Историк от Австрийската академия на науките отново успя да направи четливи изгубените думи в многослоен ръкопис. Твърди се, че тази древна версия на глава от Библията е била скрита повече от 1500 години.
Вижте също: Според ново откритие първата целувка в света е била преди 4500 години
виж повече
Потвърдено: Samsung наистина произвежда сгъваеми екрани за...
Китай провежда експерименти с рибки зебра на космическата станция...
Медиевистът и историк Григорий Кесел използва ултравиолетова фотография, за да визуализира третия слой на текста. Анализираният материал е двоен палимпсест, за който той казва, че е направил своето откритие чрез оцелял ръкопис, съхраняван във Ватиканската библиотека.
Той обяви откритието през март чрез статия, публикувана в New Testament Studies, списание, публикувано от Cambridge University Press.
Ръкописът, написан под три слоя от думи, написани в палимпсест – формат на ръкопис, който авторите са използвали, за да пишат върху други думи – разкри непубликуван превод. По това време палимпсестите са били предпочитани поради недостига на свитъци.
Докато в оригинала, в неговата гръцка версия, Матей глава 12, стих 1 казва: „По онова време Исус минаваше през нивите в събота; и учениците му огладняха и започнаха да късат и да ядат,” изразява сирийския превод, „[…] започнаха да късат класовете, да ги търкат в ръцете Му и да ги ядат.”
Експерти по средновековни изследвания коментират, че сирийския превод е написан поне век преди гръцките ръкописи.
И накрая, откритието може да бъде възможност за изследователите да разберат по-добре точно ранните етапи от текстовата еволюция на Библията, както е описано в комюникето към Натиснете.
Това е форма на електромагнитно излъчване, невидимо за човешкото око, разположено в електромагнитния спектър между видимата светлина и рентгеновите лъчи. По този начин ултравиолетовите вълни имат по-къси дължини на вълните и по-висока енергия от видимата светлина и могат да бъдат категоризирани на UVA, UVB и UVC. Те се излъчват естествено от слънцето, но могат да бъдат произведени и изкуствено, като и двете са известни за неговите вредни ефекти, като слънчево изгаряне, и за полезни приложения, като стерилизация.