Temaet for en hitsang af den sydkoreanske sangerinde Psy, "Gentleman" er et ord, der bruges meget almindeligt i nogle situationer i Brasilien.
Det er et ord af engelsk oprindelse, der betyder "gentleman" eller "venlig mand". Det refererer til manden, der besidder en upåklagelig adfærd, udstyret med stor uddannelse, høflighed, blid og ædel.
se mere
Coca-Cola med gul hætte: forstå betydningen af dette produkt
Et stykke Europa i Brasilien: 4 turistbyer med personlighed...
Men som de fleste ord, kan Gentleman også oversættes på en anden måde, afhængig af konteksten. Dette er tilfældet, når vi henviser til en herre. For eksempel:
Efter at have sporet et historisk panorama gav dette engelske udtryk i første omgang betydning til en mand, der tilhørte den laveste klasse af adelen. Derefter kom dette ord til at blive betegnet til en mand, der var en del af en høj stilling i samfundet. Så det var fra det 11. århundrede og frem, at udtrykket kom til at give mening til det engelske ideal om uddannelse og høflighed og god uddannelse.
I dag er det i Brasilien i uformelle samtaler meget almindeligt at sige, at nogen er en gentleman.