ΕΝΑ Πορτογαλική γλώσσα στη Βραζιλία υπέστη αρκετές μεταμορφώσεις για να γίνει αυτό που είναι σήμερα, γι' αυτό ορισμένοι κανόνες είναι τόσο δύσκολοι ακόμα και για όσους μιλούν τη γλώσσα. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η χρήση της παύλας. Ποιος δεν είχε ποτέ αμφιβολίες για τον πληθυντικό ενός σύνθετου ουσιαστικού ή για το αν η σωστή λέξη είναι «ηλιοβασίλεμα» ή «ηλιοβασίλεμα»; Επομένως, αυτή η ανάρτηση εξηγεί πώς να μην κάνετε περισσότερα λάθη.
δείτε περισσότερα
Υπερώνυμο: Επισήμανση όρων ομπρέλα
Η αντωνυμία και οι αντιθετικές της σχέσεις
Σε μια τόσο εκτεταμένη περιοχή, η πορτογαλική γλώσσα στη Βραζιλία ομιλείται με διαφορετικούς τρόπους, ωστόσο, υπάρχει μόνο μία ορθογραφία επίσημο, το οποίο έχει αρκετούς κανόνες που είναι δύσκολο να κατανοηθούν τόσο για όσους έρχονται από το εξωτερικό για να μάθουν τη γλώσσα, όσο και για πολλούς Βραζιλιάνοι.
Ένα παράδειγμα αυτών των κανόνων αφορά τα σύνθετα ουσιαστικά, άλλωστε πώς ξέρετε τον πληθυντικό σωστή χρήση της λέξης ομπρέλα, για παράδειγμα, δεδομένου ότι είναι δύο λέξεις, θα ήταν «ομπρέλες»;
Ο γενικός κανόνας για αυτά τα ουσιαστικά είναι ότι μόνο η δεύτερη λέξη είναι πληθυντικός, δηλαδή ομπρέλες. Ωστόσο, ακόμη και αυτός ο κανόνας έχει εξαιρέσεις, καθώς τόσο η λέξη pogo stick όσο και η λέξη pogo stick, για παράδειγμα, είναι σωστές.
Πώς ξέρετε πότε να χρησιμοποιήσετε την παύλα;
Σύμφωνα με τη νέα ορθογραφική συμφωνία, όταν το ουσιαστικό συνδέεται με πρόθεση, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο την παύλα όταν συνδέεται με Βοτανική ή Ζωολογία, δηλαδή η λέξη Σαββατοκύριακο δεν έχει παύλα, αλλά τσιμπούρι βατράχου αυτός έχει. Έτσι, λέξεις όπως ηλιοβασίλεμα, μέρα με τη μέρα ή pé de moleque έχασαν την παύλα τους.
Η πορτογαλική γλώσσα είναι γεμάτη εξαιρέσεις, και αυτός ο κανόνας δεν θα ήταν διαφορετικός, υπάρχουν μερικές λέξεις που παρέμειναν με την παύλα παρόλο που δεν ήταν αντιπροσωπεύουν το όνομα ενός ζώου ή ενός φυτού, όπως, για παράδειγμα, κολόνια, παλιομοδίτικο, ροζ, θελήσει, κάτι παραπάνω από τέλειο, αυγό φωλιάς, à σημείο-κενό.
Αξίζει επίσης να αναφερθεί, λόγω της λαϊκής έκκλησης, που έγινε αποδεκτή από την Academia de Letras ότι ορισμένοι ουσιαστικά γίνει μια ενιαία λέξη, όπως οι λέξεις αλεξίπτωτο, bigwig και ηλίανθος.
Τα εγγενή επίθετα έχουν επίσης παύλα
Ένα άλλο σύνολο λέξεων που χρησιμοποιούν την παύλα είναι τα πατριωτικά επίθετα που περιλαμβάνουν περισσότερες από μία εθνότητες ή εμπλεκόμενη υπηκοότητα, όπως, για παράδειγμα, Αφρο-Βραζιλιάνα, Αγγλοσαξωνική, Ιβηροαμερικανική, Ευρασιατική, Πορτογαλο-Βραζιλιάνος.
Επομένως, είναι σωστό να πούμε ότι η αφρο-απόγονος είναι σωστή, αλλά η αφρο-βραζιλιάνικη όχι, γιατί η σωστή ορθογραφία θα ήταν η αφρο-βραζιλιάνικη.