for mig at spille
Der er ikke noget mere lækkert end I-subjektet af et verbum i det uendelige. For mig at spille. Cariocas, der ikke kan grammatik, taler sådan. Alle brasilianere burde ønske at tale som cariocas, der ikke kan grammatik.
se mere
Opdag de 7 mest almindeligt misbrugte ord
5 grammatiske fejl, der kan skade dit omdømme: Kom væk fra dem!
De grimmeste ord på det portugisiske sprog er quiçá, alhures og miúde.
(BANDEIRA, Manuel. Vælg i prosa og vers. Org: Emanuel de Moraes.4. udg. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Teksten du læser ovenfor er forfattet af digteren Manuel Bandeira, en af eksponenterne for brasiliansk modernistisk litteratur. Bandeira, medlem af triaden, der indviede modernismen i vores breve (sammen med ham, Mário og Oswald de Andrade), indrømmede variationerne i det brasilianske folks taler og lavede en vittighed i sin tekst med brug af stedord.
Det er derfor en poetisk licens, siden litterære tekster Det er tilladt at lege med det portugisiske sprog. Men i ikke-litterære tekster skal sprogets kulturelle norm råde, så det er vigtigt, at du kender forskellene mellem udtrykkene
for mig og for mig. Vil gerne lære? Escola Educação-webstedet vil løse alle dine tvivl om dette problem. God læsning og god læsning!Begge udtryk er korrekte, dog skal de bruges i forskellige sammenhænge af mundtlig og skriftlig kommunikation. For mig skal bruges, når "jeg" påtager sig rollen som subjekt. Allerede udtrykket for mig vil blive brugt, når "mig" udfører den direkte objektfunktion. Bemærk eksemplerne:
Hvornår skal du bruge "til mig":
Jeg har brug for lidt tid væk fra alting for mig beslutte mig. (højre)
Jeg har brug for lidt tid væk fra alting for mig beslutte mig. (forkert)
ti dage tilbage for mig rejse. (højre)
ti dage tilbage for mig rejse. (forkert)
Vigtigt tip: "For mig" skal bruges, når emnet efterfølges af et infinitivt verbum, der angiver en handling.
Hvornår skal du bruge "til mig":
Kan du gøre mig en tjeneste for mig? (højre)
Kan du gøre mig en tjeneste for mig? (forkert)
det er chokolade for mig, ikke for dig. (højre)
det er chokolade for mig, ikke for dig. (forkert)
Vigtigt tip: "Mim", som er et tonisk skråt personligt stedord, og som altid skal indledes med en præposition, vil kun blive brugt ved udførelse af komplementfunktionen i en sætning.
