Най-добрите стихотворения на Cecília Meireles за деца

Cecília Benevides de Carvalho Meireles е бразилски журналист, художник, поет и учител, роден между 1901 и 1964 г.
Творбите на Сесилия бяха добре известни с това, че са леки, сладки, прости и очарователни. Публиката му варираше от деца до възрастни.

В днешната публикация отделихме няколко стихотворения на Сесилия Мейрелес, важна художничка за нашата бразилска култура, за да предадете и упражнявате четенето и литературните знания на учениците си. Надяваме се да ви хареса:

1. или това или онова

Или ако има дъжд и няма слънце,
или ако има слънце и няма дъжд!

Или ако сложите ръкавицата и не носите пръстена,
или слагате пръстена и не слагате ръкавицата!

Който се издигне във въздуха, не остава на земята,
който стои на земята, не се издига във въздуха.

Много жалко, че не можете
да бъдете на двете места едновременно!

Или пазя парите и не купувам бонбоните,
или купувам бонбоните и харча парите.

Или това или онова: или това или онова ...
и живея да избирам по цял ден!

Не знам дали играя, не знам дали уча,
ако тичам или остана спокоен.

Но все още не мога да разбера
което е по-добре: независимо дали е това или онова.

2. Танцьорката

Това момиче
толкова малък
иска да е танцьорка.
Не знае нито направи, нито повторно
но знае как да остане на пръсти.

Не ме познавате или не
Но наклонете тялото си по този начин и по този начин

Той не познава себе си,
но затворете очи и се усмихнете.

Колело, колело, колело, с малки ръце във въздуха
и не се замая и не се измества на място.

Поставете звезда и воал в косата си
и казва, че е паднало от небето.

Това момиче
толкова малък
иска да е танцьорка.

Но тогава забравете за всички танци,
и също иска да спи като другите деца.

3. Момичетата

Арабела
отвори прозореца.

Каролина
повдигна завесата.

И Мери
погледна и се усмихна:
"Добро утро!"

Арабела
винаги е била най-красивата.

Каролина,
най-мъдрото момиче.

И Мери
просто се усмихни:
"Добро утро!"

Ще мислим за всяко момиче
който е живял в този прозорец;

един, наречен Арабела,
един, наречен Каролина.

Но дълбокият копнеж
това е Мери, Мери, Мери,

който каза с приятелски глас:
"Добро утро!"

4. ехото

момчето пита ехото
Къде се крие.
Но ехото само отговаря: Къде? Къде?

Момчето също го пита:
Еко, ела да ходиш с мен!

Но не знаете дали ехото е приятел
или враг.

Защото само го чувате да казва: Миго!

5. Фермата на Чико Болача
Във фермата на Чико Болача,
какво се търси
никога не мислиш!

Когато вали много,
Чико играе на лодката,
защото фермата се превръща в езерце.

Когато изобщо не вали,
Чико работи с мотиката
и скоро се наранява
и има подута ръка.

Ето защо, с Чико Болача
какво се търси
никога не мислиш!

Казват, че фермата на Чико
има само чайот
и куцо куче
наречен Каксамбу.

Други неща, които никой не търси,
защо не мислиш,
горкият Чико Болача!