نشاط الترجمة مقترح على طلاب السنة السابعة من المدرسة الابتدائية ، يوجه طلاب السنة السابعة لدراسة النص اين الولد؟كتبه آريان كارارو. يُطلب من الطلاب تحديد نوع النص والهدف واللغة المستخدمة وتحليل العناصر الأخرى المتعلقة ببناء النص المعني. لنتمرن؟
يمكنك تنزيل هذا النشاط البرتغالي في قالب Word قابل للتحرير وجاهز للطباعة بتنسيق PDF وأيضًا للنشاط الذي تمت الإجابة عليه.
قم بتنزيل هذا التمرين البرتغالي على:
المدرسة: التاريخ:
الأستاذ: الدرجة:
اسم:
يقرأ:
هذا الكتاب ليس له تاريخ. ولهذا السبب بالذات ، ربما يكون هناك الكثير. حديقة حيوان، من قبل الإسباني جيسوس غابان ، يزرع الحيوانات في كل زوج من الصفحات. هناك حيوانات مع الفراء تبدو أفخم. هناك دب الباندا و كوتيس ، على سبيل المثال. هناك من لديهم قشرة صلبة. مثل المدرع ، السلطعون وقرن وحيد القرن. هناك أيضًا من لديهم أرجل طويلة ، مثل فلامنغو ، مالك الحزين ، ومنقار الملعقة. كل مجموعة على صفحة.
لكن شيئًا واحدًا لا يتغير. في كل صفحة ، يراقب الصبي كل شيء من بعيد. في بعض الأحيان يكاد يختبئ. ومن الممتع حقًا النظر إلى مكان وجوده. في هذه اللعبة ، تكشف الرسوم التوضيحية بالحبر والألوان المائية لجيسوس عن أشياء أخرى كثيرة. التفاصيل الدقيقة مثل العيون الباكية على أجنحة الفراشات. الطيور الصغيرة فوق الصبار. والبزاقة على أنف السلحفاة ، والتي تشبه الديناصور تقريبًا. الكتاب الذي يتيح لك سرد القصة التي تراها هناك ، يفاجئك بجمال الرسوم التوضيحية. حساسة ، مع جرعة من السريالية السحرية ومكوّنة بشكل لذيذ. من الجدير قضاء الوقت في مشاهدة كل صفحة.
آريان كارارو. متاح على: www.estadao.com.br.
السؤال رقم 1 - النص أعلاه من النوع:
أ:
السؤال 2 - يخدم النص المقروء الغرض من:
أ) الإعلان عن حديقة حيوان.
ب) نشر كتاب "حديقة الحيوانات".
ج) نشر أعمال الكاتب خيسوس غابان.
د) الكشف عن أنواع مختلفة من الحيوانات.
السؤال 3 - اقرأ المقاطع التالية بعناية وحدد المقطع الذي يشرح الهدف المحدد أعلاه:
أ) "هناك حيوانات ذات فرو تبدو أفخم".
ب) "هناك معطف ودب الباندا ، على سبيل المثال".
ج) "[...] تكشف الرسوم التوضيحية بالحبر والحبر لجيسوس أشياء أخرى كثيرة."
د) "يستحق قضاء الوقت في مشاهدة كل صفحة."
السؤال 4 - تسود اللغة في النص:
رسمي
ب) الإقليمية
ج) الأدبية
د) غير رسمي
السؤال 5 - تكشف مؤلفة النص عن رأيها في كتاب "حديقة الحيوانات" في:
أ) "هناك حيوانات ذات فرو تبدو أفخم".
ب) "في كل صفحة ، يراقب الصبي كل شيء من بعيد".
ج) "والبزاقة على أنف السلحفاة ، والتي تكاد تشبه الديناصور".
د) "[...] مفاجآت لجمال الرسوم التوضيحية."
السؤال 6 - "لكن شيئًا واحدًا لا يتغير". إلى ماذا يشير المؤلف؟
أ:
السؤال 7 - في المقطع "ولهذا السبب بالذات ، ربما يكون هناك الكثير" ، يشير الضمير "كثير" إلى الاسم:
أ) القصص
ب) الصفحات
ج) الرسوم التوضيحية
د) الخفايا
السؤال 8 - في الجزء "ومن الممتع حقًا البحث عن مكانه" ، يستأنف الضمير "هو":
أ) دب الباندا
ب) السلطعون
ج) قرن وحيد القرن
د) الولد
السؤال 9 في الجملة "دقيق او حساس، بجرعة من السريالية السحرية ومكوّنة بشكل لذيذ ". ، الصفة المميزة تميز:
أ:
السؤال 10 - في المقطع "وهو كذلك حسن متعة البحث عن مكانها. "، مصطلح" حسنًا ":
أ) يكمل معنى صفة "متعة".
ب) يكثف معنى صفة "المتعة".
ج) يشرح معنى صفة "المتعة".
د) يأخذ معنى صفة "متعة".
بقلم Denyse Lage Fonseca - تخرج في اللغات ومتخصص في التعليم عن بعد.
في الإجابات موجودة في الرابط أعلى الرأس.
الإبلاغ عن هذا الإعلان