الى التعبيرات الشعبية هي مصطلحات مشهورة تحمل عمومًا معاني رمزية وضمنية. لذلك ، لا ينبغي أن يؤخذ الكثير حرفيا.
إنها مرتبطة بالشفهية والحس السليم.
شاهد المزيد
اكتشف الكلمات السبع الأكثر شيوعًا التي يساء استخدامها
5 أخطاء نحوية يمكن أن تضر بسمعتك: ابتعد عنها!
بالإضافة إلى ذلك ، فهي مصطلحات قصيرة وموضوعية ، لكنها محملة بـ الجوهر الشعري.
بالنظر إلى هذه الجوانب ، سنتعمق اليوم في دراسة التعبيرات الشعبية وأصولها وأشهر الأمثلة.
ظهرت العديد من التعبيرات الشعبية الحالية منذ قرون ، غالبًا بمعاني أخرى. ومع ذلك ، فإن التقليد الشفوي تكييف هذه التعبيرات مع السياقات التاريخية.
يجب أن نضع في اعتبارنا أن تاريخ الأفراد يحمل تعبيرات لغوية ومفاهيم خاصة به. لذلك ، حوار التاريخ واللغة مع بعضهما البعض. التاريخ يؤثر على اللغة.
يمكننا أن نلاحظ كيف تتشكل التعبيرات الشائعة بمرور الوقت من خلال المثالين أدناه:
نشأ التعبير الشعبي "الوحش ذو الرؤوس السبعة" ، والذي يعني حاليًا مشكلة كبيرة ، من أساطير 12 عملاً لهرقل.
تتناول هذه الرواية أن إحدى حِرف هرقل كانت قتل هيدرا ، وهو ثعبان ذو سبعة رؤوس عاش في ليرنا ، وهو مستنقع في اليونان.
كان هذا الحيوان مخيفًا للغاية وفي كل مرة يقطع فيها هرقل رأس الحيوان ، ظهر اثنان في نفس المكان.
عند تحليل أصل هذا التعبير الشعبي ، يمكننا القول أنه كانت هناك تغييرات دلالية كبيرة.
كانت مشكلة هرقل كبيرة لأنه عندما قطع رأس الثعبان ، فإنها تكرر نفسها. بالطبع ، اليوم ، لا نشير إلى هذا التعبير أدبيًا باسم هرقل.
التعبير الشائع الآخر الذي تكيف مع السياقات بمرور الوقت هو "rotar a baiana".
إن تدوير البايانا في حياتنا اليومية الحالية يعني إحداث ارتباك ، لكنه نشأ في كرنفال باهيا في بداية القرن العشرين.
كان العديد من الشباب معتادًا على الضغط على قيعان النساء أثناء الاحتفالات. اشمئزازهم من هذا الموقف ، بدأ البياناس في المسيرة الكابويريستاس متخفي.
هؤلاء الكابويريستاس يرتدون زي البياناس. وهكذا ، عندما تلقوا قرصات غير لائقة من الأولاد ، انتقم رجال الكابويريستيون الذين يرتدون الأزياء بشفرات الحلاقة. سرعان ما كان هناك الكثير من العنف.
انظر أدناه 20 من أشهر التعبيرات الشعبية القديمة:
نرى أيضا: