Към популярни изрази са известни термини, които обикновено носят символични и имплицитни значения. Следователно много от тях не трябва да се приемат буквално.
Те са свързани с устността и здравия разум.
виж повече
Открийте 7-те най-често злоупотребявани думи
5 граматически грешки, които могат да навредят на репутацията ви: махнете се от тях!
Освен това те са кратки и обективни термини, но натоварени с поетична същност.
Имайки предвид тези аспекти, днес ще се задълбочим в изучаването на популярните изрази, техния произход и най-известните примери.
Много съвременни популярни изрази са се появили преди векове, често с други значения. Устната традиция обаче адаптира тези изрази към историческия контекст.
Трябва да имаме предвид, че историята на индивидите носи свои собствени езикови изрази и концепции. Следователно историята и езикът са в диалог помежду си. Историята влияе на езика.
Можем да наблюдаваме как популярните изрази се оформят с течение на времето от двата примера по-долу:
Популярният израз „седемглав звяр“, който в момента означава голям проблем, произлиза от митологията за 12-те подвига на Херкулес.
Този разказ се отнася до това, че една от сделките на Херкулес е била да убие хидрата, седемглава змия, която живее в Лерна, блато в Гърция.
Това животно беше много страшно и всеки път, когато Херкулес отрязваше главата на животното, две се появяваха на едно и също място.
Анализирайки произхода на този популярен израз, можем да кажем, че са настъпили големи семантични промени.
Проблемът на Херкулес беше голям, тъй като когато отряза главата на змията, тя се дублира. Разбира се, днес ние не наричаме този израз буквално Херкулес.
Друг популярен израз, който се адаптира към контекста с течение на времето, беше „rotar a baiana“.
Въртенето на баяната в сегашното ни ежедневие означава създаване на объркване, но това произхожда от карнавала на баия в началото на 20 век.
Много млади мъже имаха навика да щипят жените по дупето по време на веселба. Отвратени от тази ситуация, баяните започнаха да парадират с капоеристи под прикритие.
Тези капоеристи, облечени като баяни. Така, когато получиха неуместни щипки от момчетата, костюмираните капоеристи си отмъщаваха с бръсначи. Скоро имаше много насилие.
По-долу вижте 20 най-известни древни популярни израза:
Вижте също:
