في يونيو 2018 ، بدأت البرازيل حملة لصالح اختيار مؤلف لشغل المقعد السابع في الأكاديمية البرازيلية للآداب (ABL). لكن ، لم يكن مجرد كاتب. كان على وشك ماريا دا كونسيكاو إيفاريستو دي بريتو، Conceição Evaristo ، أنقى تمثيل لصوت الأنثى السوداء في الأدب البرازيلي.
ربما لم تنته الحملة حتى بالنتيجة المتوقعة (خسر Conceição الانتخابات أمام صانع الأفلام Cacá Diegues). ومع ذلك ، تواصل الكاتبة البالغة من العمر 71 عامًا من ولاية ميناس جيرايس نضالها من أجل الاعتراف بالنساء السود كمنتوجات للمعرفة. بعد كل شيء ، لا أحد أفضل منها للدفاع عن الأدب كعمل سياسي!
شاهد المزيد
اكتشف سيرة ماجدة سواريس وأعمالها الرئيسية
من كان إيمي بيكلر؟ اكتشف تاريخها ومنهجيتها
ولد Conceição Evaristo في بيلو هوريزونتي (MG) ، في 29 نوفمبر 1946 ، لعائلة فقيرة تعيش في المنطقة الجنوبية من عاصمة ميناس جيرايس. تمكنت من إكمال دراستها في الدورة العادية في سن 25 ، والتوفيق بين الحياة الأكاديمية والعمل كخادمة.
تخرجت ، وانتقلت إلى ريو دي جانيرو ، حيث اجتازت مسابقة عامة للتدريس. استكمالاً لتدريبه ، درس الأدب في الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو (UFRJ). في الثمانينيات ، كان لكونسيساو أول اتصال مع مجموعة Quilombohoje ، المجموعة الثقافية المسؤولة عن نشر سلسلة Cadernos Negros.
وفي هذه الدفاتر بالتحديد ، ظهرت الفتاة من ميناس جيرايس لأول مرة في الأدب ، في عام 1990. اليوم ، حصلت على درجة الماجستير في الأدب البرازيلي من جامعة PUC-Rio ودرجة الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة Fluminense Federal. مؤلف أعمال تُرجمت إلى لغات أخرى ونُشرت في الخارج ، ويُدرس الكاتب كأستاذ زائر في جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (UFMG).
مناضلة نشطة في الحركة السوداء ، تسجل كونسيكاو مشاركتها في الأحداث المتعلقة بالتشدد السياسي الاجتماعي. في عام 2017 ، كان موضوع Ocupação في Itaú Cultural de São Paulo ، حول جوانب حياته والأدب. متعددة الاستخدامات ، تنشر الكاتبة الشعر والمقالات والخيال ، وترى نصوصها تقرأ من قبل عدد متزايد من القراء.
كان أحد عناوينها الرئيسية رواية Ponciá Vicencio ، التي كتبت عام 2003. يتعامل العمل مع الموضوعات التي نوقشت كثيرًا من قبل Conceição ، مثل التمييز العنصري والجنساني والطبقي. تُرجم الكتاب إلى اللغة الإنجليزية ونُشر في الولايات المتحدة عام 2007. ناهيك عن مشاركته في منشورات ألمانية وأمريكية وإنجليزية.
ويكمن نضالها الرئيسي في الاعتراف بالنساء السود بصفتهن منتجات شرعيات للمعرفة. لهذا السبب ، "يضرب مفتاح" العدد المنخفض من الممثلين السود في قوائم الجوائز وفي كتالوجات الناشرين الرئيسيين. ومع ذلك ، لا يزال يعتقد أن كتابة القصص وروايتها هي أفضل طريقة لمواجهة التحيز.
كما ذكرنا في القسم السابق ، فإن أحد أعمال Conceição Evaristo الرئيسية هو Ponciá Vivencio ، الذي صدر في عام 2003. تحتوي القصة على سرد غير خطي يتميز بقطع زمنية ، وبالتالي مزج الماضي والحاضر. عبقرية الكتاب جعلته مدرجًا في قوائم امتحانات القبول بالجامعة في جميع أنحاء البلاد.
في عام 2006 ، نشرت الكاتبة "Alleys of Memory" حيث تتعامل مرة أخرى مع إزالة مجتمع فافيلا بنفس الدراما مثل العنوان السابق. في ذلك ، كما هو الحال في العديد من أعماله ، تبرز الشخصية الأنثوية كبطلة في مقاومة الفقر والتمييز.
في عام 2011 ، تم نشر حجم القصص القصيرة Insubmissas Lágrimas de Mulheres ، مع الإشارة مرة أخرى إلى العلاقات بين الجنسين في السياق الاجتماعي الذي يتسم بالتمييز على أساس الجنس والرجولة. في عام 2014 ، أطلق المؤلف كتاب Olhos d´Água ، الذي وصل إلى نهائي جائزة Jabuti في فئة "القصص القصيرة والسجلات".
في يونيو 2018 ، قدم Conceição Evaristo مسؤول ترشيحه لـ ABL ، حيث قدم خطاب التعريف الخاص به للترشح للرئاسة رقم سبعة ، والذي ينتمي بالفعل إلى Castro Alves. يقتبس Portal da Literatura Afro-Brasileira مقتطفًا من الرسالة ، حيث أعربت المؤلفة عن "رغبتها وميلها للحوار وآمل أن تتاح هذه الفرصة".
حشدت حملة واسعة النطاق الشبكات الاجتماعية والأوساط الأكاديمية لصالح اختيار كونسيساو. جرت الانتخابات في 30 أغسطس وحصل صاحب البلاغ على صوت واحد لشغل المقعد المطلوب. ومع ذلك ، كان الشخص المختار هو المخرج Cacá Diegues ، أحد مؤسسي ما يسمى Cinema Novo.
على الرغم من أنها لم يتم انتخابها من قبل الرابطة ، استمرت كونسيساو إيفاريستو في التكريم العادل لجسم عملها. تم تقديم أحدث الإشارات الشرفية في Livre! المهرجان الدولي للآداب وحقوق الإنسان ومهرجان باراتي الأدبي الدولي (فليب).
رومانسي
قصيدة
حكايات
مشاركات في مختارات
المؤلفات المنشورة في الخارج
المصدر: ويكيبيديا
الجوائز
أنا امرأة
قطرة من الحليب
ينزلق بين ثديي.
بقعة دم
ينعمني بين رجلي.
نصف كلمة عض
يهرب من فمي.
تمنيات غامضة تلميحًا في الآمال.
أنا امرأة في الأنهار الحمراء
افتتح الحياة.
بصوت منخفض
عنيفة طبلة الأذن في العالم.
أنا أتوقع.
أتوقع.
قبل العيش
قبل - الآن - ما هو آت.
أنا أنثى - مصفوفة.
أنا أقود القوة.
أنا امرأة
مأوى البذور
الحركة الدائبة
من العالم.
- Conceição Evaristo ، في كتاب "قصائد دا ذكرى وحركات أخرى". بيلو هوريزونتي: نانديالا ، 2008.
أطفال في الشارع
تولد من جديد البنزو في داخلي.
من سواد محيطاتي
غمر الألم مرة أخرى
سلخ بشرتي
التي تشرق في الشمس
وضرب أقمار أ
الوقت انت هنا.
تولد من جديد البنزو في داخلي
وامرأة القرية
يسأل ويصرخ في اللهب الأسود
الذي يحترق بين ساقيك
الرغبة في الاستئناف
لجمع ل
رحمك الأرض
البذور
أن الريح تناثرت
بالشوارع ...
- Conceição Evaristo ، في كتاب "قصائد دا ذكرى وحركات أخرى". بيلو هوريزونتي: نانديالا ، 2008.
نصف المسيل للدموع
لا،
الماء لا يتدفق
بين الأصابع
لدي يدي مقوسة
وفي جوف راحتي
نصف قطرة تكفيني.
من الدموع في عيني الجافة
فقط نصف نغمة الفواق
ليقول البكاء كله.
ما زلت أعرف كيف أرى بعين واحدة ،
في حين أن الآخر،
البقعة يحيط
والرؤية التي تبقى
أنا أسرب غير المرئي
وأرى الظلال التي لا تُنسى
من رحلوا.
لسان مقطوع
انا اقول كل شئ
أنا أسحق الصمت
ووسط حفيف الصوت
أطلق صرخة صراخ الصراخ
وأجد الخطاب السابق ،
الصامت
صوت وحواس محفوظة
في متاهات الذاكرة.
- Conceição Evaristo ، في كتاب "قصائد دا ذكرى وحركات أخرى". بيلو هوريزونتي: نانديالا ، 2008.
بنت
يا فتاة ، كنت أرغب في تأليفك
في الآية
الغناء المحير
ألغاز
التي تلعب معك ،
لكن ملامحك
ابتعد.
يا فتاة ، قصيدتي أولاً ،
إعتني بي.
- Conceição Evaristo ، في كتاب "قصائد دا ذكرى وحركات أخرى". بيلو هوريزونتي: نانديالا ، 2008.
