اخترنا في هذا المنشور عدة اقتراحات ل قصائد سيسيليا ميريليس للعمل في الفصل مع الطلاب.
القصائد نصوص شبيهة بالأغاني ، إلا أنها غير مضبوطة على موسيقى. بعض قصائد سيسيليا ميريليس التي سنوفرها أدناه تم إعدادها خصيصًا للأطفال. القصائد وكذلك الرسوم الهزلية وأقفال اللغة, "لعب" بأصوات الكلمات ومعناها.
سيسيليا ميريليس كان كاتبًا وصحفيًا ومعلمًا ورسامًا ، ويعتبر من أهم الشعراء في البرازيل. عمله ذو الطابع الحميم له تأثير قوي على التحليل النفسي مع التركيز على القضايا الاجتماعية.
نرى أيضا:
فهرس
تحقق من القصائد الجميلة التي كتبها سيسيليا ميريليس:
أو إذا كان هناك مطر ولا شمس ، ++
أو إذا كان هناك شمس ولا مطر!
أو إذا لبست القفاز ولم ترتدي الخاتم ،
أو تضع الخاتم ولا ترتدي القفاز!
من يصعد في الهواء لا يبقى على الأرض ،
من يبقى على الأرض لا يصعد في الهواء.
إنه لأمر مؤسف أنك لا تستطيع ذلك
أن تكون في كلا المكانين في نفس الوقت!
أو احتفظ بالمال ولا أشتري الحلوى ،
أو أشتري الحلوى وأنفق المال.
إما هذا أو ذاك: إما هذا أو ذاك ...
وأعيش باختيار طوال اليوم!
لا أعرف ما إذا كنت ألعب ، لا أعرف إذا كنت أدرس ،
إذا ركضت أو حافظت على هدوئي.
لكن ما زلت لا أفهم
أيهما أفضل: أكان هذا أم ذاك.
أو هذا أو ذاك ، Editora Nova Fronteira ، 1990 - ريو دي جانيرو ، البرازيل
آه! فتاة بالدوار.
كل ملطخة بالحبر
بالكاد تشرق الشمس!
(جلس على الجسر ،
غافل جدا ...
والآن يذهل:
من يرسم الجسر
مع الكثير من الحبر؟ ...)
نقاط الجسر
ويشعر بخيبة أمل.
يحاول الأحمق
نظف الحبر ،
غرزة بغرزة
والطلاء بالطلاء ...
آه! الفتاة التي تصاب بالدوار!
لم أر الطلاء على الجسر.
سيسيليا ميريليس.
(أو Isto ou Aquilo - Editora Nova Fronteira - ريو دي جانيرو ، 1990)
اتصل الكسندر!
لهب!
انظر إلى المطر الذي يأتي!
إنه الطوفان.
انظر إلى الأرض التي تهرب مع المطر ...
انظر إلى المطر الذي يغمرنا.
ضع المفتاح في القفل.
أغلق الباب بسبب المطر
انظر إلى الشارع وهو يمتلئ!
أثناء هطول الأمطار ، ضع الغلاية
على النار: انظر إلى اللهب! انظر الى الشرارة!
انظر إلى المطر على حزم الحطب!
لنشرب الشاي بسبب المطر
إنه يشبه إلى حد كبير الكالوشات
يمكنك المشي في الشارع المزدحم!
اتصل الكسندر!
لهب!"
(فيضان - سيسيليا ميريليس)
الصبي يسأل الصدى
أين يختبئ.
لكن الصدى يجيب فقط: "أين؟ أين؟"
يسأله الصبي أيضًا:
"صدى ، تعال وسر معي!"
لكنك لا تعرف ما إذا كان eco صديقًا
أو العدو.
لأنك تسمعه فقط يقول:
"صديقى!"
الارضية.
الحبوب.
الحبوب على الأرض
الخبز.
الخبز واليد
يد الخبز.
الخبز في اليد
الخبز على الأرض؟
لا
كانت هناك سيدة عجوز
الذي كان يشعر بالملل
لأنه ضحى بحياته
للتحدث مع شخص ما.
وكنت دائما في المنزل
السيدة العجوز الطيبة
تتمتم لنفسها:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm ...
القط النائم
في ركن المطبخ
الاستماع إلى السيدة العجوز ،
بدأت أيضا
تموء بهذه اللغة
وإذا تمتمت ،
رافقها القطة:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm ...
ثم جاء الكلب
من منزل الجار ،
البط والماعز والدجاج
من هنا ومن هناك ومن بعده
وتعلم الجميع
يتحدث ليلا ونهارا
في هذا اللحن
nh-nhm-nhm-nhm-nhm ...
لذلك السيدة العجوز
عانيت كثيرا
لعدم وجود شركة
ولا أتحدث مع أي شخص ،
كان الجميع سعداء ،
بمجرد فتح الفم
أجابه كل شيء:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm ...
في: إما هذا أو ذاك ، سيسيليا ميريليس ، ريو دي جانيرو ، نوفا فرونتيرا.
من يشتري لي حديقة زهور؟
فراشات بألوان عديدة ،
الغسالات والطيور ،
بيض أخضر وأزرق
في الاعشاش؟
من يشتري لي هذا الحلزون؟
من يشتري لي شعاع الشمس؟
سحلية بين الجدار واللبلاب ،
تمثال الربيع؟
من يشتري لي هذا عش النمل؟
وهذا الضفدع من البستاني؟
والجندب وأغنيته؟
والصراصير داخل الأرض؟
(هذا هو المزاد الخاص بي!)
نوصي أيضًا بخطة الدرس هذه للعمل مع قصيدة مزاد الحديقة.
هذه الفتاة
صغير جدا
تريد أن تصبح راقصة.
لا يعرف ولا لا يعيد
لكنه يعرف كيف يبقى على رؤوس أصابعه.
لا تعرفني أو كرة القدم
لكن قم بإمالة جسمك بهذه الطريقة وذاك
لا يعرفه أو يعرفها ،
لكن أغمض عينيك وابتسم.
عجلة ، عجلة ، عجلة ، وذراع صغير في الهواء
ولا يصاب بالدوار أو يخرج من مكانه.
ضعي نجمة وحجاب في شعرك
وتقول انها سقطت من السماء.
هذه الفتاة
صغير جدا
تريد أن تصبح راقصة.
ولكن بعد ذلك انسى كل الرقصات ،
ويريد أيضًا أن ينام مثل الأطفال الآخرين.
طالما ليس لديهم صواريخ
للذهاب الى القمر
الأولاد ينزلقون على دراجة بخارية
على طول أرصفة الشارع.
سرعة عمياء الذهاب:
حتى لو كسروا أنوفهم ،
يا لها من سعادة عظيمة!
أن تكون سريعًا هو أن تكون سعيدًا.
آه! إذا كان بإمكانهم أن يكونوا ملائكة
بأجنحة طويلة!
لكنهم مجرد شباب كبير!
أرابيلا
فتحت النافذة.
كارولينا
رفع الستار.
ومريم
نظر وابتسم:
"صباح الخير!"
أرابيلا
لطالما كانت الأجمل.
كارولينا ،
احكم بنت.
ومريم
فقط ابتسم:
"صباح الخير!"
سوف نفكر في كل فتاة
من عاش في تلك النافذة
واحد يسمى أرابيلا ،
واحدة تسمى كارولينا.
لكن الشوق العميق
إنها ماري ، ماري ، ماري ،
من قال بصوت ودود:
"صباح الخير!"
الكرة الجميلة
حمامة:
كرة راؤول الجميلة.
الكرة الصفراء
أرابيلا.
راؤول ،
أزرق.
لفة الأصفر
ويقفز إلى اللون الأزرق.
الكرة طرية
لينة ولفائف.
الكرة جميلة
جميل ويقفز.
انها جميلة ، لفة والقفز ،
إنها ناعمة ، صفراء ، زرقاء.
راؤول من أرابيلا ،
وأرابيلا ملك لراؤول.
في مزرعة شيكو بولاشا ،
ما الذي تبحث عنه
لا تفكر ابدا!
عندما تمطر كثيرا
شيكو يلعب على متن القارب ،
لأن المزرعة تتحول إلى بركة.
عندما لا تمطر على الإطلاق ،
شيكو يعمل مع المعزقة
وسرعان ما يتأذى
ولديه يد منتفخة.
لهذا السبب ، مع شيكو بولاتشا
ما الذي تبحث عنه
لا تفكر ابدا!
يقولون أن مزرعة شيكو
هناك فقط chayote
وكلب أعرج
دعا Caxambu.
أشياء أخرى لا يبحث عنها أحد ،
لماذا لا تعتقد
شيكو بولاشا المسكين!
اشترك في قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بنا واحصل على معلومات وتحديثات مثيرة للاهتمام في صندوق بريدك الإلكتروني
شكرا لتسجيلك.
