن "أفضل رسم توضيحي" - الشاحنات (Ática ، 1991) ، The witch Zelda and the 80 sweets (1986) and Anjinho (1998) - سبعة أمجاد منحت من قبل FNLlJ وجائزة APCA لمجموعة من اعمال البناء.
متوفر في: http://caracal.imaginaria.cam.
السؤال رقم 1 - حدد نوع النص المقروء والغرض الذي يخدم من أجله:
السؤال 2 - هناك غلبة في نص المتتاليات من النوع:
أ) المعرض
ب) جدلية
ج) الوصف
د) السرد
برر جوابك:
السؤال 3 - انسخ تعريف القصص غير اللفظية من النص:
السؤال 4 - حدد الغرض من الاستشهاد بالجوائز التي حصلت عليها إيفا فورناري:
السؤال 5– اشرح الفكرة التي اقترحتها الموصلات المميزة:
أ) "[...] نشر القصص بدون نص شفهي ، هذا هو، قيل فقط من خلال الصور ".
ب) "ومع ذلك، أصبح تشييد المباني غير جذاب عندما وجد تجربة السرد البصري ".
السؤال 6 – حدد مراجع الأشكال الضمنية التي تحتها خط:
أ) "[...] مطبوعات ولا تسبب أي خيال غريب-سيكون تشارك في الألوان وأقلام الرصاص [...] ".
ب) "[...] تصميم عوالم وشخصيات لتعيش فيهادائرة الرقابة الداخلية…”.
ج) "[...] حصل على العديد من الجوائز ، من بينها أنهم أخبر السلحفاة عن "أفضل رسم توضيحي" [...] ".
السؤال 7 - مساعد:
مقتطفات من النص:
مبررات استخدام الفاصلة:
() تعداد الجوانب.
() الانقلاب في ترتيب المصطلحات
() قبل جيروند
بقلم Denyse Lage Fonseca - تخرج في اللغات ومتخصص في التعليم عن بعد.
في الإجابات موجودة في الرابط أعلى الرأس.
الإبلاغ عن هذا الإعلان