Hvad er forskellen mellem Reparation eller reparation? Skal du lytte til et musikprogram eller reparere noget? Hvad har de to ting til fælles?
Selvom de er to helt forskellige fremgangsmåder, er udtalen af ordet, der navngiver dem, den samme. reparation eller koncert, dette er en af de hyppigste fejl på portugisisk.
Gå ikke glip af:
Indeks
Vær opmærksom på betydningen og den korrekte skrivning af hver enkelt i de følgende forklaringer, så du ikke laver flere fejl:
Ordet skrevet med C henviser til musikalske forestillinger, men dets oprindelse er lidt mere kompleks. Det ville faktisk være musik komponeret til soloinstrumenter ledsaget af et orkester eller klaver. Over tid endte ordet med at være forbundet med enhver form for show, der involverer musik. I dag bruges det f.eks. Oftere til klassisk musikpræsentationer.
Dets stavemåde er også begrundet i dens oprindelse. Udtrykket kommer fra latin i foreningen mellem ordene "concertatum" (at kæmpe) og "consertum" (atar). Det repræsenterer derefter "sammenstødet" mellem instrumenter.
Ud over den musikalske sans bringer den latinske oprindelse af de to ord, der danner den, andre anvendelser til udtrykket. Det kan bruges i den forstand at harmonisere, matche, "orkestrere" noget. Det bruges som substantiv eller 1. person nutid for verbet "til koncert".
Se de forskellige måder, ordet opfører sig på i følgende sætninger:
Ordet skrevet med en S er ikke forkert, tværtimod. På trods af den samme udtale har den en meget anden betydning. Verbet "fix" henviser til handling med at reparere, reparere og reparere noget. Ordet "reparation" har også en latinsk oprindelse (fixu) og blev tilpasset portugisisk over tid. Ligesom ordet lignende er det et substantiv eller 1. personstemning i nutid for verbet "at rette".
Tjek nogle eksempler på korrekt brug af ordet:
Men hvis ordene har stort set den samme udtale og kun ændrer et par tidspunkter, hvad forklarer den forskellige betydning? På portugisisk er der fænomenet homofoni. "Reparation" og "Koncert" betragtes som homofonord. Det vil sige, begge har den samme fonetik, men adskiller sig i stavning og betydning.
Tjek også: Velkommen eller velkommen.
At undervise forskellen mellem et ord og et andet til børn, der bare lærer at læse, kan være svært. Imidlertid er der mellem de to ord nogle teknikker, der kan bruges på en didaktisk måde.
Mange lærere minder eleverne om, at "konsert" kan associeres med tegning af C af en musiknote. Mens "reparation" er forbundet med en hacksav, som normalt er et værktøj til dem, der udfører reparationer.
En anden måde kan være at relatere "conCert" med "Singing" og "reparation" med noget "Broken".
Tilmeld dig vores e-mail-liste og modtag interessante oplysninger og opdateringer i din e-mail-indbakke
Tak for tilmeldingen.
