Дискриминира или дискриминира?

Дискриминира или дискриминира? Коя от двете форми е правилна? В този случай няма правилно или грешно, тъй като и двете форми съществуват в португалския език и следователно са правилни. Въпреки това, трябва да внимавате да не ги използвате неподходящо, тъй като въпреки фонетичните прилики, те не са синонимни примери.

Вижте сега определението на глагола дискриминирам, според речника на Michaelis на португалския език:

Дискриминирайте: (lat discriminare) vtd

• Разпознай: Дискриминирайте причините за дадена ситуация.
• различавам, различавам: Очите едва различаваха героите.
• Да разделя: Дискриминирайте аргументи, причини. Добре се дискриминираше един друг.
• Сортиране по посочване; да се уточни.
• Отнасяйте се преференциално, обикновено в ущърб на една от страните.

Въпросният глагол често се използва за обозначаване на расова, религиозна или социална дискриминация. Вижте някои примери:

Компанията пусна бележка, в която каза, че няма намерение да дискриминира своите клиенти.

Покупките, които направихме в супермаркета, са описани подробно в данъчния талон.

Вижте сега, също според речника на Михаелис на португалския език, дефиницията на глагола за разграничаване:

Дискриминиране: des.cri.mi.nar

• (де+латпрестъпление+ar2) vtd Освобождаване от престъпление; оправдавам, снемам вината от. Вижтес дискриминирам.

Примери:

Съдията дискриминира заподозрените за извършване на обира в банковия клон.

Декриминализацията на наркотиците е тема, обсъждана от законодателството на много страни.

Луана Алвес
Завършва букви