Στο λαϊκές εκφράσεις είναι διάσημοι όροι που φέρουν γενικά συμβολικές και σιωπηρές έννοιες. Επομένως, πολλά δεν πρέπει να λαμβάνονται κυριολεκτικά.
Συνδέονται με την προφορικότητα και την κοινή λογική.
δείτε περισσότερα
Ανακαλύψτε τις 7 λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά
5 γραμματικά λάθη που μπορούν να βλάψουν τη φήμη σας: Απομακρυνθείτε από αυτά!
Επιπλέον, είναι σύντομοι και αντικειμενικοί όροι, αλλά φορτωμένοι ποιητική ουσία.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις πτυχές, σήμερα, θα εμβαθύνουμε στη μελέτη των λαϊκών εκφράσεων, την προέλευσή τους και τα πιο διάσημα παραδείγματα.
Πολλές σύγχρονες λαϊκές εκφράσεις εμφανίστηκαν πριν από αιώνες, συχνά με άλλες έννοιες. Ωστόσο, η προφορική παράδοση προσάρμοσε αυτές τις εκφράσεις στα ιστορικά πλαίσια.
Πρέπει να έχουμε κατά νου ότι η ιστορία των ατόμων φέρει τις δικές της γλωσσικές εκφράσεις και έννοιες. Ως εκ τούτου, ιστορία και γλώσσα διάλογος μεταξύ τους. Η ιστορία επηρεάζει τη γλώσσα.
Μπορούμε να παρατηρήσουμε πώς διαμορφώνονται οι δημοφιλείς εκφράσεις με την πάροδο του χρόνου από τα δύο παρακάτω παραδείγματα:
Η δημοφιλής έκφραση «επτακέφαλο θηρίο», που σήμερα σημαίνει μεγάλο πρόβλημα, προήλθε από τη μυθολογία των 12 άθλων του Ηρακλή.
Αυτή η αφήγηση αναφέρεται ότι ένα από τα επαγγέλματα του Ηρακλή ήταν να δολοφονήσει την Ύδρα, ένα επτακέφαλο φίδι που ζούσε στη Λέρνα, ένα βάλτο στην Ελλάδα.
Αυτό το ζώο ήταν πολύ τρομακτικό και κάθε φορά που ο Ηρακλής έκοβε το κεφάλι του ζώου, εμφανίζονταν δύο στο ίδιο σημείο.
Αναλύοντας την προέλευση αυτής της λαϊκής έκφρασης, μπορούμε να πούμε ότι υπήρξαν σημαντικές σημασιολογικές αλλαγές.
Το πρόβλημα του Ηρακλή ήταν μεγάλο αφού όταν έκοψε το κεφάλι του φιδιού, αυτοδιπλασιάστηκε. Φυσικά, σήμερα, δεν αναφερόμαστε στην έκφραση αυτή λογοτεχνικά ως Ηρακλής.
Μια άλλη δημοφιλής έκφραση που προσαρμόστηκε στα πλαίσια με την πάροδο του χρόνου ήταν το «rotar a baiana».
Η περιστροφή της baiana στην τρέχουσα καθημερινή μας ζωή σημαίνει δημιουργία σύγχυσης, αλλά προήλθε από το καρναβάλι του bahia στις αρχές του 20ου αιώνα.
Πολλοί νεαροί άντρες είχαν τη συνήθεια να τσιμπούν το κάτω μέρος των γυναικών κατά τη διάρκεια του γλεντιού. Αηδιασμένοι με αυτή την κατάσταση, οι μπαϊάνας άρχισαν να παρελαύνουν capoeiristas μυστικός.
Αυτοί οι capoeiristas ντύθηκαν baianas. Έτσι, όταν δέχθηκαν ακατάλληλες πρέζες από τα αγόρια, οι κουστουμαρισμένοι capoeiristas πήραν εκδίκηση με ξυράφια. Σύντομα, υπήρξε πολλή βία.
Παρακάτω δείτε το Οι 20 πιο διάσημες αρχαίες λαϊκές εκφράσεις:
Δείτε και εσείς:
