فولجيد هو جمع كلمة fulgido ، مما يعني ما ينبعث أو يعكس الضوء ، أو الذي يضيء ، والذي يضيء. أي أن التوهج يستخدم لوصف الشيء الذي يضيء بشكل ملحوظ ، بطريقة تجذب الانتباه.
المصطلح صفة تأتي من اللاتينية يشع، المعنى هو "أن تبعث الكثير من الضوء ، أن تتألق بضوء شديد الشدة".
شاهد المزيد
02/22/22: ماذا يعني هذا التاريخ؟ ما هي التأثيرات على...
ما هو رمز كل غسالة؟
في البرتغالية ، فعل متعد يشع، مما أدى إلى ظهور كلمة fulgido ، يعني يشرق. بالمعنى المجازي ، يمكن أن يكتسب معنى التميز والإضاءة أو الإبراز.
أشهر تطبيق لمصطلح "fúlgidos" في البرازيل هو كلمات النشيد الوطني البرازيلي ، وتحديدًا في الآية "وشمس الحرية ، بأشعةها اللامعة ، أشرق في سماء الوطن في تلك اللحظة ..."
تشير هذه العبارة إلى الاحتفال بالحرية في البرازيل بعد قرون من الاستعمار. تمثل "شمس الحرية" ، التي أضاءت بأشعةها الكاملة ، استقلال البرازيل ، التي كانت في النهاية تحرر نفسها من نطاق البرتغال ، بعد "صرخة مدوية" لدوم بيدرو الأول.
في التأليف الذي كتبه يواكيم أوسوريو دوكي إسترادا ، استخدم الشاعر تعبير "أشعة الضوء" لوصف "شمس الحرية" من أجل تجنب التكرار ، مما يجعل الترنيمة أكثر بلاغة. بما أن الكلمة التالية هي "تألق" ، فإن استخدام تعبير "أشعة ساطعة" من شأنه أن يفقر كلمات الأغاني.
هم مرادفات متوهجة: لامع ، متلألئ ، مشع ، متوهج ، متألق ، لامع ، متوهج ، لامع.