fulgid er flertal af ordet fulgido, som betyder det der udsender eller reflekterer lys, eller som skinner, som skinner. Det vil sige, at glødende bruges til at beskrive noget, der skinner markant, på en måde, der tiltrækker opmærksomhed.
Udtrykket er et adjektiv, der kommer fra latin glød, hvis betydning er "at udsende meget lys, at skinne med lys af stor intensitet".
se mere
22-02-22: Hvad betyder denne dato? Hvad er virkningerne på vores...
Hvad er hvert vaskemaskinesymbol for?
På portugisisk er det transitive verbum glød, som giver anledning til ordet fulgido, betyder skinne. I overført betydning kan det få betydningen af at skille sig ud, oplyse eller fremhæve.
Den bedst kendte anvendelse af udtrykket "fúlgidos" i Brasilien er teksten til den brasilianske nationalsang, specifikt i verset "Og frihedens sol, i strålende stråler, skinnede på fædrelandets himmel i det øjeblik ..."
Denne sætning refererer til fejringen af frihed i Brasilien efter århundreders kolonialisme. "Frihedens sol", som skinnede med sine "fulde stråler", repræsenterer Brasiliens uafhængighed, som endelig var ved at frigøre sig fra Portugals domæne efter Dom Pedro I's "klingende råb".
I kompositionen, skrevet af Joaquim Osório Duque-Estrada, brugte digteren udtrykket "lysstråler" til at beskrive "frihedens sol" for at undgå gentagelser, hvilket gør salmen mere veltalende. Da det næste ord er "shine", ville det at bruge udtrykket "lyse stråler" forarme teksterne.
De er synonymer af glødende: strålende, skinnende, strålende, flammende, strålende, skinnende, glødende, skinnende.
