Във вашия писмо до Мануел I от Португалия, Перо Ваз де Каминя дава това, което сега се смята за един от най-точните сведения за това как е изглеждала Бразилия през 1500г. „Тази огромна шир от огромна дървесна линия с изобилна зеленина, която е неизмерима“, е едно от най-известните описания на Перо. Той описва в дневник след първото пътуване на Португалия до Бразилия и пристигането му в тази страна. Това писмо се счита за първия документ в бразилската история, както и за първия му литературен текст. Оригиналът на този документ от 27 страници може да бъде намерен в Националния архив на Torre do Tombo, Лисабон.
Това е първият документ, който описва земята и хората от това, което стана Бразилия. Написано е в точния момент на първия контакт с този нов свят. Перо Ваз де Каминя беше офицер, отговарящ за отчитането на пътуването на индийския флот, командвано от Педро Алварес Кабрал. Хартата е уникален документ поради фактите, които разказва, качеството на описанието на хората и територията и разказа за културния диалог с хора, непознати в Европа дотогава. Той е богат на подробности и проницателни наблюдения, които ни карат да се чувстваме като очевидци на срещата. Перо Ваз де Каминя започва писмото си на 24 април и завършва на 1 май, датата, на която един от корабите на флота заминава за Лисабон, за да съобщи добрата новина на краля.
Индекс
Мануел I зае трона в момент, когато Португалия откриваше богатство в Африка и Ориента; той искаше да гарантира, че Португалия запазва господството на търговията с Ориента. Португалия установи присъствието си с анклави, крепости и укрепени търговски пунктове.
Педро Алварес Кабрал ръководи най-големия флот в португалския флот на мисия в Каликут, Индия, където Васко да Гама открива морски път две години по-рано. Много историци обсъждаха автентичността на това откритие; някои имат основания да вярват, че Португалия е имала предварителни познания за съществуването на Бразилия. Перо Ваз де Каминя беше секретар на този флот; той беше назначен за управител на търговски пункт, който ще бъде създаден в Каликут. След като Кабрал събра основните факти и откри местните хора, той взе тази информация и писмото на Каминя на по-малък кораб обратно до Лисабон.
| „Появата им е, че са кафяви, донякъде червеникави, с добри лица и добри носове, добре направени. Те се разхождат голи, без никакво покритие. Те дори не си правят труда да прикрият или не успяват да прикрият срама си, отколкото да покажат лицето си. По този въпрос те са много невинни. " |
| „... те са добре излекувани и много чисти. И в това съм още по-убеден, че те са като птици или могилни птици, които въздухът прави по-добри пера и по-добра коса от гладката, защото телата им са толкова чисти и толкова дебели и толкова красиви, че не може да бъде Повече ▼!“ |
| „И те не ядат нищо, освен този сладкар, от който тук има много, и тези семена и плодове, които земята и дърветата отпадат от тях. И с това те стават толкова и толкова жилави и толкова годни, че не сме толкова много, с колко пшеница и зеленчуци ядем. |
| „Ходеше сред тях три или четири момичета, много млади и нежни, с много черна коса и дълги по гърба; и техният срам, толкова висок и толкова стегнат и толкова чист от косата им, че ако ги погледнем много добре, те не се срамуват. " |
| "И едно от тези момичета беше боядисано отдолу нагоре, тази боя и сигурна, че е толкова добре направена и толкова кръгла, и нейната срам толкова грациозен, че много жени на нашата земя, виждайки такива черти, са засрамени, че нямат своите като Там ли е. " |
Адмиралът на кораба, който отплава до Бразилия, изпрати Николау Коелю да взаимодейства с местните жители. Хората, с които се сблъскаха, когато пристигнаха в Бразилия, живееха от смесица от лов и земеделие. Бяха кафяви и червеникави и напълно голи. Техните езици са разделени на четири големи семейства с много изолати и дори сродни езици и диалекти. вероятно не са били разбираеми помежду си, така че е трябвало да общуват чрез действия и езици на сигнали. Те се опитвали да дават на местните жители да ядат, като хляб, риба, сладкиши, мед и дори вино. Местните са вкусили нещата и след това са го изплюли. Те също се опитвали да им дават само вода, но местните просто плеснали водата в устата им, след което я изплюли. Единственото нещо, с което се съгласиха, беше халат, с който можеха да се покрият, докато спят.
Вижте тази друга статия: Аристотел
Освен че е първото литературно описание на Бразилия, което отличава писмото на Каминя от други документи, като стила му на писане. Докато пишеше това писмо, Каминя не се опитваше да създаде литературно произведение, а се опитваше да докладва точно това, което намери; това беше подробен коментар за „обичаите, религията и физическите характеристики на местните народи“. Той е лишен от хипербола и не използва прекомерни метафори за валидиране на описанията. Той твърди, че нещата са такива, каквито са, а не това, което според него представляват. Други ранни сведения от Новия свят подчертават идеята за просперитет и използват прилагателни и хипербола, за да опишат количеството и качеството на вашата награда. Има общ тон на оптимизъм, че Бразилия ще осигури духовни и материални дарове. Той подчертава „простотата и доброто естество“ на коренното население.
Каминя не описва местните бразилци като зверски и по-малко човешки, както е обичайно за други древни бразилски разкази. Той не ги описва като повече или по-малко привлекателни от тях и изглежда е особено очарован от тяхната голота и боядисване на тялото. Той показва „чувство на чудо, омагьосване и протекционизъм“. Той вярва, че те са част от Божието творение; той е уважителен и разбиращ и затова призовава за синкретизъм, вместо за робство. По време на първата литургия местните бразилци реагираха благосклонно и затова за Каминя си струва да се спести, защото „нямат видима следа от духовна корупция“. Предполага се, че ще бъде лесно да се обърнат коренните народи към християнството.
Перо Ваз де Каминя той е португалски писател и участва в отряда, командван от Педро Алварес Кабрал, който пристига в Бразилия през 1500 година. Неговата функция беше тази на писаря на ескадрона.
Той е роден в град Порто (Португалия) през 1450 г. (ден и месец неизвестни) и умира в град Каликут (Индия) на 15 декември 1500 г.
Едно от основните му постижения беше участието му в португалската ескадра, пристигнала в Бразилия през 1500 г. и разбира се писмото, което стана важен документ в началото на бразилската история.
„Там ще видите галанти, боядисани в черно и червено и на четвъртинки, както от телата, така и от краката, които, разбира се, изглеждаха добре. Освен това сред тях се разхождаха четири или пет жени, млади, които по този начин голи не изглеждаха зле. Между тях вървеше един, с бедро, от коляното до бедрото и седалището, всички боядисани с тази черна боя; и всичко останало в естествения си цвят. Друг имаше и двете колена с изрисувани по този начин извивки, а също и обиколките на краката; и нейните срами толкова голи и с такава непокрита по този начин непокрита, че в нея нямаше срам. "
„Всички ходят обръснати над ушите си; дори и за веждите и миглите. Всички чела, от източник до източник, имат черни багрилни мастила, които приличат на черна лента с ширина на два пръста. "
„Показаха им кафяв папагал, който капитанът носи със себе си; те веднага го взеха в ръка и махнаха към земята, сякаш беше там.
Показаха им овен; те го игнорираха.
Показаха им пиле; те почти се страхуваха от нея и не искаха да я докоснат. После го хванаха, но сякаш бяха изумени.
Даваха им да ядат там: хляб и варена риба, сладкарски изделия, фарти, мед, застояли смокини. Те не искаха да ядат почти нищо от него; и ако доказаха нещо, го изхвърляха.
Виното им беше донесено в чаша; веднага щом му сложат устата; изобщо не го харесваха, нито искаха повече.
Те им донесоха вода в бараж, всеки вкуси водата за уста, но не пиеше; те просто изплакнаха устата си и го изхвърлиха.
Един от тях видя бели броеници; той им даде знак да му бъдат дадени, играеше много с тях и ги хвърли на врата си; и след това ги свали и ги обгърна под ръка, махна на земята и отново на мънистата и огърлицата на капитана, тъй като те биха дали злато за това. "
Абонирайте се за нашия имейл списък и получавайте интересна информация и актуализации във вашата пощенска кутия
Благодаря, че се регистрирахте.
