През юни 2018 г. Бразилия започна кампания в полза на избора на автор, който да заеме стол номер седем в Бразилската академия за литература (ABL). Но не беше кой да е автор. Беше за Мария да Консейсао Еваристо де Брито, нашият Conceição Evaristo, най-чистото представяне на черния женски глас в бразилската литература.
Кампанията може дори да не е приключила с очаквания резултат (Консейсао загуби изборите от режисьора Кака Дигес). Въпреки това 71-годишната писателка от Минас Жерайс продължава в борбата си за признаването на чернокожите жени като производители на знание. Все пак никой по-добър от нея не защитава литературата като политически акт!
виж повече
Открийте биографията на Магда Соарес и нейните основни произведения
Коя беше Еми Пиклер? Открийте неговата история и методология
Консейсао Еваристо е роден в Бело Оризонти (MG) на 29 ноември 1946 г. в бедно семейство, което живее в южната част на столицата Минас Жерайс. Тя успява да завърши обучението си в нормален курс на 25-годишна възраст, съчетавайки академичния живот с работата като прислужница.
Завършвайки, тя се премества в Рио де Жанейро, където преминава публичен конкурс за преподавател. В допълнение към обучението си, той учи литература във Федералния университет на Рио де Жанейро (UFRJ). През 80-те години Консейсао има първия си контакт с групата Quilombohoje, културният колектив, отговорен за публикуването на поредицата Cadernos Negros.
И точно в тези тетрадки момичето от Минас Жерайс прави своя дебют в литературата през 1990 г. Днес тя има магистърска степен по бразилска литература от PUC-Rio и докторска степен по сравнителна литература от Федералния университет Fluminense. Автор на произведения, преведени на други езици и публикувани в чужбина, писателят преподава като гост-професор във Федералния университет на Минас Жерайс (UFMG).
Активен борец на черното движение, Консейсао регистрира участието си в събития, свързани със социално-политическата войнственост. През 2017 г. той беше темата на Ocupação в Itaú Cultural de São Paulo, за аспекти от неговия живот и литература. Разнообразна, писателката публикува поезия, есета и белетристика, като нейните текстове се четат от все по-голям брой читатели.
Едно от основните й заглавия е романът Ponciá Vicencio, написан през 2003 г. Работата се занимава с теми, обсъждани много от Conceição, като расова, полова и класова дискриминация. Книгата е преведена на английски и публикувана в САЩ през 2007 г. Да не говорим за участието му в немски, американски и английски издания.
Основната му борба е в признаването на чернокожите жени като законни производители на знания. Поради тази причина той „ударя ключа” на ниския брой чернокожи представители в списъци с награди и в каталозите на големи издателства. Въпреки това той продължава да вярва, че писането и разказването на истории е най-добрият начин да се изправиш срещу предразсъдъците.
Както споменахме в предишния раздел, една от основните творби на Conceição Evaristo е Ponciá Vivencio, издадена през 2003 г. Историята има нелинеен разказ, белязан от времеви съкращения, като по този начин смесва минало и настояще. Гениалността на книгата я прави включена в списъците за кандидатстудентски изпити в цялата страна.
През 2006 г. авторката публикува „Алеи на паметта“, в която отново се занимава с премахването на общност от фавели със същата драма като предишното заглавие. В него, както и в толкова много негови творби, женската фигура се очертава като главен герой на съпротивата срещу бедността и дискриминацията.
През 2011 г. излиза сборникът с разкази Insubmissas Lágrimas de Mulheres, който отново споменава отношенията между половете в социалния контекст, белязан от сексизъм и мачизъм. През 2014 г. авторът представя Olhos d´Água, книга, която достига до финала на наградата Jabuti в категорията „Разкази и хроники“.
През юни 2018 г. Conceição Evaristo направи официалната си кандидатура за ABL, доставяйки писмото си за представяне, за да се кандидатира за стол номер седем, който вече принадлежи на Кастро Алвеш. Portal da Literatura Afro-Brasileira цитира откъс от писмото, в което авторката изразява своето „желание и разположение за диалог и се надявам на тази възможност“.
Мащабна кампания мобилизира социалните мрежи и академичните среди в полза на избора на Консейсао. Изборите се състояха на 30 август и авторът получи един глас, за да заеме заветното място. Избраният обаче беше режисьорът Кака Дигес, един от основателите на така нареченото Cinema Novo.
Въпреки че не беше избрана от ABL, Conceição Evaristo продължи да бъде справедливо почитана за работата си. Последните почетни награди бяха дадени в Livre! Международен фестивал на литературата и човешките права и Международния литературен фестивал в Парати (Флип).
Романтика
стихотворение
Приказки
Участия в антологии
Издадени произведения в чужбина
Източник: Wikipedia
награди
аз жена
капка мляко
плъзга се между гърдите ми.
кърваво петно
украсява ме между краката.
половин дума захапана
избяга от устата ми.
Смътните желания подсказват надежди.
Аз-жена в червените реки
Откривам живота.
с нисък глас
насилие тъпанчетата на света.
аз предвиждам.
предвиждам.
Преди да живееш
Преди – сега – какво предстои.
Аз жена-матрица.
Аз движеща сила.
аз жена
подслон за семена
вечно движение
на света.
– Conceição Evaristo, в книгата „Poemas da remembrance и други движения“. Бело Оризонте: Нандиала, 2008 г.
деца на улицата
Банзото се преражда в мен.
От чернотата на моите океани
болката се потапя отново
одиране на кожата ми
който изгрява в слънца
и поразителни луни на a
време, когато си тук.
Банзото се преражда в мен
и селската жена
пита и вика в черния пламък
която гори между краката ти
желанието за възобновяване
да събира за
твоята утроба-земя
семената
че вятърът разпръсна
по улиците…
– Conceição Evaristo, в книгата „Poemas da remembrance и други движения“. Бело Оризонте: Нандиала, 2008 г.
половин сълза
Не,
водата не тече
между пръстите,
Имам ръце
и в кухината на дланите ми
половин капка ми е достатъчна.
От сълзите в сухите ми очи,
само половин тон на хълцане
да кажа целия вик.
Все още знам как да виждам с едно око,
докато другият,
петънцето заобикаля
и визията, която остава
Изпускам невидимото
и виждам незабравимите сенки
от онези, които ги няма.
На отрязания език,
казвам всичко
Смазвам тишината
и в шумоленето на средния звук
Пускам писък на вик на вик
и намирам предишната реч,
който мълчи,
запазен глас и сетива
в лабиринтите на паметта.
– Conceição Evaristo, в книгата „Poemas da remembrance и други движения“. Бело Оризонте: Нандиала, 2008 г.
момиче
Момиче, исках да те композирам
В стихове,
пейте объркващото
мистерии
които играят с теб,
Но вашите контури
Изчезни.
Момиче, първо моето стихотворение,
Грижи се за мен.
– Conceição Evaristo, в книгата „Poemas da remembrance и други движения“. Бело Оризонте: Нандиала, 2008 г.
