7.000 strenge bliver digitaliseret af Casa de Rui Barbosa

Ordene fra pionererne inden for trykt cordel i Brasilien og mange af deres efterfølgere vil være en del af en digitaliseret samling på Fundação Casa de Rui Barbosa, en føderal institution, der har en af ​​de vigtigste samlinger af den litterære genre i Land.

Projektet er i sin indledende fase og vil dække 7.000 af de 9.000 værker på Casa de Ruy Barbosa, som endnu ikke er digitaliseret. De øvrige 2.000 har allerede modtaget en digital version.

Processen bør vare gennem hele 2019, og offentliggørelse online for offentligheden afhænger af godkendelsen af ​​hver enkelt kordelist eller deres familie. I tilfælde af værker, der allerede er i det offentlige domæne, er tilgængelighed på internettet allerede garanteret.

Fondens samling er meget eftertragtet af forskere, fordi den indeholder værker fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede. På det tidspunkt fik cordel sine første trykte versioner med forfattere som Leandro Gomes de Barros fra São Paulo, kendt som "digternes prins".

Vi har også Carlos Drummond de Andrade og Francisco Chagas Batista fra Paraíba, som i 1905 fortalte cangaceiro Antônio Silvinos liv på otte sider, der begynder med følgende præsentation:

"Jeg vil fortælle offentligheden

mit livs historie

De forbrydelser jeg begik,

Hvordan jeg blev drabsagtig,

Og hvorfor dømmer jeg min sjæl

Evig fortabt”.

Arbejdet koordineres af direktøren for Center for Hukommelse og Information på Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Medeiros.

Hun fortæller, at samlingen begyndte at dannes, da Sebastião Nunes Batista, søn af Francisco Chagas Batista, donerede sin private samling til fonden.

Ud over at være tjener på Casa de Rui Barbosa var Sebastião også digter og organiserede en antologi med cordellitteratur.

Samlingen af ​​sjældne strenge doneret af Sebastião voksede med andre donationer fra intellektuelle, kunstnere og forskere.

"Hvis de ikke er organiseret af en institution, ender disse værker med at gå tabt, fordi materialet er sart", funderer Ana Lígia.

Hun mener, at det er umuligt at have en samling af al brasiliansk kordelproduktion, fordi mange kopier ender med at blive væk hjemme hos læserne eller hos kordelisterne selv. "Digitalisering spiller en rolle i at bevare hukommelsen".

Med samlingen digitaliseret og tilgængelig på internettet, mener direktøren, at forskere fra hele landet vil kunne berige deres forskning i emnet, og lærerne vil kunne bruge cordel som paradidaktisk materiale med mere lethed.

”Siden starten har kordelen haft den funktion at formidle aktuelle begivenheder hurtigt og med et meget ejendommeligt syn. Det er en optegnelse over told,” siger hun og tilføjer:

”Det har et tilgængeligt sprog, og der er mulighed for at bruge det som paradidaktisk materiale selv i folkeskolen. Og så bevarer vi landets egen kultur”.

Ana Lígia siger, at temaer som natur, kærlighed og aktuelle anliggender fra hver epoke og region er optaget i historien om cordel, som på populært sprog bygger smukke vers. Oplysningerne er fra Agência Brasil.