النشاط البرتغالي ، مقترح للطلاب من الصف السابع حتى التاسع من المدرسة الابتدائية ، مع تمارين لدراسة اللغة الرسمية وغير الرسمية. مع أنشطة قراءة وترجمة أغاني "Vaca Estrela e Boi Fubá" للمغنيين Luiz Gonzaga و Fagner و "E.C.T." للمغنية كاسيا إيلر.
نشاط اللغة البرتغالية هذا متاح للتنزيل في قالب Word قابل للتحرير ، وجاهز للطباعة بتنسيق PDF وكذلك للنشاط المكتمل.
قم بتنزيل هذا النشاط من:
المدرسة: التاريخ:
الأستاذ: الدرجة:
اسم:
اقرأ النص أدناه للإجابة على السؤال 1.
كنت مع رجل يختم البطاقات البريدية
من فتح الرسالة التي عادت بلا مبالاة ، شعر بالرعب الذي فتح فمه
وصلت هذه الرسالة إلي وليس أنت.
أنا أحصل على أموال الكراك ، لزجة ، هزيلة ملفوفة
في ورق الكربون والخيط ، حتى قص الشعر 3 × 4 صورة للتعميد البعيد
لكن هذه هنا ربي هي رسالة حب
أنا آخذ العالم ولا أذهب إلى هناك
لكن هذا الرجل لديه لسان فضفاض
وضع رسالتي على الموسيقى
كنت في المنزل ، كان الفيتامين جاهزًا
سمعت رسالتي الغرامية في الراديو
قول "أنا أتزوج بسعادة ، ورق قديم ، حاضر غير ملفوف ، بملابس ، سأعود قريبًا ينتظرني
لا تتشاجر معي أبدًا ، أريد أن أرى أطفالنا
علمني المعلم كيفية كتابة رسالة حب "
خذ العالم الذي أذهب إليه الآن …
كاسيا إيلر
السؤال رقم 1 – في الخلف " كنت مع شخص يختم البطاقات البريدية "يعرض المصطلح المميز اللغة:
أ) العامية.
ب) رسمي.
ج) صحفي.
د) الأدبية.
اقرأ واستمع إلى الأغنية للإجابة على الأسئلة من 2 إلى 6.
فاجنر ولويز جونزاغا.
طبيبك سوف يعذرني لأحكي قصتي.
اليوم انا في ارض غريبة حزني جدا حزني
لكنني كنت في يوم من الأيام سعيدًا جدًا بالعيش في مكاني.
كان لدي حصان جيد وأحب المخيم.
وكان يتسكع كل يوم عند بوابة الزريبة.
ê ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela،
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
أنا ابن الشمال الشرقي ، ولا أنكر طبيعتي
لكن أصابني جفاف رهيب من هناك إلى هنا
هناك كان لدي ماشيتي ، حتى أنه ليس من الجيد أن أتخيل ،
نجمة بقري الجميلة وصديقي الجميل بوي فوبا
عندما كان الوقت متأخرًا بعد الظهر بدأت أطعم
ê ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela،
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
هذا الجفاف المروع جعل كل شيء ينحرف ،
لم يولد أي عشب في الحقل لتعيش فيه الماشية
حرق سيرتاو ، وجعل السدود جافة
لقد مات نجم بقرة بلدي ، وانتهت بلدي بوي فوبا
لقد فقدت كل ما لدي ، ولم أستطع دعمه أبدًا
ê ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela،
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
اليوم في الأراضي الجنوبية ، بعيدًا عن التكتل الأصلي
عندما أرى قطيع يمر أمامي ،
يجري الماء من عيني ، وسرعان ما أبدأ في البكاء
أتذكر فاكا إستريلا وأنا الجميل بوي فوبا
في عداد المفقودين الشمال الشرقي ، يجعلك تريد الذهاب
ê ê ê ê la a a a ê ê ê ê Vaca Estrela،
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
www.letter.mus.com
السؤال 2 - اقرأ الجزء الخلفي: "سوف يعذرني طبيبك لأروي قصتي…”
من يروي قصة "لطبيبك"؟
السؤال 3 – لاحظ الآيات التالية: "اليوم أنا في أرض غريبة ، حزني حزين للغاية / لكنني كنت بالفعل سعيدًا جدًا بالعيش في مكاني ..." ما هذه الأرض الغريبة التي تدعي الذات الغنائية أنها تعيش فيها؟ وما هو هذا المكان الذي ربما كان سعيدًا فيه؟ هل الوصف يحلل العناصر الواردة في كلمات الأغنية؟
السؤال 4–ماذا حدث لفاكا إستريلا وبوي فوبا والشمال الشرقي بعد الجفاف المروع؟
السؤال 5 -هذه القصيدة التي كتبها باتاتيفا دو أساري "تم تأليفها بالموسيقى" في عام 1965 من قبل لويز غونزاغا وهي تصور حياة المعاناة للمهاجرين من شمال شرق البرازيل الذين يغادرون موطنهم الأصلي بسبب الجفاف ويهاجرون إلى المدن الكبيرة بحثًا عن حياة أفضل. هل تغير هذا الواقع في الوقت الحاضر؟ تعليق.
السؤال 6 -تصحيح الكلمات المكتوبة بلغة غير رسمية إلى لغة رسمية.
بقلم روزيان فرنانديز سيلفا - تخرجت في الآداب
في الإجابات موجودة في الرابط أعلى الرأس.
الإبلاغ عن هذا الإعلان
