نشاط ترجمة، موصى به لطلاب السنة السابعة من النص الفانوس السحري. في ذلك ، يروي المؤلف إيفان أنجيلو المشاعر التي شعر بها عندما التقى بمصباح كهربائي يعمل بالبطارية عندما كان طفلاً! للقيام بذلك ، يأخذ كنقطة بداية تقريرًا شاهده على التلفزيون ، حيث يكون الصبي الفقير سعيدًا للغاية عند البحث في هدايا يوم الطفل! هذا نص مثير يجعلنا نفكر كثيرًا أيضًا! لذا ، اقرأها ثم تأكد من الإجابة على الأسئلة التفسيرية!
نشاط اللغة البرتغالية هذا متاح للتنزيل في قالب Word قابل للتحرير ، وجاهز للطباعة بتنسيق PDF وكذلك للنشاط المكتمل.
قم بتنزيل هذا التمرين البرتغالي على:
المدرسة: التاريخ:
الأستاذ: الدرجة:
اسم:
يقرأ:
رأيت على شاشة التلفزيون ولدًا صغيرًا فقيرًا من مركز للرعاية النهارية يعوي بفرح وهو يفتش في صندوق هدايا يوم الطفل. كانت عبارة عن خردة بلاستيكية صغيرة وعلب بيض فارغة ملونة. كان القليل جدًا سببًا للفرح غير المقيد والصاخب. الحرمان هو مقياس رغبة المرء في الحياة.
كان هناك وقت اقتصرت فيه فرص الهدايا على اثنين: عيد الميلاد وعيد الميلاد. اليوم ، في الطبقة الوسطى ، الحاضر هو حدث شهري. في بعض العائلات أسبوعيًا. كل رحلة إلى مركز تجاري ينتج عنها متعة صغيرة. لا تريد المزيد بهذه الرغبة ، لأنك تعلم أن شيئًا ما سيأتي. إن رغبة الأولاد ، من الطبقة الوسطى وما فوق ، غامضة ، غامضة ، وغير قادرة على إثارة صيحات الفرح عند الرضا.
لقد عشت بالفعل من الحرمان. لا يمكنني الحصول على دراجة ، على سبيل المثال ، أو كرة القدم ، أو المفتاح. كان لدينا ، أنا وإخوتي الأكبر سنًا ، محاكاة محاكاة: فتيل صغير ، كرة مطاطية ، دراجة ثلاثية العجلات. من المعروف أن الكرات المطاطية لا تصنع النجوم. لا تسمح الدراجات ذات العجلات الثلاث بالتهور الجريء. ربما لهذا السبب ، بدون مهارات ، كنت ساق خشبية وخجولة. من تعرف. (…)
ومع ذلك ، فإن ما أصبح أقرب إلى الأعجوبة بالنسبة لي هو مصباح يدوي يعمل بالبطارية. لم أشاهد واحدة من قبل ، إلا في الأفلام والكتب المصورة. لا أعرف ، ربما اعتقدت أن هذا الشيء كان خيالًا علميًا وليس حقيقة. عندما رأيت واحدة ، تلاعب بها ابن عمي الأكبر ، الذي أصبح الآن رجلًا ، زيزي ، في نفس منزل جدي ، كان الأمر مدهشًا. كانت متوهجة ومطلية بالنيكل ، وكانت واحدة من تلك البطاريات الأربع. كان السماح لي بأخذها بين يدي وتشغيلها وتوجيه الضوء أينما أردت أمرًا سحريًا. من تلك اللحظة فصاعدًا ، لم يفوق أي شيء ، في سنواتي السبع ، جمال شعاع الضوء هذا. هي القوة (...).
أنجيلو ، إيفان. "المشتري المغامرة". ساو باولو: أتيكا ، 2003.
السؤال رقم 1 - النص أعلاه هو:
أ) قصة قصيرة
ب) وقائع
ج) تقرير
د) مقال رأي
السؤال 2 - حدد الحقيقة التي حفزت القصة أعلاه:
أ.
السؤال 3 - أعد قراءة الفقرة الأولى من النص بعناية. بعد ذلك ، ضع علامة على المقطع حيث يقدم المؤلف رأيه:
أ) "رأيت على شاشة التلفزيون صبيًا صغيرًا فقيرًا من مركز للرعاية النهارية يعوي بفرح [...]"
ب) "كانت عبارة عن خردة بلاستيكية صغيرة وعلب بيض فارغة ملونة."
ج) "القليل جدًا كان سببًا للفرح غير المقيد والصاخب".
د) "الحرمان هو مقياس رغبة كل شخص في الحياة".
السؤال 4 - في الفقرة الثانية ، يقارن المؤلف الفعل الماضي مع المضارع. أشر إلى حقيقة أنه ، حسب قوله ، يصنع الماضي:
أ) "[...] كانت فرص الهدايا محدودة بفردين: عيد الميلاد وعيد الميلاد."
ب) "[...] الحاضر هو حدث شهري ؛ في بعض العائلات ، أسبوعيًا ".
ج) "كل زيارة إلى مركز تجاري ينتج عنها متعة صغيرة."
د) "رغبة الأولاد ، من الطبقة الوسطى فما فوق ، غير دقيقة [...]"
السؤال 5 - "لقد عشت بالفعل من الحرمان". إلى ماذا يشير مؤلف النص؟
أ.
السؤال 6 - في عبارة "لم أرَ واحدة من قبل ، إلا في الأفلام والكتب المصورة" ، يستأنف مصطلح "واحد":
الدراجة"
ب) "بندقية سدادة"
ج) "كرة مطاطية"
د) "مصباح بطارية"
السؤال 7 - في الفقرة الأخيرة من النص ، يروي المؤلف مشاعره عندما التقى بفانوس يعمل بالبطارية ، أطلق عليه "الفانوس السحري". حدد التعبير الذي استخدمه للإشارة إلى اللحظة التي تعامل فيها مع المصباح:
أ) "عجب"
ب) "شيء من الخيال العلمي"
ج) "عجب"
د) "السحر"
بقلم Denyse Lage Fonseca - تخرج في اللغات ومتخصص في التعليم عن بعد.
في الإجابات موجودة في الرابط أعلى الرأس.
الإبلاغ عن هذا الإعلان