"سوف يمرون... أنا طائر!" ، لقد صادفتك بالتأكيد آيات مثل هذه طوال حياتك ، حتى لو لم تكن من أكبر المعجبين بالشعر. الآيات أعلاه هي جزء من "Poeminha doounter" لماريو كوينتانا ، وهو من بين أفضل القصائد الصغيرة المعروفة في البرازيل.
مشاهير ، العديد منهم لديهم مقتطفات منتشرة على نطاق واسع في مجالات مختلفة من المجتمع البرازيلي ، مثل مثال "Soneto da Fidelidade" لفينيسيوس دي مورايس. آخرون ، مثل "Cantiga para não morte" لفيريرا جولار ، تم ضبطهم على الموسيقى وأداءهم من قبل فنانين مختلفين.
شاهد المزيد
ستقوم Itaú Social 2022 بتوزيع 2 مليون مادي و...
تقدم المنظمة غير الحكومية Pró-Sabre SP دورة مجانية للمعلمين
لأولئك الذين يقدرون هذا الفن ، اخترنا عشر قصائد صغيرة. معظمهم من تأليف كتاب برازيليين ، ولكن هناك أيضًا مثال على عمل الشاعر التشيلي بابلو نيرودا ، الذي يُعتبر أحد أعظم هذا النوع في جميع الأوقات.
1. قصيدة الكونترا - ماريو كوينتانا
كل أولئك الموجودين هناك
يسد طريقي ،
سوف يمرون ...
أنا طائر صغير!
2. تشغيل الحياة - غيماريش روزا
اندفاع الحياة يغلف كل شيء.
هذه هي الحياة: إنها تسخن وتبرد ،
تشديد ثم تخفيف ،
الهدوء ثم القلق.
ما تريده منا هو الشجاعة ...
3. انعكاس - بابلو نيرودا
إذا كنت محبوبًا
أحب أكثر
أستجيب أكثر للحب.
إذا نسيت
يجب أن أنسى أيضًا
لأن الحب مثل المرآة
يجب أن يكون لها انعكاس.
4. سونيت الولاء - فينيسيوس دي مورايس
من كل شيء ، إلى حبي سأكون منتبها
قبل ذلك ، وبهذه الحماسة ، ودائمًا ، وبالكثير
حتى في وجه أعظم سحر
تفكيري أكثر سحرا به.
أريد أن أعيشها في كل لحظة
وفي الثناء سأقوم بنشر أغنيتي
وتضحك ضحكي وتذرف دموعي
حزنك أو رضاك.
وهكذا ، عندما تبحث عني لاحقًا
من يعرف الموت وعذاب الأحياء
من يعرف الوحدة ، نهاية من تحب.
أستطيع أن أخبر نفسي عن الحب (الذي كان لدي):
أنها ليست خالدة لأنها لهب
لكن دعها تكون لانهائية طالما أنها تدوم.
5. الذاكرة - كارلوس دروموند دي أندرادي
أحب الضائع
يترك الخلط
هذا القلب.
لا شيء يمكن أن ينسى
ضد ما لا معنى له
نداء لا.
الأشياء الملموسة
يصبح غير حساس
الى راحة اليد.
لكن الأمور انتهت ،
أكثر بكثير من الجمال ،
هذه ستبقى.
6. أغنية لا تموت - فيريرا جولار
عندما تذهب بعيدا ،
فتاة الثلج الأبيض
خذنى.
في حال لم تستطع
احمل بيدي
فتاة الثلج الأبيض ،
خذني في القلب.
إذا كنت لا تستطيع في القلب
خذني بالصدفة
فتاة الحلم والثلج ،
خذني في ذاكرتك.
وإذا لم تستطع أيضًا
بقدر ما يتطلبه الأمر
تعيش بالفعل في عقلك ،
فتاة الثلج الأبيض ،
خذني إلى النسيان.
7. السبب - سيسيليا ميريليس
أنا أغني لأن اللحظة موجودة
وحياتي كاملة.
لست سعيدا ولا انا حزين:
انا شاعر.
يا أخي الأشياء المراوغة ،
لا أشعر باللذة ولا بالعذاب.
أذهب خلال الليالي والأيام
في مهب الريح.
سواء كنت أنهار أو أبني ،
إذا بقيت أو اختفت ،
- انا لا اعلم انا لا اعلم. لا أعرف ما إذا كنت سأبقى
أو خطوة.
أعلم أنني أغني. والأغنية هي كل شيء.
الجناح الإيقاعي له دم أبدي.
وذات يوم أعلم أنني سأكون صامتًا:
- لا شيء آخر.
8. المشاعر - روبيم ألفيس
نحن سادة أفعالنا
ولكن ليس سادة مشاعرنا.
نحن مسؤولون عن ما نقوم به
ولكن ليس ما نشعر به.
يمكننا أن نعد بالأفعال ،
لكن لا يمكننا أن نعد بالمشاعر.
الأفعال طيور محبوسة.
المشاعر هي طيور في الرحلة.
9. الناس السعداء - كلاريس ليسبكتور
أسعد الناس
لديهم أفضل الأشياء.
إنهم يعرفون كيفية تحقيق أقصى استفادة من
الفرص التي تظهر
في طرقك.
يبدو أن السعادة
من يبكون.
لمن يتأذى.
لمن يسعون
وهم يحاولون دائمًا.
10. إلى صديقتي الأبدية - أنطونيو بيزيرا
تذكر كل لحظة
فريد وحقيقي
معك بجانبي
وسنكون سعداء جدا
محبة لنا جميعا.
اليوم والامس وغدا.
سنكون دائما معا
تذكر ما حدث
الأمل هو ما تبقى
عاش في الحياة المكثفة
سوف نحب مدى الحياة.