Kender du forskellen mellem sprog, formsprog og dialekt?

Når du udfylder et CV eller kommer til en jobsamtale, bliver du ofte spurgt, hvor mange sprog du taler, ikke? Og alligevel har du måske allerede hørt om de nye grammatiske regler, der gælder for et givet sprog, eller om de forskellige dialekter, der tales i et bestemt land.

Som du kan se, vilkårene sprog, formsprog og dialekt er meget almindelige i vores daglige liv, og på trods af at de bliver brugt i lignende situationer, har de betydelige forskelle mellem dem. Så meget, at når de bliver spurgt om, hvad forskellen mellem de tre er, bliver mange mennesker forvirrede med at definere.

Sandheden er, at denne forvirring er mere end berettiget, fordi der faktisk ikke er nogen særlig veldefinerede grænser for, hvad hver enkelt er. Sprogforskere forsøger dog at differentiere begreberne for at lette forståelsen. Lad os se.

Hvad er sprog?

Først og fremmest er sproget det kommunikationsinstrument, der tilhører dem, der taler det, til interaktion i samfundet. Det er et system dannet af regler og værdier, der er etableret i det sproglige samfund.

Dens største udtryk er talehandlingen, den udtryksform, som folk bruger til at kommunikere. Vi ved, at talen er et dynamisk og levende instrument, og derfor er underlagt variationer, de såkaldte sproglige variationer. De er accenter, jargon eller differentiering af den såkaldte "standardnorm".

Her er nogle kuriositeter:

• et af de sværeste sprog er baskisk, der tales i dele af Spanien. Da det ikke har noget forhold til andre talte sprog i verden, er dets grammatiske struktur unik og ret kompliceret.
• det eneste land i verden, der kun taler ét sprog, er Somalia. Der er borgere somaliske praktiserende.
• Afrika har over tusind sprog i hele sin længde

Hvad er så sprog?

Sprog er et udtryk, der bruges til at betegne en bestemt nation i forhold til andre. Inderst inde er det tæt forbundet med politiske spørgsmål, fordi for at et sprog kan eksistere, er det nødvendigt at skabe en politisk stat.

Netop fordi det kendetegner et bestemt folk, betragter mange det stadig som synonymt med "sprog". Vi åbner dog en parentes for at forklare, at sprog har en bestemt karakter, da det omfatter et sæt koder og ord struktureret under visse regler.

Sproget er til gengæld knyttet til sproget, fordi det politisk betegner en nation. Derfor er det altid knyttet til det officielle sprog i et givet land. Det er også vigtigt at huske, at sprog blev spredt over hele verden takket være migrationer og kolonisering.

I øjeblikket er de ti mest talte sprog i verden kinesisk, hindi, engelsk, russisk, japansk, spansk, tysk, portugisisk, indonesisk og fransk.

Flere kuriositeter:

• Russisk tales ikke kun i Pokallandet. Omkring 137 millioner mennesker bosat i 31 lande har det som deres modersmål.
• næsten en milliard mennesker taler kinesisk og omkring 200 millioner taler engelsk
• Latin var det mest talte sprog i verden i lang tid. Meget af dette skyldtes den katolske kirkes indflydelse. Det bliver dog mindre og mindre øvet.

Og hvad er dialekten?

Dialekter fungerer som versioner af det officielle sprog, når forskellige grammatiske strukturer og ordforråd tilføjes. Disse variationer kan stamme fra regionale eller sociale årsager.

Det første er tilfældet med champagne, der tales i Frankrig. I det andet tilfælde har vi eksempler på professionelt slang og udtryk. Kort sagt, de er måderne at tale på, sproget i en bestemt region eller social gruppe.

Hvor mange dialekter og sprog er der i verden? Er det i Brasilien?

• I øjeblikket er der omkring 6.912 sprog, 2.700 tunger og 7.000 dialekter i verden.
• I Brasilien betragtes portugisisk og Libras (brasiliansk tegnsprog) som officielle sprog.
• Imidlertid opdagede folketællingen i 2010 305 indfødte etniske grupper i Brasilien, der tegner sig for 274 forskellige sprog. For ikke at tale om de dialekter, der opstod takket være immigration. Dette er tilfældet med Hunsrückisch, en højtysk dialekt, og Talian, af italiensk oprindelse.