Думи, които всеки греши: Избягвайте ТЕЗИ 10 често срещани грешки

Португалският език е богат и сложен, пълен с правила и изключения, които могат да объркат дори носителите на езика.

Поради тази причина е обичайно да се правят грешки при говорене или писане, особено когато става дума за думи, които имат подобен правопис или произношение.

За да ви помогнем да избегнете тези погрешни схващания, сме изброили 10 думи, които почти всеки казва или пише погрешно. Разгледайте:

1. "Зло" и "лошо"

Тези две думи имат различни значения. „Зло“ е наречие, което показва нещо, което е направено погрешно, докато „мау“ е прилагателно, което квалифицира нещо или някого като лош.

2. „за да“ и „по ред“

Правилният израз е „за да“, което показва цел или цел. Вече „афинно“ означава да имаш афинитет или сходство.

3. „половината“ и „половината“

Тези думи варират в зависимост от рода на съществителното, което придружават. „Meio“ се използва със съществителни от мъжки род, докато „meia“ се използва със съществителни от женски род.

4. „Чифт“ и „чифт“

„По номинална стойност“ означава да сте наясно и да сте информирани за нещо, докато „по номинална стойност“ е израз, използван във финансов контекст, показващ, че стойността на една валута е еквивалентна на друга.

5. „за“ и „за“

„Относно“ показва приблизително количество или разстояние, докато „около“ се използва, за да говорим за нещо или някого, като е синоним на „около“ или „за“.

6. „къде“ и „къде“

„Къде“ се използва за указване на движение, когато дестинацията е известна. „къде“ се използва за указване на фиксирано местоположение.

7. „да видя“ и „да бъда“

„A ver“ означава да имаш връзка или важност с нещо, докато „haver“ е глагол, който показва съществуване или възникване.

8. „Незабелязано“ и „Незабелязано“

Правилната форма е „незабелязано“, което показва нещо, което е останало незабелязано, тоест не е било забелязано. „Незабелязано“ не съществува в португалски език.

9. „Пресичане“ и „вмъкване“

„Пресичане“ се отнася до акта на пресичане или пресичане, докато „вмъкване“ показва действието на вмъкване или включване на нещо някъде.

10. „Възнесение“ и „Възнесение“:

„Възнесение“ е често срещана грешка, която се случва при писане на думата „възнесение“. „Възнесение“ се отнася до акта на издигане, издигане или прогрес.

Терминът често се използва за описание на професионално повишение, повишаване на социалния или духовен статус или дори физическо изкачване, като изкачване на планина.

„Assenção“ не съществува в португалския език и е често срещано погрешно схващане. Ето защо е важно да се използва правилната форма, „възнесение“, когато се говори за тези ситуации.

Не правете повече тези грешки!

Като избягвате тези често срещани грешки, вие ще подобрите своето писане и комуникация, предавайки образ на по-добро владеене на португалски език.

Винаги помнете да се консултирате с речник или граматика, когато се съмнявате, тъй като постоянната практика е от съществено значение за усъвършенстване на нашето писане и говорене.