أمي ، كلمة بسيطة وحلوة ، على الرغم من كونها أ الموضوعية يمكن تعيينها على أنها الفعل، في اشارة الى عمل حب.
أم بالدم ، أم بالتبني ، أم عرابة ، أم جدة ، أم عمة ، أم أخت ، أم معلمة ، أم صديقة ، العديد منها تجسيد للأم. مع تمثيله في المجتمع ، تم تخصيص يوم في التقويم لتكريمه: يوم الأم، في الأحد الثاني من شهر مايو.
شاهد المزيد
ألعاب مضحكة لعيد الأم
15 مايو: اليوم العالمي للأسرة
قام بعض الكتاب بترجمة مشاعر أبنائهم بالحروف والشعر. ينظر 15 قصائد لأمي:
الأم ماريو كوينتانا
الأم…
إنها ثلاثة أحرف فقط ،
هؤلاء من هذا الاسم المبارك:
ثلاث رسائل صغيرة ، لا أكثر ...
وفيها يناسب اللانهاية
وهذه الكلمة الصغيرة
حتى الملحدين يعترفون
انت حجم السماء
وفقط أصغر من الله!لنمدح والدتنا ،
لا بأس في القول
لا يجب أن يكون بهذه الضخامة.
مثل الخير الذي تريده لنا.هذه كلمة صغيرة
شفتي تعرف جيدا
أن تكون بحجم السماء
وفقط أصغر من الله!
إلى الأبد ، لكارلوس دروموند دي أندرادي
لماذا يسمح الله
أن ترحل الأمهات؟
الأم ليس لها حد ،
حان الوقت بدون وقت ،
ضوء لا ينطفئ
عندما تهب الرياح
والمطر يسقط ،
المخمل المخفي
على الجلد المتجعد ،
ماء نقي ، هواء نقي ،
نقي الفكر.
الموت يحدث
مع ما هو موجز و يمر
دون ترك أي أثر.
أمي في نعمتك ،
إنه الخلود.
لماذا يتذكر الله
- لغز عميق -
لخلعه ذات يوم؟
لو كنت ملك العالم
تنزيل قانون:
الأم لا تموت أبدا ،
ستبقى الأم دائما
مع ابنك
وهو ، كبير السن ،
ستكون صغيرة
مصنوعة من حبات الذرة.
وقفة احتجاجية على الأم ، بقلم سيسيليا ميريليس
أطفالنا يسلكون دروب الحياة ،
بالمياه المالحة من بعيد ،
عبر الغابات التي تخفي الأيام ،
عبر السماء ، عبر المدن ، إلى العالم المظلم
من صمتهم.لا يرسل أطفالنا رسائل من مكان وجودهم.
هذه الرياح العابرة يمكن أن تمنحهم الموت.
يمكن أن تأخذهم الموجة إلى عالم المحيط.
قد ينهارون ، مثل النجوم.
ربما تمزقهم الحب والدموع.لأطفالنا لغة أخرى ، عيون أخرى ، روح أخرى.
ما زالوا لا يعرفون طرق العودة ، فقط طرق الذهاب.
يذهبون إلى آفاقهم بلا ذاكرة ولا شوق ،
لا يريدون السجن ، التأخير ، الوداع:
لقد سمحوا لأنفسهم بذلك ، على عجل وقلق.أبناؤنا مروا بنا ولكنهم ليسوا أطفالنا ،
يريدون الذهاب بمفردهم ، ولا نعرف إلى أين هم ذاهبون.
لا نعرف متى يموتون عندما يضحكون
هم طيور بلا مسكن او عائلة
على سطح الحياة.نحن هنا ، في هذه الوقفة الاحتجاجية التي لا يمكن تفسيرها ،
في انتظار ما لم يأتِ ، الوجه الذي لم نعد نعرفه.
أطفالنا هم حيث لا نرى أو نعرف.
نحن حزن الشر الذين ربما لا يعانون ،
لكن أفراحهم لا تصل أبدًا إلى العزلة التي نعيش فيها ،
هديتك الوحيدة ، وفيرة ولا تنتهي.
رثاء الأم اليتيمة ، سيسيليا ميريليس
اهرب في الليل
يتعلم أن يكون له قدم والمشي ،
افتح أصابعك ، وقم بتوسيع أنفك إلى نسيم السرو ،
يركض بين الضوء والرخام ،
تعال لرؤيتي
ادخل هذا البيت غير المرئي وفمك
العودة إلى هندسة الكلمات
اعتد عليه،
وعيناك بحجم وعادات الاحياء!اقترب أكثر ، حتى لو كنت تنهار بالفعل
في خمير الأرض مشوهة ومتحللة!
لا تخجل من رائحتك الجوفية ،
من الديدان التي لا يمكنك التخلص منها عن جفونك ،
من الرطوبة التي تمشط شعرك الناعم البارد
حنونة.تعال كما أنت ، نصف الناس ، نصف الكون ،
بالأصابع والجذور والعظام والريح والأوردة
في الطريق إلى المحيط ، منتفخة ، تشعر بالقلق من المد والجزر.لا تأتي لتبقى ، بل تأخذني ، كما أحضرت لك مرة ،
لأنك اليوم تملك الطريق ،
أنت دليلي ، حارس ، أبي ، ابني ، حبي!قدني حيث تريد ، إلى ما تعرفه ، في ذراعك
اقبلوني ، فلنسير أيها الغرباء يدا بيد ،
جر أجزاء من حياتنا إلى موتنا ،
تعلم لغة هذه الأماكن بحثا عن اللوردات
وقوانينها ،
بالنظر إلى المناظر الطبيعية التي تبدأ على الجانب الآخر من جثثنا ،
ندرس مرة أخرى بدايتنا ، في نهايتنا.
تعاليم أديليا برادو
فكرت والدتي في الدراسة
اروع شيء في العالم.
ليس.
أفضل شيء في العالم هو الشعور.
في ذلك اليوم ليلا ، الأب يعمل الليل ،
تحدثت معي:
"الرجل الفقير ، حتى ذلك الوقت في الخدمة الشاقة".
حصل على بعض الخبز والقهوة ، وترك مقلاة على النار بها ماء ساخن.
لم يتحدث معي عن الحب.
تلك الكلمة الفاخرة.
نصف انطباعات Aninha ، بواسطة كورا كورالينا
(الأم)
تجديد وكشف العالم
تتجدد الإنسانية في رحمك.
تربية اطفالك
لا تسلمهم إلى الحضانة.
الرعاية النهارية باردة وغير شخصية.
لن يكون منزلًا أبدًا
لابنك.
هو ، الصغير ، يحتاجك.
لا تفصليه عن قوتك الأمومية.ماذا تريد امراة؟
الاستقلال والمساواة في الشروط ...
العمل خارج المنزل؟
أنت متفوق على هؤلاء
التي تحاول تقليدها.
لديك الهبة الإلهية
أن تكون أما
الإنسانية موجودة فيك.
يا امرأة ، لا تدع نفسك مخصي.
سوف تكون حيوانا من المتعة فقط
وأحيانًا لا يحدث ذلك.
متجمد ، مسدود ، كبريائك يغلق عليك.
صاخب ، يتظاهر بأنك ما لست عليه.
قضم عظامك السوداء المرارة.
والدتي ، بواسطة فينيسيوس دي مورايس
أمي ، أمي ، أنا خائف
أخشى الحياة يا أمي.
قم بغناء الأغنية الحلوة التي كنت تغنيها
عندما جريت في حضنك
يخاف من الأشباح على السطح.
نينا نومي مليء بالأرق
اربت على ذراعي برفق
إنني خائفة جدا يا أمي.
راحة الضوء الودود لعينيك
في عيني بلا نور ولا راحة
قل الألم الذي ينتظرني إلى الأبد
لترحل. أخرج الألم الهائل
من كوني الذي لا يريد ولا يستطيع
أعطني قبلة على جبهتي المؤلمة
أنها تحترق من الحمى يا أمي.احتضني في حضنك كما كان من قبل
قل لي بصوت منخفض: - يا بني ، لا تخف
نم بسلام ، والدتك لا تنام.
ينام. أولئك الذين كانوا في انتظارك لفترة طويلة
لقد سئم التعب بعيدا.
بجانبك والدتك
أخوك الذي الدراسة نام
أخواتك تخطو بخفة
حتى لا توقظ نومك.
نام يا ابني نام على صدري
احلم بالسعادة. أنا أهرب.أمي ، أمي ، أنا خائف
أنا مرعوب من الاستقالة. قل لي أن أبقى
قولي لي أن أرحل يا أمي من أجل الحنين.
طارد هذه المساحة التي تحملني
تخلص من اللانهاية التي تدعوني
إنني خائفة جدا يا أمي.
الأم ، سيرجيو كاباريلي
على الزلاجات الدوارة ، على الدراجة
بالسيارة ، دراجة نارية ، طائرة
على أجنحة الفراشة
وفي عيون الصقر
بالقارب ، بالدراجة
ركوب الرعد
بألوان قوس قزح
على زئير الأسد
في نعمة دولفين
وفي إنبات الحبوب
أحمل اسمك يا أمي
في راحة يدي.
على ركبتي ، بقلم Florbela Espanca
تبارك الأم التي ولدتكم
طوبى للحليب الذي جعلك تكبر
طوبى للمهد الذي هزّك فيه
سيدتك ، لتضعك على النوم!طوبى لهذه الأغنية التي نعتز بها
من حياتك الفجر الحلو ...
تبارك القمر الذي فاض
الضوء ، الأرض ، فقط لأراك ...تبارك كل من يحبك ،
أولئك الذين يركعون حولك
في عاطفة شديدة الغليان جنون!وإذا كنت تريد أكثر مني يومًا ما
تبارك هذه المرأة ،
تبارك قبلة ذلك الفم !!
ماطر ، من قبل أولافو بيلاك
أنت ، الأم العظيمة!... من حب أطفالك ، أيها العبد ،
لأطفالك أنتم على طريق الحياة ،
مثل عصابة النور التي هداها العبرانيون
بعيدًا أرض الميعاد.يتدفق نهر مضيء من نظرتك.
لتعميد هذه النفوس المزدهرة ،
دع تلك النظرة الحنونة تتدفق
كل الاردن حبك.وينتشر سطوع الأجنحة اللانهائية بهذا القدر
أن تتوسع فوق ملكك ، محبة وجميلة ،
أن وميضهم الرائع يرتفع ، عندما تهزهم ،
وسوف تضيع بين النجوم.وهم على درجات النور الواسع والمقدس ،
اهرب من الألم البشري ، اهرب من الغبار البشري ،
وبحثًا عن الله ، يصعدون هذا السلم ،
وهو مثل سلم يعقوب.
قصيدة للأم بقلم أوجينيو دي أندرادي
عميقا في داخلك،
أعلم أنني خدعت يا أميكل ذلك لأنني لم أعد
صورة النوم
في قاع عينيك.كل ذلك لأنك تجاهلت
أن هناك أسرة لا يطول فيها البرد
وليالي صاخبة من مياه الصباح.لهذا احيانا الكلمات التي اقولها لكم
صعبة يا أمي
وحبنا غير سعيد.كل ذلك لأنني فقدت الورود البيضاء
التي ضغطت بالقرب من القلب
في إطار الصورة.إذا كنت تعرف فقط كيف ما زلت أحب الورود ،
ربما لن تملأ الساعات بالكوابيس.لكنك نسيت كثيرا.
نسيت أن ساقي كبرت ،
أن جسدي كله قد نما ،
وحتى قلبي
إنه ضخم يا أمي!انظر - هل تريد أن تسمعني؟ —
أحيانًا ما زلت الولد
التي نامت في عينيك.ما زلت أحمل قلبي
الورود بيضاء جدا
مثل تلك الموجودة في الإطار ؛ما زلت أسمع صوتك:
ذات مرة أميرة
في وسط بستان برتقال ...لكن - كما تعلم - الليل ضخم ،
ونما جسدي كله.
خرجت من الإطار
أعطيت الطيور عيني لتشرب ،أنا لم أنس أي شيء يا أمي.
احتفظ بصوتك بداخلي.
واترك لكم الورد.طاب مساؤك. أذهب مع الطيور.
الأم ، أنطونيو راموس روزا
أنا أعرف قوتك ، والدتك ، وهشاشتك.
كلاهما لديه شجاعتك ، أنفاسك الحيوية.
أنا معك يا أمي ، في حلمك الدائم في أملك غير المؤكد
أنا معك في بساطتك وإيماءاتك الكريمة.
أراك فتاة وعروسة ، أراك أم امرأة عاملة
دائما هش وقوي. كم عدد المشاكل التي واجهتها ،
كم من البلاء! دائما قوة ترفعك في وضع مستقيم ،
دائما نسمة إيمانك ، النفس الرائع
ما يسمى بالله. هذا موجود لأنك تحبه ،
انت تريده. يغذيك الله ويغمر هشاشتك.
وهكذا فأنت في خضم الحب مثل مركز الوردة.
هذا الشوق إلى الحب طوال حياتك هو موجة متوهجة.
مع حبك الإنساني والإلهي
أريد أن أذيب ماسة النار الكونية.
رفيق السفر بقلم بول سيلان
روح والدتك تطفو إلى الأمام.
روح والدتك تساعد الليل على الإبحار ، الاختيار بعد الاختيار.
روح والدتك تهاجم أسماك القرش أمامك.هذه الكلمة هي تأديب والدتك.
تلميذ والدتك يشاركك القبر ، حجرًا حجرًا.
ينحني تلميذ والدتك إلى فتات النور.
من الأم ، من Conceição Evaristo
رعاية شعري
تعلمت من أم
امرأة لإصلاح الأشياء ،
وتفترض الحياة.نعومة كلامي
في عنف اقوالي
حصلت عليه من والدتي ،
امرأة حامل بالكلمات ،
مخصب في فم الدنيا.كان كل كنزي من والدتي
كل أرباحي أتت منها
امرأة حكيمة ، يابا ،
تم سحب الماء من النار
من البكاء خلق العزاء.نصف الابتسامة أتت من أم
نظرا للاختباء
كل الفرح
وهذا الإيمان الذي لا يثق ،
لأنه عندما تمشي حافي القدمين
كل إصبع ينظر إلى الطريق.كانت الأم التي خذلتني
لأركان الحياة المعجزة
يوجه لي النار مقنعة
في الرماد وإبرة
الوقت يتحرك في كومة القش.كانت الأم التي جعلتني أشعر
الزهور المجعدة
تحت الحجارة
الأجساد الفارغة
بالقرب من الأرصفة
وعلمني ،
أنا أصر على أنها كانت هي
لجعل الكلمة
حيلة
الفنون والحرف
من زاويتي
من كلامي.
أغنية لأمي ، ميغيل تورغا
وبدون لفتة ، بدون لا ، غادرت!
وهكذا انطفأ النور الأبدي!
بدون وداعا ، حتى ، تقول وداعا ،
خيانة الإيمان الذي وحدنا!الأرض محروثة ودافئة ،
حضن شاعر مبدع ،
غادرت قبل غروب الشمس ،
حزين مثل البذور بدون حرارة!ذهبت ، استقلت ، لأتعفن
في ظل شجيرات الورد الخريفية!
لون الفرح ، أغنية تولد ،
سوف تتاجر بأشجار السرو!لكن جئت ، إلهة بخيبة أمل!
جئت بهذه التعويذة التي تعرفها ،
ولقد لمست هذا اللحم المتبل
من الحياة الخافقة التي تستحقها!لأنك الأم!
تركت ذات يوم تصرخ وترتعد ،
وستظل تلد إلى ما بعد ذلك ،
حتى كوني أماً وذات شعر أبيض!أنت وستكون الزان الذي يتأرجح في الريح
ولا ينكسر أو يتدلى!
إذا طلبت منك سلام النسيان ،
كما تطلب منك قوة القتال!لذا تنفسوا عصارة المدة ،
في رئتي حتى لو تعبت ؛
لكني أشعر بقلبي ينبض
في الصندوق حيث هزتني عندما كنت صبيا.
اقرأ أيضا: قصائد خاصة لعيد الأم
