Født i Mato Grosso den 19. december 1916, Manoel Wenceslau de Leite Barros var et af de største navne i brasiliansk samtidsdigtning. Forfatter til mere end tyve bøger blev han berømt i landet mellem 80'erne og 90'erne, da han blev opdaget af Millôr Fernandes.
Han forlod sin hjemby for at bo i Mato Grosso do Sul, men endte med at forlade Midtvesten og bo i Rio de Janeiro, hvor han studerede på kostskole og senere afsluttede sine studier på jurakurset i 1941.
se mere
Itaú Social 2022 vil distribuere 2 millioner fysiske og...
NGO Pró-Saber SP tilbyder gratis kursus til undervisere
I 1937 udgav han i en alder af 21 sin første bog med titlen "Poemas Concebidos Sem Pecados". Det er dog muligt, at dette ikke var hans første værk, da det var gået tabt.
Han blev involveret i den kommunistiske bevægelse, men ville ende med at blive desillusioneret over politik. Så han besluttede at rejse. Først gik han gennem Bolivia og Peru, med hans ord, "at leve som en hippie".
Kort efter tog han til New York, hvor han kom i kontakt med det kosmopolitiske liv og tog kurser i billedkunst og biograf.
Han giftede sig med Stella i 1947, som han ville blive hos til slutningen af sit liv. Som et resultat af foreningen, der varede næsten 70 år, blev deres tre børn, Pedro, João og Martha, født.
Officielt knyttet til brasiliansk modernisme søgte Barros en masse temaer for sine værker i naturen, på trods af at han afviste stereotypen om Pantanal og landskabsmennesket.
Manoel var en ret genert og reserveret mand, og i midten af 1960'erne begyndte han at dedikere sig til at opdrætte kvæg på sin gård i Pantanal-regionen. Af denne grund var hans arbejde i lang tid lidt kendt.
Fra 1980'erne og frem begyndte store navne som Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade og Antônio Houaiss at tale om ham og offentliggøre hans digte nationalt. I 1986 erklærede Drummond endda, at Barros var "den største nulevende brasilianske digter".
Selv med den sene anerkendelse vandt digteren vigtige brasilianske priser. To gange vandt han Jabuti-prisen og den nationale litteraturpris fra Kulturministeriet, tilskrevet hans værk.
Bøger som O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, prægede hans karriere. Hans værker blev også udgivet i USA og i europæiske lande.
I oktober 2014, i en alder af 97, blev Manoel de Barros indlagt i Campo Grande for at blive opereret for at fjerne blokeringen af sin tarm. På grund af sin høje alder kunne han ikke gøre modstand og døde på grund af multipel organsvigt.
Jeg har en bog om vand og børn.
Jeg kunne bedre lide en dreng
der bar vand i sien.
Moderen sagde, at bære vand i sigten
var det samme som at stjæle en vind og
stik af med det for at vise brødrene.
Mor sagde, at det var det samme
end at samle torne i vandet.
Det samme som at hæve fisk i lommen.
Drengen var forbundet med nonsens.
Jeg ville lægge fundamentet
af et hus på dug.
Moderen lagde mærke til, at drengen
Jeg kunne godt lide tomrummet mere end det fulde.
Han sagde, at tomrum er større og endda uendelige.
Med tiden den dreng
det var grublende og mærkeligt,
fordi han godt kunne lide at bære vand i en si.
Med tiden opdagede han det
skrivning ville være det samme
at føre vand i sigten.
På skrift så drengen
som var i stand til at være en novice,
munk eller tigger på samme tid.
Drengen lærte at bruge ordene.
Han så, at han kunne lave peraltationer med ord.
Og han begyndte at gøre peraltationer.
Han var i stand til at ændre eftermiddagen ved at lægge regn på den.
Drengen gjorde underværker.
Den lavede endda en stenblomst.
Moderen reparerede drengen nænsomt.
Moderen sagde: Min søn, du skal være digter!
Du vil bære vand i en si hele dit liv.
Du vil udfylde tomrummene
med dine peraltationer,
og nogle mennesker vil elske dig for dit nonsens!
Svært at fotografere stilheden.
Jeg prøvede dog. Jeg fortæller:
Ved daggry var min landsby død.
Ingen larm sås eller hørtes, ingen passerede mellem husene.
Jeg forlod en fest.
Klokken var næsten fire om morgenen.
Stilheden gik ned ad gaden med en alkoholiker.
Jeg forberedte min maskine.
Var stilhed en oplader?
Jeg bar den fulde.
Jeg fotograferede denne oplader.
Jeg havde andre syner den morgen.
Jeg forberedte min maskine igen.
Der var en duft af jasmin på udhænget af huset.
Jeg fotograferede parfumen.
Jeg så en snegl naglet til tilværelsen mere end til sten.
Jeg fotograferede hendes eksistens.
Jeg så endda en blå-tilgivelse i en tiggers øje.
Jeg fotograferede tilgivelse.
Jeg så på et gammelt landskab, der faldt sammen over et hus.
Jeg fotograferede ca.
Det var svært at fotografere det omkring.
Endelig så jeg skyen af bukser.
Det repræsenterede for mig, at hun gik rundt i landsbyen i våben med Maiakoviski - hendes skaber.
Jeg fotograferede skyen i bukser og digteren. Ingen anden digter i verden ville lave et outfit
Fairest til at dække din brud.
Billedet blev fint.
Den mand talte til træerne og vandene
måden du blev forelsket på.
Hver dag
han arrangerede eftermiddagene, så liljerne kunne sove.
Jeg brugte en gammel vandkande til at vande det hele
om morgenen floderne og træerne på bredden.
Sagde, at han var velsignet af frøer og pels
fugle.
Folk troede højt.
Han havde engang set en snegl plante
på stenen.
men han var ikke bange.
Fordi jeg før havde studeret om sproglige fossiler
og i disse undersøgelser fandt han ofte snegle
vegetation på klipper.
Det var meget at finde på det tidspunkt.
Selv sten voksede en hale!
Naturen var uskyldig.
Poesi er lagret i ord – det er alt, hvad jeg ved.
Min skæbne er, at jeg ikke ved næsten alt.
Om ingenting har jeg dybder.
Jeg har ingen forbindelse med virkeligheden.
Mægtig for mig er ikke den, der opdager guld.
For mig er mægtig den, der opdager ubetydelighederne (af verden og den
vores).
For den lille sætning roste de mig som en imbeciel.
Jeg var begejstret.
Jeg er svag til at rose.
jeg
For at føle verdens intimiteter er det nødvendigt at vide:
a) At morgenens pragt ikke åbner med en kniv
b) Måden violer forbereder dagen på at dø
c) Hvorfor har rødbåndede sommerfugle en hengivenhed til grave?
d) Hvis manden, der spiller sin eksistens om eftermiddagen på en fagot, har frelse
e) At en flod, der flyder mellem 2 hyacinter, bærer mere ømhed end en flod, der flyder mellem 2 firben
f) Hvordan man fanger en fisks stemme
g) Hvilken side af natten bliver først våd.
etc.
etc.
etc.
At aflære 8 timer om dagen lærer principperne.
II
Opfind objekter. Kammen f.eks.
Giv kammen ikke-kæmmende funktioner. Indtil
han er tilgængelig for at være en begonia. Eller
et slips.
Brug nogle ord, der ikke allerede har
Sprog.
III
Gentag gentag - indtil det er anderledes.
Gentagelse er en gave af stil.
IV
I Afhandlingen om det Uendeliges Storhed var
skrevet:
Poesi er, når eftermiddagen er kompetent for dahliaer.
Og når
Ved siden af en spurv sover dagen før.
Når en mand laver sin første gekko.
Det er, når et kløver overtager natten
Og en frø sluger nordlyset.
V
Loader myrer kommer ind i huset på deres røv.
SAV
Ting, der ikke har et navn, er mere udtalt af børn.
VII
I begyndelsen var verbet.
Først senere kom verbets delirium.
Verbets delirium var i begyndelsen, der
hvor barnet siger: jeg hører farven på
små fugle.
Barnet ved ikke, at verbet at lytte ikke gør
virker for farve, men for lyd.
Så hvis barnet ændrer funktionen af en
verbum, han raves.
Og så.
I poesi er det en digters stemme, som er stemmen
at lave fødsler -
Verbet skal få delirium.
VIII
En solsikke tilegnede sig Gud: den var inde van gogh.
IX
For at komme ind i trætilstanden skal du
fra et firben dyr torpor til
3 om eftermiddagen, i august måned.
Om 2 år vokser inerti og ukrudt
i vores mund.
Vi vil gennemgå noget lyrisk forfald indtil
busken kommer ud i stemmen.
I dag tegner jeg duften af træer.
x
Stenenes stilhed har ingen højde.
Jeg er meget fuld af tomhed.
Mit døende organ dominerer mig.
Jeg er ude af evigheder.
Jeg kan ikke længere vide, hvornår jeg vågner i går.
Daggry er langt fra mig.
Jeg hører den skrå størrelse af et blad.
Bag solnedgangen koger insekterne.
Jeg proppede, hvad jeg kunne, i en cricketmine
skæbne.
Disse ting ændrer mig til cisco.
Min uafhængighed har håndjern.
Jeg respekterer de uvæsentlige ting
og de uvigtige væsener.
Jeg sætter pris på fejl end fly.
Jeg værdsætter hastigheden
af skildpadder mere end af missiler.
Jeg har denne fødselsforsinkelse i mig.
Jeg blev rigget
at kunne lide fugle.
Jeg har nok at glæde mig over.
Min baghave er større end verden.
Filosof Kierkegaard lærte mig den kultur
det er den vej, mennesket går for at kende sig selv.
Sokrates gjorde sin vej til kultur og til ende
Han sagde, at han kun vidste, at han ikke vidste noget.
Jeg havde ingen videnskabelig sikkerhed. Men jeg lærte ting
di-mol med naturen. lært, at bladene
af træer tjener til at lære os at falde uden
ballade. Sagde, at han var en bevokset snegl
om sten, det vil han gerne. ville bestemt
lære det sprog, frøer taler med vand
og gik for at tale med frøerne.
Og jeg vil gerne lære, at den største overflod findes hos insekter
end i landskaber. Hans ansigt havde en side af
fugl. Derfor kunne han kende alle fuglene
af verden gennem hjertet af dens sange. havde studeret
i for mange bøger. Men jeg lærte bedre ved at se,
ikke høre, ikke fange, ikke smage og ikke lugte.
Nogle gange nåede han sin oprindelses accent.
Han undrede sig over, hvordan en enkelt cricket, en enkelt lille
cricket, kunne afmontere en nats stilhed!
Jeg boede tidligere sammen med Sokrates, Platon, Aristoteles -
dette personale.
De talte i klassen: Dem, der nærmer sig oprindelsen, bliver fornyet.
Pindar fortalte mig, at han brugte alle de sproglige fossiler, han fandt, til at forny sin poesi. Mestre prædikede, at poetisk fascination kommer fra talens rødder.
Sokrates sagde, at de mest erotiske udtryk
de er jomfruer. Og at Skønhed er bedre forklaret
fordi der er ingen grund til det. Hvad ved jeg ellers
om Sokrates er, at han levede en ascese som en flue.
Jeg bruger ordet til at komponere mine tavsheder.
Jeg kan ikke lide ordene
træt af at rapportere.
Jeg giver mere respekt
dem, der lever med maven på jorden
stenfrø vandtype.
Jeg forstår godt vandets accent
Jeg respekterer de uvæsentlige ting
og de uvigtige væsener.
Jeg sætter pris på fejl end fly.
Jeg værdsætter hastigheden
af skildpadder mere end af missiler.
Jeg har en fødselsforsinkelse i mig.
Jeg blev rigget
at kunne lide fugle.
Jeg har nok at glæde mig over.
Min baghave er større end verden.
Jeg er en affaldsfanger:
elsker resterne
som de gode fluer.
Jeg ville ønske, at min stemme havde en form
hjørne.
Fordi jeg ikke er datamatiker:
Jeg er opfindsom.
Jeg bruger kun ordet til at komponere mine tavsheder.
Jeg er skadet i maskinbehandlinger.
Jeg har ingen appetit på at opfinde nyttige ting.
Hele mit liv har jeg kun konstrueret
3 maskiner
Som de er:
Et lille håndsving til at falde i søvn.
En maker af daggry
til brug for digtere
Og en platin af maniok til
min brors fordeco.
Jeg har lige vundet en industripris
bilfirmaer til Platinado de Cassava.
Jeg blev kaldt en idiot af de fleste
af myndighederne ved overrækkelsen af prisen.
Så jeg var lidt stolt.
Og herlighed troner for evigt
i min tilværelse.
Det er lettere at lave en godbid af tåbelighed end af visdom.
Alt, hvad jeg ikke opfinder, er falsk.
Der er mange seriøse måder at ikke sige noget på, men kun poesi er sandt.
Der er mere nærvær i mig, end jeg mangler.
Den bedste måde, jeg fandt på at lære mig selv at kende, var ved at gøre det modsatte.
Jeg er meget forberedt på konflikter.
Der kan ikke være noget fravær af mund i ord: ingen efterlades uden opsyn af det væsen, der åbenbarede det.
Min daggry bliver om natten.
Bedre end at navngive er hentydning. Vers behøver ikke at give en mening.
Det, der opretholder et verss fortryllelse (udover rytmen) er det ulogiske.
Min inderside er mere synlig end en stang.
Klog er den, der spåner.
For at være mere sikker er jeg nødt til at kende mig selv til ufuldkommenheder.
Inerti er min hovedakt.
Jeg kommer ikke ud af mig selv for at fiske.
Visdom kan være som at være et træ.
Stil er en unormal udtryksmodel: det er stigmatisering.
Fiskene har ingen hæder eller horisont.
Når jeg vil fortælle noget, gør jeg ingenting; men når jeg ikke vil fortælle noget, så digter jeg.
Jeg ville gerne læses af stenene.
Ordene skjuler mig uden bekymring.
Hvor jeg ikke er, finder ord mig.
Der er historier så sande, at det nogle gange ser ud til, at de er opdigtet.
Et ord åbnede kappen for mig. Hun vil have mig til at være det.
Litterær terapi består i at rode sproget til det punkt, hvor det udtrykker vores dybeste ønsker.
Jeg vil have det ord, der tjener i fuglenes mund.
Denne opgave med at ophøre er det, der trækker mine sætninger foran mig.
Ateist er en person, der videnskabeligt kan bevise, at han intet er. Det kan kun sammenlignes med de hellige. De hellige ønsker at være Guds orme.
Det bedste at komme til ingenting er at finde ud af sandheden.
Kunstneren er naturens fejl. Beethoven var en perfekt fejltagelse.
For beskedenhed er jeg uren.
Hvid fordærver mig.
Jeg kan ikke lide brugte ord.
Min forskel er altid mindre.
Poetiske ord skal nå et legetøjs niveau for at være seriøse.
Jeg behøver ikke enden for at nå frem.
Fra det sted, hvor jeg er, er jeg allerede rejst.
den største rigdom
af mennesket
det er din ufuldstændighed.
I dette punkt
Jeg er velhavende.
Ord der accepterer mig
hvordan jeg er
- Jeg accepterer ikke.
Jeg kan ikke holde ud at være retfærdig
en fyr, der åbner
døre, som trækker
ventiler, som ser på
se, hvem køber brød
18.00, som går
udenfor, hvem spidser blyanter,
hvem ser druen mv. etc.
tilgive. Men jeg
Jeg har brug for at være andre.
jeg tror
forny manden
ved hjælp af sommerfugle.