Ένας ιστορικός από την Αυστριακή Ακαδημία Επιστημών κατάφερε και πάλι να κάνει ευανάγνωστες τις χαμένες λέξεις σε ένα πολυεπίπεδο χειρόγραφο. Αυτή η αρχαία εκδοχή ενός κεφαλαίου της Βίβλου λέγεται ότι ήταν κρυμμένη για πάνω από 1.500 χρόνια.
Δείτε επίσης: Το πρώτο φιλί στον κόσμο ήταν πριν από 4.500 χρόνια, σύμφωνα με νέα ανακάλυψη
δείτε περισσότερα
Επιβεβαιώθηκε: Η Samsung πραγματικά παράγει πτυσσόμενες οθόνες για…
Η Κίνα διεξάγει πειράματα με ζέβρα στον διαστημικό σταθμό…
Ο μεσαιωνικός και ιστορικός Grigory Kessel χρησιμοποίησε υπεριώδη φωτογραφία για να οπτικοποιήσει το τρίτο στρώμα του κειμένου. Το υλικό που αναλύθηκε ήταν ένα διπλό παλίμψηστο, το οποίο, όπως λέει, έκανε την ανακάλυψή του μέσω ενός σωζόμενου χειρογράφου που φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη του Βατικανού.
Ανακοίνωσε την ανακάλυψη τον Μάρτιο μέσω ενός άρθρου που δημοσιεύτηκε στο New Testament Studies, ένα περιοδικό που δημοσιεύεται από το Cambridge University Press.
Το χειρόγραφο που γράφτηκε κάτω από τρία στρώματα λέξεων γραμμένων σε παλίμψηστο - μια μορφή χειρογράφου που συνήθιζαν να γράφουν πάνω από άλλες λέξεις - αποκάλυψε μια αδημοσίευτη μετάφραση. Εκείνη την εποχή προτιμήθηκαν τα παλίμψηστα λόγω της σπανιότητας των κυλίνδρων.
Ενώ στο πρωτότυπο, στην ελληνική εκδοχή του, το Ματθαίος κεφάλαιο 12, στίχος 1 λέει, «Εκείνη την ώρα ο Ιησούς περνούσε από τα χωράφια το Σάββατο. και οι μαθητές του πείνασαν και άρχισαν να μαδάνε και να τρώνε», εκφράζει η συριακή μετάφραση, «[…] άρχισε να μαδάει τα αυτιά, να τα τρίβει στα χέρια του και να τα τρώει».
Σχολιάζεται από ειδικούς της μεσαιωνικής έρευνας ότι η συριακή μετάφραση γράφτηκε τουλάχιστον έναν αιώνα πριν από τα ελληνικά χειρόγραφα.
Τέλος, η ανακάλυψη μπορεί να είναι μια ευκαιρία για τους ερευνητές να κατανοήσουν καλύτερα με ακρίβεια τα πρώτα στάδια της κειμενικής εξέλιξης της Βίβλου, όπως περιγράφεται από την ανακοίνωση προς τον τύπος.
Είναι μια μορφή ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, αόρατη στο ανθρώπινο μάτι, που βρίσκεται στο ηλεκτρομαγνητικό φάσμα μεταξύ ορατού φωτός και ακτίνων Χ. Έτσι, τα κύματα UV έχουν μικρότερα μήκη κύματος και υψηλότερη ενέργεια από το ορατό φως και μπορούν να κατηγοριοποιηθούν σε UVA, UVB και UVC. Εκπέμπονται φυσικά από τον ήλιο, αλλά μπορούν να παραχθούν και τεχνητά, γνωστά και τα δύο για τις βλαβερές του επιπτώσεις, όπως το ηλιακό έγκαυμα, και για χρήσιμες εφαρμογές, όπως η αποστείρωση.
