اللغة البرتغالية بها "أفخاخ" يمكن أن تربك الكثير من الناس. في وقت كتابة هذا التقرير "أربعة عشر أو أربعة عشر" ، يعتقد الكثير أن هذا هو واحد آخر من تلك المزالق ، ولكن الحقيقة هي أن كلا الاتجاهين صحيح. هذا صحيح: عند الإشارة إلى الكاردينال 14 ، لا يهم إذا كتبت "أربعة عشر أو أربعة عشر".
نوصي أيضًا بما يلي: أحضر أو أحضر.
فهرس
تحقق من أصل كل كلمة أدناه. "أربعة عشر أو أربعة عشر" ونفهم بشكل أفضل لماذا يمكن استخدام كليهما حتى لا تكون لديهما شكوك!
أصل كلمة "qu" من اللاتينية: quattuordecim. وبالتالي ، عندما تم تكييفها مع اللغة البرتغالية ، تم الحفاظ على الكتابة مع "qu" بشكل طبيعي أيضًا. ومع ذلك ، فإن هذا النموذج أكثر استخدامًا في البرازيل.
الرقم 14 المكتوب "أربعة عشر" ، مع "كاليفورنيا" ليس صحيحًا أيضًا. يُعتقد أن الأصل هو نفسه: quattuordecim ، من اللاتينية. ومع ذلك ، ما حدث في هذه الحالة هو أن اللغة تكيفت مع مرور الوقت ، عندما استبدل العديد من المتحدثين حرف "qu" بالحرف "c". هذا التبادل أكثر تميزًا في البرتغال ، حيث يكون استخدام "أربعة عشر" عامًا تقريبًا.
أدناه ، تحقق من الأمثلة المكتوبة بالطريقتين وبنفس المعنى في جميع الجمل:
الاتفاقات الإملائية للغة البرازيلية واضحة ولا تستبعد أيًا من الشكلين. لذلك ، يمكنك الاستمرار في استخدام أي منها وهذا ليس صحيحًا!
قد يبدو غريباً أن للكلمة هجائين مختلفين ، لكن هذه الظاهرة معروفة جيداً. ما يحدث مع "أربعة عشر" و "أربعة عشر" هو أنها أشكال رسومية مختلفة. أي أنها كلمة بهجتان مختلفتان.
هذه الظاهرة لا تعتبر خاطئة. يتم قبول أي من النموذجين المكتوبين ويمكن استخدامهما في اللغة.
نرى أيضا: أهلا وسهلا بك.
لا تزال لديك شكوك عند استخدام "أربعة عشر أو أربعة عشر”? تحقق من الفيديو التالي:
اشترك في قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بنا واحصل على معلومات وتحديثات مثيرة للاهتمام في صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك
شكرا لتسجيلك.