Til folkelige udtryk er berømte udtryk, der generelt har symbolske og implicitte betydninger. Derfor skal mange ikke tages bogstaveligt.
De er knyttet til mundtlighed og sund fornuft.
se mere
Opdag de 7 mest almindeligt misbrugte ord
5 grammatiske fejl, der kan skade dit omdømme: Kom væk fra dem!
Derudover er de korte og objektive udtryk, men fyldt med poetisk essens.
I betragtning af disse aspekter vil vi i dag dykke ned i studiet af populære udtryk, deres oprindelse og de mest berømte eksempler.
Mange aktuelle populære udtryk opstod for århundreder siden, ofte med andre betydninger. Men den mundtlige tradition tilpassede disse udtryk til historiske sammenhænge.
Vi skal huske på, at individers historie bærer sine egne sproglige udtryk og begreber. Derfor går historie og sprog i dialog med hinanden. Historien påvirker sproget.
Vi kan observere, hvordan populære udtryk formes over tid af de to eksempler nedenfor:
Det populære udtryk "syvhovedet udyr", som i øjeblikket betyder et stort problem, stammer fra mytologien om Herkules' 12 arbejder.
Denne fortælling omtaler, at en af Hercules' erhverv var at myrde hydraen, en syvhovedet slange, der levede i Lerna, en sump i Grækenland.
Dette dyr var meget skræmmende, og hver gang Hercules skar dyrets hoved af, dukkede to op på samme sted.
Ved at analysere oprindelsen af dette populære udtryk kan vi sige, at der har været store semantiske ændringer.
Hercules' problem var stort, for da han skar slangens hoved af, duplikerede den sig selv. I dag omtaler vi naturligvis ikke dette udtryk litterært som Herkules.
Et andet populært udtryk, der tilpassede sig sammenhænge over tid, var "rotar a baiana".
At rotere baianaen i vores nuværende dagligdag betyder at skabe forvirring, men det opstod i karnevallet bahia i begyndelsen af det 20. århundrede.
Mange unge mænd havde for vane at knibe kvinders underdele under fest. Afsky over denne situation begyndte baianas at paradere med capoeiristas undercover.
Disse capoeiristas klædte sig ud som baianas. Da de således modtog upassende knivspidser fra drengene, tog de udklædte capoeiristas hævn med barbermaskiner. Snart var der en masse vold.
Se nedenfor 20 mest berømte antikke folkelige udtryk:
Se også:
