أنواع الكلام: الخطاب المباشر وغير المباشر والحر غير المباشر

لدينا في اللغة البرتغالية بعض أنواع الكلام ، والمعروفة باسم: الكلام المباشر ، مجاني غير مباشر وغير مباشر، أشكال نصية تتماشى مع نية المؤلف عند تقديم خطابات المتحدثين في النص ، مع توضيح ما يقولونه أو يفكرون فيه. دعونا نرى ما هو كل واحد منهم ، والاختلافات بينهما وكيف يمكننا تفسيرها أو كتابة نصوص باستخداماتها:

ا خطاب مباشر هو الذي يقدم فيه راوي القصة الخطاب بين الشخصيات بأمانة. في هذا النوع من الكلام ، هناك وقفة في السرد ، حتى يتمكن المؤلف من اقتباس حوار إظهار خصائص الكلام لكل شخصية ، قد يكون هناك لهجات ، عامية ، من بين أمور أخرى وجوه. يتم الإشارة إلى الخطب عن طريق استخدام الشرطة ومن الشائع استخدام الأفعال التقريرية ، مثل السؤال ، الإجابة ، قال ، لاحظ المثال أدناه:

فذهب جون إلى الطبيب وأخبره سأل:
- دكتور ، كم من الوقت بقي لي؟

ا خطاب غير مباشر هو الذي يصف فيه الراوي ما تقوله الشخصيات ، ويخبر القارئ بما حدث. وفي هذه الحالة لا يوجد تمثيل أمين لما قيل ، فيعتبر كلامًا غير مباشر ، بحيث يكون حاضرًا في جميع أنحاء النص ، دون توقف. يتم توضيح خصائص الكلام لكل محاور ، ولكن استخدام الأفعال التقريرية شائع أيضًا. لاحظ المثال:

سأل جواو الطبيب ، بقلق ، كم من الوقت بقي ليعيش.

ا حرية الكلام غير المباشر هو الجمع بين نوعي الخطاب في نفس الجملة ، بحيث يقدم الراوي بأمانة ما قالته الشخصيات ، ولكن باستخدام الخطاب. بشكل غير مباشر يقول فيه هو نفسه ما قيل ، أي أنه لا يوجد فصل بين السطور كما في الكلام المباشر ، ولكن يتم الاحتفاظ بعلامات الترقيم ، مثل الاستجوابات ، تعجب. هنا ، من الشائع أيضًا استخدام الأفعال التقريرية ، لاحظ المثال:

كان جواو قلقًا طوال اليوم بشأن الموعد الذي سيحدده مع طبيبه في نهاية فترة ما بعد الظهر. عند وصوله إلى هناك ، عرّف نفسه مع موظف الاستقبال وانتظر الاتصال به. لم يستطع الانتظار أكثر من ذلك ، وسأل: دكتور ، كم من الوقت بقي لي؟ لم تأت إجابته على الفور بالطبع. حاول الطبيب توخي الحذر ، حتى جاء الجواب أخيرًا: لديك ما يقدر بستة أشهر للعيش ، عزيزي جواو.

لذلك ، باختصار ، يمكننا فصل أنواع الخطب من خلال تقديم ما هي عليه وأمثلة منها في الجدول أدناه ، انظر:

أنواع الكلام	ماذا يكون	أمثلة
خطاب مباشر	هو الذي يقتبس الراوي من خلاله خطوط الشخصيات بأمانة مسافة بادئة، وقفة السرد لهذا	بعد كل الأحداث ، سألت ماريا جواو: - كيف يمكنك فعل هذا بي يا جواو؟ انا جدا مستاء.
خطاب غير مباشر	هو الذي يقول المؤلف فيه ما قالته الشخصيات ، كونه شكل من أشكال الوصف غير المباشر لما حدث في القصة	بعد كل الأحداث ، سألت ماريا ، وهي مستاءة للغاية ، جواو لماذا فعل ذلك بها.
حرية الكلام غير المباشر	إنه مزيج من نوعي الكلام. في هذا النوع ، يتم دمج كلام الشخصيات في خطاب الراوي