Vej eller måde? Hvad er forskellen? Med flere mulige betydninger er ordet "måde" meget forvirrende i skrivende stund. Nogle mennesker ændrer “j” til “g” og ender med at skrive “geito”, hvilket er forkert.
Følg eksemplerne og lær hvordan du korrekt bruger ordet uden fejl:
Vej
Ordet stammer fra det latinske "jactu" (arrangement, dygtighed) og er klassificeret som et maskulin substantiv. Således fulgte dets tilpasning til portugisisk dens oprindelse og vedtog også bogstavet "j" som begyndelsen. Desuden bruges konsonanten “j” ofte før diftonger “ei”. Der er naturligvis undtagelser fra denne regel, såsom ordene udlænding og passager.
Ligesom det latinske ord er "jeito" også synonymt med arrangement, dygtighed, men det kan også få andre betydninger. Det kan betyde enten en færdighed eller en forlegenhed, noget der skal løses eller næsten en lovovertrædelse. Alt dette afhænger af konnotationen til tale og brugen af ordet.
Bemærk i de følgende sætninger de forskellige betydninger, som ordet kan bruge.
Geito
Ordet skrevet med bogstavet "g" findes ikke på det portugisiske sprog. For at skrive ordet skal kun konsonanten “j” bruges og danne “jeito”.
homofoni
Tvivlen ved skrift mellem "j" og "g" er berettiget med et sprogligt fænomen på portugisisk, homofoni. Det forklarer de ord, der har den samme fonetik, såsom konsonanterne “g” og “j”.
Lær mere:
Er du stadig i tvivl om brugen af disse ord? når alt kommer til alt er det Vej eller måde?
Tilmeld dig vores e-mail-liste og modtag interessante oplysninger og opdateringer i din e-mail-indbakke
Tak for tilmeldingen.
