Много често се срещат съмнения относно използване на тирето с думите на португалския език, тъй като те имат няколко правила и изключения, още повече след промените, внесени от Ново правописно споразумение.
случаят на думата добре дошли, е едно от изключенията от правилата за пренасяне, тъй като Новото правописно споразумение ни казва, че трябва да използваме тире между два термина само когато втората дума на израза, последвана от „bem“ (първата дума на израза), започва пер гласна буква или чрез писмото "H". Какво не се случва в 'добре дошли', тъй като имаме втората дума, започваща с гласната 'v', а не с 'h', което я прави изключение и трябва да се изписва с тире.
виж повече
Португалски грешки: 11 думи, често произнасяни погрешно...
WiFi, wifi или wifi? Вижте как да напишете правилно термина
Обърнете внимание на примерите:
то е добре дошли към новия ми дом.
Добре дошли обратно в Бразилия.
бъда добре дошли към шоуто.
Затова не забравяйте, че всяко правило има изключения, какъвто е случаят с
добре дошли, което въпреки неспазването на правилото, посочено в Новото споразумение, трябва да се използва тирето.
