Пауло Мендес Кампос Смятан е за един от най-великите писатели на бразилската литература. Миньорът, който е роден в Бело Оризонте през 1922 г., принадлежи към поколение големи имена, сред които Мануел Бандейра, Карлос Друмонд де Андраде, Фернандо Сабино и Рубем Брага, всички отлични поети и хронисти. Дори наред с известни имена, именно той най-добре претворява хроникалния жанр в текстове, пропити с лиризъм и красота.
Писателят започва своя литературен живот на двадесет и три години, когато се премества от Минас в Рио де Жанейро. Неговите хроники привличат вниманието на литературните критици веднага щом започват да се публикуват във вестници като Correio da Manhã и Jornal do Brasil, както и в списание Manchete. „Писаното слово“, първата му книга със стихове, е публикувана през 1951 г. По-късно са публикувани други две заглавия с текстове от жанра, Testament of Brazil, през 1956 г., и O Domingo Azul do Mar, сборник стихове, през 1958 г. Голяма част от творчеството си той посвещава на хрониката, но поезията му също заслужава важно място, предвид деликатността и уникалността на стиховете му.
виж повече
Itaú Social 2022 ще разпространи 2 милиона физически и...
НПО Pró-Saber SP предлага безплатен курс за преподаватели
За да опознаете по-добре поетичното творчество на един от най-значимите летописци на Бразилия, сайтът Escola Educação избра десет стихотворения от Пауло Мендес Кампос, за да можете да съзерцавате поетичната проза на писател; поезия, която носи в себе си лиризма и красотата, разпръснати в ежедневните теми. Добро четене.
ВРЕМЕТО
Само в миналото самотата е необяснима.
Куп мистериозни растения подарък
Но миналото е като тъмната нощ
над тъмното море
Макар и нереален лешоядът
Притеснително е мечтата ми да бъде реална
Или сме фантастични привидения
Лешоядът на скалата е силен и верен
Тези, които си спомнят, го носят на лицата си
Меланхолията на мъртвите
Вчера светът съществува
Сега е времето на нашата смърт
В ТОЗИ СОНЕТ
В този сонет, любов моя, казвам,
Малко като Томас Гонзага,
Колко красиви неща пита стихът
Но малко красиви стихове успявам.
Като оскъдния извор на пустинята,
Емоцията ми е много, формата малко.
Ако грешният стих винаги идва на устата ми,
Само в гърдите ми живее правилният стих.
Чувам глас да шепне грубата фраза
Няколко меки думи обаче
Не знам как да вместя редовете на моята песен
Вътре лесно и сигурно.
И аз възхвалявам тук тези големи майстори
От емоциите на небето и на земята.
ВРЕМЕ-ВЕЧНОСТ
Мигът е всичко за мен, което отсъства
на тайната, която оковава дните
Аз се пропаст в песента, която пастир
безкрайните облаци на настоящето.
Беден от време, ставам прозрачен
в светлината на тази песен, която ме заобикаля
сякаш плътта е чужда
на нашата недоволна непрозрачност.
В моите очи времето е слепота
и моята вечност знаме
отворен към синьото небе на самотата.
Няма брегове, няма дестинация, няма история
времето, което минава, е моята слава
и страхът на душата ми без причина.
ПЕСЕН ЗА ДЖАНИРА
Вятърът е чирак на бавните часове,
носи своите невидими инструменти,
вашата шкурка, вашите фини гребени,
издълбава малката си коса,
където фалшивите гиганти не се вписват,
и без изобщо да коригира дефектите си,
вече ръмжи недоволно и гуая
в беда и отива на другия плаж,
където може би най-накрая мога да се установя
вашият пясъчен момент - и почивка.
МЪРТВИТЕ
защо небесен безпорядък
Космосът от кръв ми отнема много време
гъстото масло на мъртвите?
Защо да виждам през окото си?
Защо да използвам тялото си?
Ако аз съм жив, а той е мъртъв?
защо пакт за несъгласие
(или мизерна сделка)
Мъртвецът сгушил ли се е до мен?
Какво най-разложено удоволствие
направи средния ми гръден кош
от липсващия сандък на мъртвия?
Защо теглото на мъртвеца?
е да вкарате кожата си
между моето и другото тяло.
Ако е по вкуса на мъртвите
какво ям с отвращение
ям мъртвите в устата ми.
Какво тайно несъгласие!
просто бъдете склада
на живо тяло и мъртво!
Той е пълен, аз съм куха.
УСЕЩАНЕ ЗА ВРЕМЕ
Обувки състарени след носене
Но аз отидох сам в същата пустош
И пеперуди кацаха на пръстите на краката ми.
Нещата бяха мъртви, много мъртви,
Но животът има и други врати, много врати.
На земята лежаха три кости
Но има образи, които не можах да обясня: те ме надминаха.
Течащите сълзи можеха да пречат
Но никой не може да каже защо трябва да мине
Като удавник сред морските течения.
Никой не може да каже защо ехото обвива гласа
Когато сме деца и той тича след нас.
Снимаха ме много пъти
Но родителите ми не можеха да спрат
Нека усмивката се превърне в подигравка
Винаги е било така: виждам тъмна стая
Където има само варосана стена.
Често го виждам в пристанищните кранове
Зловещият скелет на друг мъртъв свят
Но не знам как да виждам по-прости неща като водата.
Избягах и намерих кръста на убития
Но когато се върнах, сякаш не се бях върнал,
Започнах да чета книга и никога не си почивах.
Птиците ми паднаха безчувствени.
Много часове минаха в погледа на котката
Но тогава не разбирах времето, както сега.
Не знаех, че времето се забива в лицето
Тъмна пътека, по която минава мравката
Борба с листа.
Времето е моята маскировка
три неща
Не мога да разбера
Времето
Смъртта
Вашият поглед
Времето е твърде дълго
Смъртта е безсмислена
Погледът ти ме кара да се губя
Не мога да меря
Времето
Смъртта
Вашият поглед
Времето, кога спира?
Смъртта, кога започва?
Вашият поглед, когато се изразява?
много ме е страх
От време
На смъртта
от погледа ти
Времето повдига стената.
Смъртта ще бъде ли тъмнината?
В погледа ти търся себе си
Ръцете, които търсят
Когато погледът отгатва живота
Вкопчва се в погледа на друго същество
Пространството се превръща в рамка
Времето удря несигурно без мярка
Засядат се ръцете, които се търсят
Стеснените пръсти приличат на нокти
От хищната птица, когато грабне
Месото на други беззащитни птици
Кожата се среща с кожата и потръпва
Тя притиска гърдите, гърдите, които тръпнат
Лицето, което другото лице предизвиква
Плътта, влизаща в плътта, се консумира
Въздъхва цялото тяло и припада
И тъжен идва на себе си жаден и гладен.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
отхвърлете скромността си
Отървете се от скромността си с ризата
И оставя ала луд без памет
Голота, родена за слава
Страдай от погледа ми, който те героизира
Всичко, което има тялото ви, не ви хуманизира
Лесна слепота на победата
И тъй като съвършенството няма история
Вашите парцели са леки като ветрец
бавна константа комбинирана
Ангел във вас се противопоставя на битката и траура
И падам като изоставено слънце
Докато любовта изчезва, мирът се издига
Краката ти се търкат в краката ми, чувам
Дъхът на нощта, който те поема.
на балерина
Искам да напиша стиха си точно сега
Където е крайният ръб на фаровете
Замлъкнете нозете си и бог ще се възвиси
Сякаш тялото е мисъл.
Отвъд сцената има тротоар
че никога не сме си представяли на глас,
Където трепва чистата ти стъпка
Фините птици на движението.
Обичам те с любов, която иска всичко
В чувствения момент, когато се обяснява
Безкрайното желание на тъгата,
Без изобщо да обяснявам или разгадавам,
Молец, който каца, но не остава,
Радостното изкушение на чистотата.
Луана Алвес
Завършва букви
