Структурата на английския е напълно различна от структурата на португалския, който не е толкова подобен на този на испанския. И нека дори не започваме да говорим за немски, Рускии гръцки. Въпреки това, според проучване на лингвисти от Университета на Източна Англия, има две думи, които има всеки език в света.
Можете ли да добиете представа какви са те?
виж повече
Партньорство на TIM и Ambev: вземете бонус напитки с всяко презареждане на мобилен телефон
Съдията изненадва с обезщетение от 2 R$ на пострадалия клиент
Според изследване, ръководено от професор Кени Ковънтри, думите „това“ и „онова“ присъстват на всички езици – очевидно със съответните им преводи. Изследването е публикувано в научното списание Nature Human Behavior.
Изследването се отнася повече до концепцията за пространствени демонстративни местоимения – значението, което е имплицитно в тези думи. Малко объркан? Разберете как е проведено проучването.
За да стигне до това заключение, лингвисти от университета са наети почти хиляда говорещи 29 езика – и от няколко езикови семейства.
Изследователите им представили обекти с различни цветове и форми, поставени на различно разстояние. След това доброволците трябва да опишат предметите на майчиния си език, като използват цветове, съществителни имена и показателни местоимения.
Така например, ако имаше червен кръгъл обект, хората трябва да кажат: „този червен кръг“.
Тогава беше забелязано, че говорещите всички 29 езика в изследването използват „това“ и „онова“, за да се отнасят към обекти. Това винаги е било спор сред лингвистите. И проучването дойде точно, за да хвърли светлина върху възможното решение на тази задънена улица.
В крайна сметка, ако използваме едни и същи думи, за да обясним пространствените разстояния, това означава, че начинът ни на общуване не е толкова различен. Според учените това е важна стъпка към разбирането на най-простата и първична природа на език а също и еволюцията на различните езици в света.
Завършва социална комуникация във Федералния университет на Гояс. Страстен към дигиталните медии, поп културата, технологиите, политиката и психоанализата.
