Видове реч: Пряка, непряка и свободна непряка реч

В португалския език имаме някои видове реч, известни като: пряка реч, косвени и косвени безплатни, текстови форми, които вървят според намерението на автора при представяне на изказванията на събеседниците на текст, демонстриращи какво казват или мислят. Нека да видим какво представлява всеки от тях, техните разлики и как можем да ги тълкуваме или да пишем текстове с техните употреби:

О пряка реч е тази, в която разказвачът на една история представя вярно речта между героите. В този тип реч има пауза в разказа, за да може авторът да цитира диалог, който демонстрирайте характеристиките на речта на всеки герой, може да има акценти, жаргон и др аспекти. Обозначаването на изказванията се извършва с помощта на тире и е обичайно да се използват декларативни глаголи, като например попитан, отговорен, каза, наблюдавайте примера по-долу:

Така че Джон отиде при лекаря и му каза Попита той:
– Докторе, колко време ми остава?

О непряка реч е този, в който разказвачът описва какво казват героите, разказвайки на читателя какво се е случило. В този случай няма вярно представяне на казаното, така че се счита за непряка реч, по начин, по който присъства в целия текст, без паузи. Демонстрират се характеристиките на речта на всеки събеседник, но често се среща и използването на изявителни глаголи. Обърнете внимание на примера:

Жоао, уплашен, попитал лекаря колко време му остава да живее.

О свободна непряка реч това е комбинацията от двата вида реч в едно и също изречение, така че разказвачът вярно да представя казаното от героите, но използвайки реч непряка, при която той самият разказва казаното, тоест няма разделяне на реплики, както при пряката реч, но се запазва пунктуацията, като въпросителни, възклицания. Тук също е обичайно да се използват декларативни глаголи, наблюдавайте примера:

Жоао цял ден се тревожеше за срещата, която щеше да има при своя лекар в края на следобеда. Пристигайки там, той се идентифицира с рецепционистката и изчака да бъде извикан. Той не издържа да чака повече и попита: Докторе, колко време ми остава? Отговорът му, разбира се, не дойде веднага. Докторът се опита да бъде предпазлив, докато отговорът най-накрая дойде: Остават ти около шест месеца живот, скъпи мой Жоао.

Следователно, в обобщение, можем да разделим видовете речи, като представим какви са те и техните примери в таблицата по-долу, вижте:

видове реч	Какво са	Примери
Пряка реч	Това е този, в който разказвачът вярно цитира репликите на героите отстъп, спирайки разказа за това	След всички събития Мария попита Жоао: – Как можа да ми причиниш това, Жоао? Много съм разстроен.
Непряка реч	Това е тази, в която авторът казва казаното от героите, което е форма на непряко описание на случилото се в историята	След всички събития Мария, много разстроена, попита Жоао защо й е направил това.
свободна непряка реч	Това е комбинация от двата вида реч. В този тип речта на героите е включена в тази на разказвача