إذا كنت طالبًا أو محبًا للأدب البرازيلي ، فمن المؤكد أنك سمعت عن الشاعر كروز إي سوزا، التي تعتبر أعظم تعبير شعري للرمزية ، وهي حركة أدبية ظهرت أولى مظاهرها في أواخر الثمانينيات. اسم كروز إي سوزا متشابك مع الشعر الرمزي. من المستحيل عدم ربط قصائده بما كان من أكثر الفترات خصوبة واستمرارية في كلماتنا ، وقادرة على التأثير حتى على الكتاب المعاصرين ، من بينهم سيسيليا ميريليس إنها فينيسيوس دي مورايس.
تأثر الكتاب الرمزيون ، من بينهم كروز إي سوزا ، بشدة بالرمزية. الأوروبية ، تقدم ابتكارات عظيمة للشعر البرازيلي ، سواء في المجال المواضيعي أو في المجال رَسمِيّ. يُعد Cruz e Sousa أحد أكثر الشعراء أصالة في أدبنا ، وهو مؤلف كتابين مسؤولين عن تدشين جماليات من أوروبا في أراضي Tupiniquim: Missal ، كتاب نثر ، و Broquéis ، كتاب شعر ، كلاهما من 1893. في كلا العملين ، من الممكن تحديد المشروع الأدبي للكاتب ، والذي يجمع بين عناصر رمزية وعناصر من الشعر البارناسي.
شاهد المزيد
ستقوم Itaú Social 2022 بتوزيع 2 مليون مادي و...
تقدم المنظمة غير الحكومية Pró-Sabre SP دورة مجانية للمعلمين
ولد كروز إي سوزا في 24 نوفمبر 1861 في فلوريانوبوليس ، سانتا كاتارينا ، وكان ابن العبيد. ترعاه عائلة أرستقراطية مولت دراسته ، وبوفاة حاميه ، تخلى عن دراسته وبدأ حياته المهنية ككاتب. تعاون بنشاط مع مطبعة سانتا كاتارينا ، ووقع سجلات مؤيدة لإلغاء عقوبة الإعدام وشارك في حملات لصالح القضية السوداء. في عام 1890 انتقل إلى مدينة ريو دي جانيرو ، حيث أدى عدة وظائف بالتزامن مع حياته ككاتب. توفي بمرض السل ، عن عمر يناهز 36 عامًا ، في 19 مارس 1898 ، في مدينة أنطونيو كارلوس ، داخل ولاية ميناس جيرايس.
يمكن رؤية ثراء وتنوع أدبه من خلال قراءة عملين فقط تم نشرهما خلال حياته ، Missal and Broquéis. تتعايش العناصر الرمزية في أشعاره ، مثل التشاؤم والموت والشعر الميتافيزيقي ؛ والعناصر البارناسية ، مثل الشكل الجواهري ، ومذاق الشكل الثابت (خاصة السونيتة) ، واللفظية المكررة وقوة الصور. لم يكن هناك ما يبرره في عصره ، عندما لم يكن يُنظر إلى السود بشكل شائع في أدوار بارزة ، لم يتم التعرف على Cruz e Sousa إلا بعد وفاته. بفضل التزام علماء الأدب وعالم الاجتماع الفرنسي روجر باستيد ، الذي وضعه بين الكتاب الرئيسيين للرمزية عالمي.
لكي تعرف المزيد عن عمل هذا الشاعر المهم ، الموقع التعليم المدرسي تم اختيار خمسة عشر قصيدة لـ Cruz e Sousa لتغمرك في الكون المثير للإعجاب لواحدة من الكتاب الأساسيين في أدبنا ، الذين يتم تذكر أعمالهم دائمًا في اختبارات المنافسة و الدهليزي. نأمل أن تستمتع بالقراءة!
بهلوان من الألم
يضحك ، يضحك ، في ضحك عاصف ،
كمهرج ، كم هو محرج ،
عصبي ، يضحك ، في ضحكة سخيفة ومضخمة
السخرية والألم العنيف.
من الضحك الفظيع المتعطش للدماء ،
يهز الأجراس ويضطرب
يقفز ، gavroche ، يقفز المهرج ، تطفو
بمخاض الموت من هذا العذاب البطيء ...
الظهور مطلوب ولا يجب احتقار الظهور!
دعنا نذهب! شد العضلات ، متوترة
في هذه الدورانات الفولاذية المروعة... .
وعلى الرغم من سقوطك على الأرض مرتعدًا ،
غارقة في دمك العاصف والساخن ،
يضحك! يا قلب ، مهرج حزين.
سمفونيات غروب الشمس
موسلين مثل ضباب النهار
تنزل الظلال المتناغمة من غروب الشمس ،
ظلال محجبات و موسلين
للعزلات الليلية العميقة.
خيام العذراء ، والجرار المقدسة ،
السماء تتلألأ بأختام النجوم الوردية ،
للقمر والنجوم المهيبة
ينير ظلام الكهوف.
أوه! لهذه الغروب السمفونية
تنبعث الأرض من رائحة المزهريات الذهبية ،
البخور من المباخر الالهية.
اكتمال القمر المهووس بخار ...
وكيف يتأوهون ويبكون باللون الأزرق
zithers ، والقيثارات ، والمندولين ، والكمان ...
تمزقات
أيها اللحم الذي أحببته بالدماء ،
يا شهوانية قاتلة ومؤلمة ،
خلاصات الهليوتروب والورود
مع جوهر دافئ ، استوائي ، مؤلم ...
لحوم عذراء دافئة من الشرق
من الحلم والنجوم الرائعة ،
اللحوم الحلوة والرائعة ،
يغري الشمس بشدة ...
تمر ، ممزقة بالغيرة ،
من خلال أعمق الكوابيس
التي طعنتني بأهوال مميتة ...
تمر ، تمر ، كسر في العذاب ،
بالدموع ، بالبكاء
في الويل ، في الحداد ، في التشنجات ، في الألم ...
روح وحيده
أيتها الروح الحلوة والحزينة والخفقان!
أن زيثرز تبكي وحيدا
من المناطق البعيدة ذات الرؤية
من حلمك السري والرائع!
كم عدد مناطق تنقية الضوء ،
كم عدد الصمت ، وكم عدد الظلال المختلفة
من المجالات الخيالية الخالدة ،
يكلمونك يا روح آسرة!
يا له من شعلة تضيء أضواء الليل
وارتداء الألغاز قليلة الكلام
من روعة قوس التحالف؟
لماذا أنت حزين جدا ،
مثل الرضيع ، رئيس الملائكة المراهق ،
منسي في أودية الأمل ؟!
حر
حر! التحرر من العبودية ،
راوغ الأغلال التي ابتلينا بها
وحرة في اختراق الهدايا التي ختمها
الروح وتقرض لك كل الحمم الأثيري.
خالية من الإنسان ، من البافا الأرضية
من القلوب المؤذية التي تحكم ،
عندما تتمرد حواسنا
ضد العار ذي الوجهين الذي يفسد.
حر! أحرار جدا في المشي أنقى ،
أقرب إلى الطبيعة وأكثر أمانًا
من حبه ، من كل عدالة.
حر! ليشعر بالطبيعة ،
للاستمتاع ، في العظمة العالمية ،
الكسلان الخصيب والملائكة.
سخرية الدموع
مع الموت تزدهر الحياة!
مشينا نضحك على طول القبر.
الفم مفتوح ، محدق ، مظلم
من الحفرة مثل زهرة فاسدة.
الموت يشبه ديزي الغريب
من جسدنا فاوست بغير حظ ...
إنها تتجول حول كل مخلوق
في رقصة مروعة إلى أجل غير مسمى.
يأتي مكسو بالحرير الأسود
وضربات مطرقة رهيبة وتريدس
من الأوهام يعظ النعش الأبدي.
وداعا طرق عبثا يضحك العوالم!
هنا يأتي الذئب الذي يلتهم الأحلام ،
جائع ، غائب ، أعمى لا يفكر!
قديم
أنت ميت ، أنت كبير في السن ، أنت متعب!
مثل عصير الدموع اللاذعة
ها هم التجاعيد غير المحددة
ليالي من الهزيمة والتعب.
يحيط بك الشفق الجليدي
هذا يذهب قاتمة يكتنف الأرواح
قبل أن تهدأ في أغاني تئن
قلب عميق ممزق.
الرأس يتدلى من التعب.
تشعر بالموت الصريح والموت الودود ،
قد تحكم دوائرك العصبية.
أنت كبير في السن ، أنت ميت! يا ألم ، هذيان ،
روح الاستشهاد المحطمة
يا يأس من العار الأبدي.
الموت
أوه! ما حلو الحزن و ما حنان
في نظرة القلق المنكوبة لمن يموت ...
ما المراسي العميقة التي يستخدمونها؟
أولئك الذين يخترقون هذه الليلة المظلمة!
من الحياة إلى برد حجاب القبر
لحظات مرتعشة غامضة ...
ومن العيون تتدفق الدموع
مثل منارات مصيبة الإنسان.
ثم ينزلون إلى الخلجان المتجمدة
أولئك الذين على الأرض يتنهدون ،
مع القلوب القديمة محيرة.
كل شيء أسود وشرير يتدحرج
باراترو في الأسفل ، إلى أصداء منتحبة
من عاصفة الموت تموج عواء ...
معطر السخرية
عندما تكون في الفوضى
لتلقي بعض الأخبار منك ،
أذهب إلى مكتب البريد
وهو في نهاية أقسى الشوارع ،
رؤية ضاقوا ذرعا ،
من كثرة لا يجمعها أحد ،
أيدي الآخرين ، من الصحف والرسائل
وأنا عارٍ - إنه يؤلمني ، إنه يؤلمني ...
وبنبرة ساخرة ،
أعتقد أن كل شيء يسخر مني ، ويسخر مني ،
اضحك ، افترقني ،
لأنني وحدي ورأسي ، عاجز ،
الليل يمشي في رأسي في دائرة
أكثر إذلالا من شحاذ دودة ...
يفوق الوصف
لا يوجد شيء يسيطر علي ويهزمني
عندما تستيقظ روحي بشكل صريح ...
تنفجر في الزهرة ، تفيض
في ضجة عاطفة هائلة.
أنا مثل مدعى عليه حكم سماوي ،
أدينها الحب الذي يتذكر
من الحب ودائما على حافة الصمت
من النجوم كل السماء التي يتجول فيها ويفكر.
صارت عيناي أوضح
وأرى كل السحر النادر
وفجر أكثر هدوءًا!
كل الأصوات التي أطلبها وأدعوها
أسمعهم بداخلي لأنني أحبهم
في روحي يدور بهيج
أنتيفون
Ó أبيض ، أشكال بيضاء ، أشكال واضحة
من ضوء القمر ، من الثلج ، من الضباب!
يا أشكال غامضة ، سائلة ، بلورية ...
البخور من أكشاك الآراس
أشكال الحب ، كوكبة نقية ،
من العذارى والقديسين البخاريين ...
بريق متجول ، يعني الرتوش
وآلام الزنابق والورد ...
الأغاني العليا التي لا يمكن تحديدها ،
تناغم الألوان والعطور ...
ساعات الغروب ، رعشة ، متطرفة ،
قداس من الشمس يلخصه ألم النور ...
رؤى ومزامير وأغانٍ هادئة ،
كتم صوت الأعضاء المترهلة ...
خدر السموم الحسية
رقيق وسلس ، مهووس ، مشع ...
تشتت الأرواح اللانهائية ،
لا يوصف ، عدني ، جوي ،
قم بتخصيب سر هذه الآيات
مع اللهب المثالي لجميع الألغاز.
من دريم أرقى الألوان
دعهم يطيرون ، دعهم يرتفعون في المقطع
والعواطف ، كل العفة
من روح الآية ، من خلال الآيات الغناء.
عسى اللقاح الذهبي من اروع النجوم
قم بتسميد وإشعال القافية الصافية والحارقة ...
دع تصحيح المرمر يلمع
صوتيًا ومضيئًا.
القوى الأصلية ، الجوهر ، النعمة
من لحوم النساء والمأكولات الشهية ...
كل هذا التدفق الذي يمر عبر الأمواج
من الأثير في التيارات الوردية والذهبية ...
بلورات مخففة من ومضات الأكر ،
الرغبات ، الاهتزازات ، الحوافز ، الأنفاس
انتصارات صافية ، انتصارات مريرة ،
أغرب قشعريرة ...
الزهور السوداء من الملل والزهور الغامضة
من الحب الباطل المحير والمريض ...
احمرار عميق من القروح القديمة
في الدم ، مفتوحة ، تقطر في الأنهار ...
الجميع! حيًا وعصبيًا وساخنًا وقويًا ،
في دوامات الحلم الخيالية ،
تمر ، تغني ، قبل الملف الشخصي المروع
وقوات الموت العصابية ...
الاعتبارات
إلى النجوم الكريستالية الجليدية
الشهوة والرغبات تتزايد ،
تسلق البلوز والخطبة الفلكية
من الغيوم البيضاء إلى ارتداء واسع ...
في موكب الأغاني المجنحة
رؤساء الملائكة ، و zithers الضاربين ،
تمرير ، من الجلباب إلى الجوائز الفضية ،
الأجنحة الذهبية تفتح برفق ...
من مبخرات الثلج الأثيري
بخور عطري نقي ، شفاف وخفيف ،
موجات ضبابية من الرؤى ترتفع ...
والرغبات والرغبات التي لا تنتهي
يذهبون مع رؤساء الملائكة الذين يصوغون الطقوس
عن الخلود الذي يغني في النجوم ...
التجسد
جسدي ، دع الكثير من الرغبات تكون جسدية ،
جسديًا ، كن جسديًا كثيرًا من التوق ،
الخفقان والإثارة والدوخة ،
من قيثارات العاطفة الكثير من الأصوات الصوتية ...
الأحلام ، التي تذهب ، برفرفة ترتجف ،
في الليل ، في ضوء القمر ، تضخم الثديين
منتجات الألبان ، ذات العروق الدقيقة والمزرق
عذرية ، حياء ، عار ...
قد تكون كل الأحلام الضبابية جسدية
من المسارات الغريبة والغامضة المرصعة بالنجوم
حيث رؤى الحب تنام باردا ...
الأحلام والخفقان والرغبات والرغبة الشديدة
الشكل ، بوضوح ورائحة ،
تجسد الحبيب الغاضب!
احزان قديمة
خففات النور ، احزان قديمة
من النفوس التي ماتت من أجل القتال!
أنتم ظلال الجمال المحبوبة
اليوم أبرد من الحجر الخام.
نفخات الكهف المتخفية
حيث البحر يغني المزامير والوقاحة
الديانات الغامضة - صوت غير ملوث
من كل المقادير العملاقة.
تمر ، وتذكر الأحاسيس القديمة ،
العواطف التي كانت ذات يوم أصدقاء مطيعين ،
في ضوء شموس مجيدة أبدية.
أفراح منذ زمن بعيد! واليوم والآن ،
الأحزان القديمة التي تذهب بعيدا
في غروب الشمس يكتنفها Saudade! …
لوانا ألفيس
تخرج في الآداب
