НА неяснота се случва, когато някой каже нещо, което изглежда има друго значение. Това са изречения с двойно значение. Често създава объркване в тълкуванията.
Индекс
Понякога се използва поради липса на грижи от събеседника. В някои случаи обаче двойното значение се използва нарочно, за да се остави „във въздуха“ за тези, които искат да тълкуват по свой собствен начин.
Широко използван в песни с по-пикантен тон, които раздвижват въображението на тези, които слушат.
Не бива обаче да се използва в по-сериозен и обективен контекст. Идеята е да не се стига до неправилно тълкуване поради комуникационен шум, който може да бъде причинен само от неправилно използвана дума.
Да отидем на примерите?
В тези примери ще отделим неяснотите, които възникват поради неуспех в комуникацията поради използване на неподходящ термин. След това целенасочените неясноти.
Примери за неясноти, причинени от неуспехи:
В първия пример получателят на съобщението може веднага да попита: „моята кола?“. Или беше колата на човека, към когото ораторът се обърна към пода? И в двата случая разбирането е, че Хорхе е предложил да вземе назаем превозното средство, което не е негово, на съсед. И все още има трета интерпретация: че Хорхе е дал собствената си кола на съседа. Тези три начина за тълкуване на едно и също изречение, което очевидно е просто, са причинени от неадекватното използване на притежателното местоимение „ваше“. Как можеше фразата да бъде по-добре изработена? - Хорхе предложи да вземе назаем собствена кола за съседа.
Във втория пример, който чете или слуша съобщението, може да го тълкува по два начина: или Фернанда беше болна и тя отиде да свърши работата за своя приятел или приятелката беше болна и следователно Фернанда отиде да свърши работата Там ли е. Какъв би бил най-добрият начин да се изгради това изречение тогава? „Дори болна, Фернанда отиде да свърши работата за своя приятел“. Или „Фернанда отиде да свърши работата за своя болен приятел“.
Третият пример е много двусмислен и широко използван в хумористичните продукции. Кой сбърка? Магарето, животно, принадлежащо на Карлос? Или събеседникът е приписал дефект, свързан с липсата на интелигентност на Карлос, за да оправдае разочарованието, което е имал? Как може да се реконструира този разказ? „Магарето, което Карлос отглежда, отново се провали“. Или „Карлос не е толкова умен и следователно той отново се провали“. Обърнете внимание на богатството на използването на фигури на речта във всички тези примери. Евфемизмът и метафората главно.
Сега, нека да преминем към пример за умишлено създадена неяснота:
Откъсът от песен от групата Aviões do Forró играе с двойното значение, като оставя слушателя да мисли за две значения на изреченията за няколко минути. Но тогава всичко е обяснено.
Ние също препоръчваме:
Все още се съмнявате? НА неяснота той принадлежи към семантичната структура на текста, следователно е напълно свързан с аспекта на съгласуваност.
За да научите повече за Португалски език и не изпадайте в собствените си „проблеми“, продължавайте да посещавате нашия блог.
Абонирайте се за нашия имейл списък и получавайте интересна информация и актуализации във вашата пощенска кутия
Благодаря, че се регистрирахте.
