De bedste digte af Cecília Meireles for børn

Cecília Benevides de Carvalho Meireles var en brasiliansk journalist, maler, digter og lærer, der blev født mellem 1901 og 1964.
Cecílias værker var kendt for at være lette, søde, enkle og charmerende. Dens publikum varierede fra børn til voksne.

I dagens indlæg har vi adskilt nogle digte af Cecília Meireles, en vigtig kunstner for vores brasilianske kultur, så du kan videregive og udøve dine studerendes læsning og litterære viden. Vi håber du nyder:

1. enten dette eller det

Eller hvis der er regn og ingen sol,
eller hvis der er sol og ingen regn!

Eller hvis du tager handsken på og ikke bærer ringen,
eller du sætter ringen på og ikke sætter handsken på!

Den, der går op i luften, bliver ikke på jorden,
den, der bliver på jorden, går ikke op i luften.

Det er en skam, at du ikke kan
at være begge steder på samme tid!

Eller jeg holder pengene og køber ikke slik,
eller jeg køber slik og bruger pengene.

Enten dette eller det: enten dette eller det ...
og jeg lever med at vælge hele dagen!

Jeg ved ikke, om jeg spiller, jeg ved ikke, om jeg studerer,
hvis jeg løber eller forbliver rolig.

Men jeg kan stadig ikke forstå
hvilket er bedre: om det er dette eller det.

2. Danseren

Denne pige
så småt
vil være danser.
Kender ikke hverken gør eller re
men ved, hvordan man holder sig på tåerne.

Kender ikke mig eller fa
Men vip din krop på denne måde og det

Han kender ikke sig selv,
men luk øjnene og smil.

Hjul, hjul, hjul, med de små arme i luften
og det bliver ikke svimmel eller bevæger sig ud af sted.

Sæt en stjerne og et slør i dit hår
og siger, at det faldt fra himlen.

Denne pige
så småt
vil være danser.

Men så glem alt om danserne,
og ønsker også at sove som andre børn.

3. Pigerne

Arabela
åbnede vinduet.

Carolina
løftede gardinet.

Og Mary
kiggede og smilede:
"God morgen!"

Arabela
har altid været den smukkeste.

Carolina,
den klogeste pige.

Og Mary
bare smil:
"God morgen!"

Vi vil tænke på hver pige
der boede i det vindue;

en kaldet Arabela,
en kaldet Carolina.

Men den dybe længsel
det er Mary, Mary, Mary,

der sagde venligt:
"God morgen!"

4. ekkoet

spørger drengen ekkoet
Hvor gemmer han sig.
Men ekkoet svarer kun: Hvor? Hvor?

Drengen spørger ham også:
Eco, kom gå med mig!

Men du ved ikke, om ekko er en ven
eller fjende.

Fordi du kun hører ham sige: Migo!

5. Chico Bolachas gård
På Chico Bolachas gård,
hvad leder efter
du tænker aldrig!

Når det regner meget,
Chico spiller på båden,
fordi gården bliver til en dam.

Når det overhovedet ikke regner,
Chico arbejder med hakken
og snart bliver såret
og har en hævet hånd.

Derfor med Chico Bolacha
hvad leder efter
du tænker aldrig!

De siger, at Chicos gård
der er kun chayote
og en halt hund
kaldes Caxambu.

Andre ting ingen ser efter,
hvorfor tror du ikke,
stakkels Chico Bolacha!