Το όνομα του Χίλντα Χιλστ σίγουρα αξίζει μια εξέχουσα θέση στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία. Μια αινιγματική, που προκαλεί σκέψεις και, για πολλούς, παράξενη και ερμητική ποιήτρια, η Χίλντα είναι ένα από τα σπουδαία ονόματα των γραμμάτων μας, μια απαραίτητη γυναικεία φωνή στην ποίησή μας. Ήταν ποιήτρια, θεατρική συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, γεννημένη στο εσωτερικό της πολιτείας του Σάο Πάολο, στην πόλη Jaú, στις 21 Απριλίου 1930 και πέθανε στο Campinas, στις 4 Φεβρουαρίου 2004. Άφησε μεγάλη και έντονη προσφορά στη λογοτεχνία μας, και συνεχίζει να προκαλεί το ενδιαφέρον αναγνωστών και μελετητών του έργου του.
δείτε περισσότερα
Το Itaú Social 2022 θα διανείμει 2 εκατομμύρια φυσικές και…
Η ΜΚΟ Pró-Saber SP προσφέρει δωρεάν μαθήματα σε εκπαιδευτικούς
Το 1948 ξεκίνησε τις νομικές του σπουδές στη Σχολή του Largo do São Francisco, στο Σάο Πάολο. Γυναίκα σπάνιας ομορφιάς, η Χίλντα συμπεριφέρθηκε με πολύ προχωρημένο για την εποχή τρόπο, συμπεριφορά που συγκλόνισε την υψηλή κοινωνία του Σάο Πάολο, αφού ξεσήκωσε τα πάθη των ισχυρών, μεταξύ των οποίων επιχειρηματίες και ποιητές. Έκανε μια μποέμικη ζωή, μια ρουτίνα που κράτησε μέχρι το 1963. Τα πρώτα του βιβλία κυκλοφόρησαν, Preságio και Balada de Alzira, το 1950 και το 1951, αντίστοιχα, και το 1952 ολοκλήρωσε τη νομική του.
Το 1962 έλαβε το βραβείο Pen Club de São Paulo και την ίδια χρονιά μετακόμισε στη φάρμα São José, κοντά στο Campinas, ιδιοκτησία της μητέρας του. Εγκαταλείπει τη μποέμικη ζωή και αφοσιώνεται αποκλειστικά στη λογοτεχνία, κατανοώντας ότι η απομόνωση από τον κόσμο έκανε δυνατή τη γνώση των ανθρώπων. Το 1966 μετακόμισε στο Casa do Sol (σήμερα Instituto Hilda Hilst), που χτίστηκε στη φάρμα, όπου έζησε με τον γλύπτη Dante Casarini, τον οποίο θα παντρευτεί το 1968 μετά από αίτημα της μητέρας του. Ξεκινά μια έντονη λογοτεχνική παραγωγή, που θα του απέφερε αρκετές διακρίσεις και βραβεία, μεταξύ των οποίων και το βραβείο από την Paulista Association of Art Critics (APCA), για το βιβλίο Ficções, που θεωρείται το «Καλύτερο βιβλίο στην Ετος". Πολλοί άνδρες υποφέρουν από τριχόπτωση. Ο γιατρός. Ο Miller από το Πανεπιστήμιο του Σικάγο συμβουλεύει να αγοράσετε propecia από διαδικτυακά φαρμακεία στον Καναδά με υψηλή βαθμολογία. Συμβουλεύει ένα από αυτά τα διαδικτυακά φαρμακεία. Μπορείτε να δείτε τον σύνδεσμο: http://atentiv.com/press/propecia-finasteride.html. Το 1980 έλαβε το Βραβείο Lifetime Achievement από το ίδιο ίδρυμα.
Ξεκινά μια νέα φάση της καριέρας της, την οποία η συγγραφέας ανακοίνωσε ως το «αντίο στη σοβαρή λογοτεχνία», σε μια προσπάθεια να πουλήσει περισσότερα και έτσι να κερδίσει τη δημόσια αναγνώριση. Τα έργα αυτής της φάσης προκαλούν έκπληξη και αγανάκτηση σε φίλους και κριτικούς. Το θέμα της ποίησής της περιέβαλε τις ανθρώπινες πράξεις, την ανησυχία της ύπαρξης, τον θάνατο, την αγάπη, το σεξ, τον Θεό και τις μεταφυσικές αναζητήσεις, ένα θέμα που την οδήγησε στο φλερτ με τη Φυσική και τη Φιλοσοφία. Ανάμεσα αγοράστε βιάγκρα τις λογοτεχνικές της εμπειρίες, ήταν αυτό που αποκαλούσε «Instrumental Transcommunication», όταν άφησε ανοιχτά τις συσκευές εγγραφής δίπλα στο αγρόκτημά της (το Casa do Sol, σήμερα Instituto Hilda Hilst) για να ηχογραφήσει τις φωνές των πνευμάτων, δείχνοντας έτσι το ξεκάθαρο ενδιαφέρον τους για την επιβίωση των ψυχή.
Για να μάθετε λίγα περισσότερα για το έργο αυτού του σημαντικού συγγραφέα, ο ιστότοπος Σχολική μόρφωση διάλεξε δεκαπέντε ποιήματα της Hilda Hist για να ξετυλίξεις τα μυστήρια αυτής της ενδιαφέρουσας και αινιγματικής φωνής της λογοτεχνίας μας. Καλή ανάγνωση!
ευέλικτα μακάο
Πολύπλευρα μακάο. Πιάτο με ανεμώνες.
Η εφήβα περνούσε ανάμεσα στα περαστικά κορίτσια.
Το αμβλύ προσωπικό έλαμπε στη ζεστασιά του παντελονιού και της ημέρας.
Άπλωσε τους μηρούς της από σμάλτο, σερβίτσια και βρεγμένη λάκα
Και χτύπησε το μουνί με ένα μικροσκοπικό μαστίγιο.
Ο νεαρός γονάτισε, ταράζοντας τα μέσα του.
Και μια γλώσσα της βελόνας, της φωτιάς, ενός μαλακίου
Μουλιάστηκε με μέλι στα γερά λάχανα.
Ούρλιαξε μια έκσταση από ρουφηξιές και κρίνα
Όταν αυτή τη στιγμή κάποιος
Σε έναν ευκίνητο ελιγμό ενός νεαρού ναύτη
Έσκισε το γυαλιστερό παντελόνι από την εφέβη
Της σήκωσε τον κώλο και ααααιιιιιι...
Και οι τρεις τους απολάμβαναν ανάμεσα στα κελαηδήματα των πουλιών
Από τα πολύπλευρα μακάου και τα δύσκολα κορίτσια.
αγάπη
Σαν σε έχασα, έτσι σε θέλω.
Σαν να μην σε είδα (χρυσά φασόλια
Κάτω από ένα κίτρινο) οπότε σε συλλαμβάνω απότομα
Αεικίνητος, και σε αναπνέω ολόκληρο
Ένα ουράνιο τόξο αέρα σε βαθιά νερά.
Σαν να μου επέτρεψες όλα τα άλλα,
Φωτογραφίζω τον εαυτό μου σε σιδερένιες πύλες
Ώχρες, ψηλές, κι εγώ αραιωμένος και ελάχιστος
Στη διάλυση όλων των χωρίστρων.
Σαν να σε έχασα στα τρένα, στους σταθμούς
Ή να σκαρφαλώνεις έναν κύκλο από νερά
Αφαίρεση πουλιού, γι' αυτό σας προσθέτω σε εμένα:
Πλημμυρισμένο από δίχτυα και λαχτάρα.
(II)
* * *
Ξεκουράζεται.
Ο άνθρωπος έχει ήδη φτιάξει
Το μελαχρινό τυφλό λυσσασμένο ζώο
Τι σκόπευες;
Δέκα κλήσεις σε έναν φίλο
Αν σου φαίνομαι νυχτερινός και ατελής
Κοίτα με ξανά. γιατί απόψε
Κοίταξα τον εαυτό μου, σαν να με κοιτούσες.
Και ήταν σαν το νερό
επιθυμία
Αποδράστε από το σπίτι σας που είναι το ποτάμι
Και απλά γλιστρώντας, ούτε καν αγγίζοντας την ακτή.
σε κοίταξα. Και τόσο καιρό πριν
Καταλαβαίνω ότι είμαι γη. Τόσος καιρός
Περιμένω
Είθε το πιο αδελφικό σώμα του νερού σας
Τεντώστε πάνω από το δικό μου. βοσκός και ναύτης
Κοίτα με ξανά. Με λιγότερη υπεροψία.
Και πιο προσεκτικός.
(ΕΓΩ)
Μικρές Αρίες. για μαντολίνο
Πριν τελειώσει ο κόσμος, Tulio,
ξαπλώστε και προσπαθήστε
Αυτό το θαύμα της γεύσης
Τι συνέβη στο στόμα μου
Ενώ ο κόσμος ουρλιάζει
Πολεμοχαρής. και στο πλευρό μου
Εσύ γίνεσαι Άραβας, εγώ γίνομαι Ισραηλινός
Και καλυφτήκαμε με φιλιά
Και από λουλούδια
Πριν τελειώσει ο κόσμος
Πριν τελειώσει μαζί μας
Η ευχή μας.
Ποιήματα για τους άντρες της εποχής μας
Ζωή αγαπημένη, ο θάνατος μου καθυστερεί.
Πες τι πράγμα στον άνθρωπο,
Προτείνετε τι ταξίδι; βασιλιάδες, υπουργοί
Και όλοι εσείς οι πολιτικοί
Τι λέξη εκτός από χρυσάφι και σκοτάδι
Είναι στα αυτιά σας;
Εκτός από την ΡΑΠΑΤΙΣΙΑ σας
τι ξέρετε
Από τις ψυχές των ανθρώπων;
Χρυσός, κατάκτηση, κέρδος, επίτευγμα
και τα οστά μας
Και το αίμα των ανθρώπων
Και τις ζωές των ανδρών
Ανάμεσα στα δόντια σου.
***********
Για να σε γνωρίσω, Άντρα της εποχής μου,
Και σε περιμένει να επικρατήσεις
Στο ροδαλό παράθυρο της φωτιάς, στο μίσος, στους πολέμους,
Θα σε τραγουδήσω ατελείωτα περιμένοντας να συναντηθείτε μια μέρα
Και προσκαλέστε τον ποιητή και όλους εκείνους τους λάτρεις του λόγου, και άλλους,
Αλχημιστές, να κάτσω μαζί σας στο τραπέζι σας.
Τα πράγματα θα είναι απλά και στρογγυλά, δίκαια. θα σε τραγουδήσω
Η δική μου τραχύτητα και κακουχία από πριν,
Εμφανίσεις, η διχασμένη αγάπη των αντρών
Η δική μου αγάπη που είναι δική σου
Το μυστήριο των ποταμών, της γης, του σπόρου.
Θα σου τραγουδήσω αυτόν που με έκανε ποιητή και που μου υποσχέθηκε
Συμπόνια και τρυφερότητα και ειρήνη στη Γη
Αν ακόμα το βρήκα σε σένα, τι σου έδωσε.
Πρελούδια-έντονο για τους ξεχασιάρηδες της αγάπης
Εγώ
Πάρε με. Το λινό σου στόμα πάνω από το στόμα μου
Λιτός. Πάρε με ΤΩΡΑ, ΠΡΙΝ
Πριν η σάρκα γίνει αίμα, πριν
Από τον θάνατο, αγάπη, από τον θάνατό μου, πάρε με
Κόλλησε το χέρι σου, ανάσα μου, κατάπιε
Στο ρυθμό η σκοτεινή μου αγωνία.
Ώρα σώματος αυτή τη φορά, πείνα
Από μέσα. Το σώμα γνωρίζει ο ένας τον άλλον, αργά,
Ένας διαμαντένιος ήλιος που ταΐζει τη μήτρα,
Το γάλα της σάρκας σου, δικό μου
Απιαστος.
Και για εμάς αυτό το μελλοντικό στρέβλωση του χρόνου
Ύφανση του μεγάλου ιστού. για τη ζωή μας
Η ζωή ξεχύνεται. Κυκλικός. στάζει.
Βρίσκεσαι ζωντανός κάτω από ένα νέο παιχνίδι.
Παραγγέλνεις μόνος σου. Και χάρηκα: αγάπη, αγάπη,
Πριν από τον τοίχο, πριν από τη γη, πρέπει
Πρέπει να φωνάξω τον λόγο μου, μαγεμένος
πλευρά
Στη ζεστή υφή ενός βράχου. Πρέπει να ουρλιάξω
λέω μέσα μου. Αλλά δίπλα σου λέω ψέματα
Τεράστια. Σε μωβ. Ασήμι. Της λιχουδιάς.
II
Ψαχούλεμα. Το μέτωπο. Το χέρι. Ο ώμος.
Το μαγικό κάτω μέρος της ωμοπλάτης.
Ύλη-κορίτσι το μέτωπό σου κι εγώ
Ωριμότητα, απουσία στο φως σου
Αποθηκεύτηκε.
Αλίμονο μου. ενώ περπατάς
Με διαυγή περηφάνια, είμαι ήδη παρελθόν.
Αυτό το μέτωπο που είναι δικό μου, θαυμαστό
Του γάμου και του τρόπου
Είναι τόσο διαφορετικό από το απρόσεκτο μέτωπό σου.
Ψαχούλεμα. Και ταυτόχρονα ζωντανός
Και πεθαίνω. Μεταξύ γης και νερού
Η αμφίβια ύπαρξή μου. βόλτα
Σχετικά με μένα, αγάπησε και θερίσου ό, τι μου έχει απομείνει:
Ηλίανθος νύχτας. Μυστικό κλαδί.
(…)
Λύκοι? Είναι πολλά.
Αλλά μπορείτε ακόμα
η λέξη στη γλώσσα
Ησυχάστε τους.
Νεκρός? Ο κόσμος.
Μπορείς όμως να τον ξυπνήσεις
ξόρκι ζωής
Στον γραπτό λόγο.
Διαυγής? Είναι λίγοι.
Αλλά θα είναι χιλιάδες
Αν στη διαύγεια των λίγων
Συμμετοχή.
Σπάνιος? Οι εκλεκτοί φίλοι σας.
Και τον εαυτό σου, σπάνιο.
Αν στα πράγματα που λέω
Πιστεύω.
Ας μη με τυφλώσει αυτή η αγάπη
Είθε αυτή η αγάπη να μη με τυφλώσει ή να με ακολουθήσει.
Και δεν πρόσεξα ποτέ τον εαυτό μου.
Αυτό με αποκλείει από την καταδίωξη
και από το μαρτύριο
Ακριβώς επειδή ήξερε ότι ήμουν.
Να μη χαθεί το βλέμμα στις τουλίπες
Για τέτοιες τέλειες μορφές ομορφιάς
Προέρχονται από τη λάμψη του σκότους.
Και ο Κύριός μου κατοικεί στο αστραφτερό σκοτάδι
Από έναν κισσό σε έναν ψηλό τοίχο.
Ότι αυτή η αγάπη με κάνει μόνο δυστυχισμένο
Και κουρασμένος από την κούραση. Και τόσες αδυναμίες
Κάνω τον εαυτό μου μικρό. Είναι μικροσκοπικό και τρυφερό
Πώς ακούγονται μόνο οι αράχνες και τα μυρμήγκια.
Μακάρι αυτή η αγάπη να με δει μόνο από την αρχή.
Αγάπα με
Για τους ερωτευμένους είναι νόμιμο να έχουν ξεθωριασμένη φωνή.
Όταν ξυπνάς, ένας ψίθυρος στο αυτί σου:
Αγάπα με. Κάποιος μέσα μου θα πει: δεν είναι ώρα κυρία
Μάζεψε τις παπαρούνες σου, τους νάρκισσους σου. δεν βλέπεις
Ότι στον τοίχο των νεκρών ο λαιμός του κόσμου
Σκοτεινός γύρος;
Δεν είναι ώρα, κυρία. Πουλί, μύλος και άνεμος
Σε μια δίνη σκιάς. μπορείς να τραγουδήσεις για την αγάπη
Πότε όλα σκοτεινιάζουν; πριν τις τύψεις
Αυτός ο μεταξωτός ιστός που πλέκει ο λαιμός.
Αγάπα με. ξεθωριάζω και παρακαλώ. Για τους ερωτευμένους είναι νόμιμο
Ιλιγγος και αιτηματα. Και η πείνα μου είναι τόσο μεγάλη
Τόσο έντονο το τραγούδι μου, τόσο φλεγόμενο το preclear ύφασμά μου
Είθε όλος ο κόσμος, αγάπη, να τραγουδήσει μαζί μου.
Πάντα μέσα μου
Ευτυχισμένος. χαρούμενος της στιγμής
Της ανάστασης, της ηρωικής αϋπνίας
Χαίρομαι για το στοιχειωμένο τραγούδι
Αυτό στο στήθος μου τώρα μπλέκεται.
Γνωρίζεις? Η φωτιά φώτισε το σπίτι.
Και για τη διαύγεια του γρασιδιού
Ένα φτερό που ανοίγει, μια τρίλιζα
Ένας κοφτερός, νικηφόρος λαιμός.
Από τότε μέσα μου. Από
Πάντα ήσουν. Στις στοές του χρόνου
Στα ζοφερά βιογραφικά, σε αυτή την ηλιακή αυλή
στη σιωπηλή μου στιγμή
Από πάντα, η αγάπη, ανακαλύφθηκε ξανά μέσα μου.
Πάρε με
Πάρε με. Το λινό σου στόμα πάνω από το στόμα μου
Λιτός. Πάρε με ΤΩΡΑ, ΠΡΙΝ
Πριν η σάρκα γίνει αίμα, πριν
Από τον θάνατο, αγάπη, από τον θάνατό μου, πάρε με
Κόλλησε το χέρι σου, ανάσα μου, κατάπιε
Στο ρυθμό η σκοτεινή μου αγωνία.
Ώρα σώματος αυτή τη φορά, πείνα
Από μέσα. Το σώμα γνωρίζει ο ένας τον άλλον, αργά,
Ένας διαμαντένιος ήλιος που ταΐζει τη μήτρα,
Το γάλα της σάρκας σου, δικό μου
Απιαστος.
Και για εμάς αυτό το μελλοντικό στρέβλωση του χρόνου
Ύφανση του μεγάλου ιστού. για τη ζωή μας
Η ζωή ξεχύνεται. Κυκλικός. στάζει.
Βρίσκεσαι ζωντανός κάτω από ένα νέο παιχνίδι.
Παραγγέλνεις μόνος σου. Και χάρηκα: αγάπη, αγάπη,
Πριν από τον τοίχο, πριν από τη γη, πρέπει
Πρέπει να φωνάξω τον λόγο μου, μαγεμένος
πλευρά
Στη ζεστή υφή ενός βράχου. Πρέπει να ουρλιάξω
λέω μέσα μου. Αλλά δίπλα σου λέω ψέματα
Τεράστια. Σε μωβ. Ασήμι. Της λιχουδιάς.
ψηλαφίζω
Ψαχούλεμα. Το μέτωπο. Το χέρι. Ο ώμος.
Το μαγικό κάτω μέρος της ωμοπλάτης.
Ύλη-κορίτσι το μέτωπό σου κι εγώ
Ωριμότητα, απουσία στο φως σου
Αποθηκεύτηκε.
Αλίμονο μου. ενώ περπατάς
Με διαυγή περηφάνια, είμαι ήδη παρελθόν.
Αυτό το μέτωπο που είναι δικό μου, θαυμαστό
Του γάμου και του τρόπου
Είναι τόσο διαφορετικό από το απρόσεκτο μέτωπό σου.
Ψαχούλεμα. Και ταυτόχρονα ζωντανός
Και πεθαίνω. Μεταξύ γης και νερού
Η αμφίβια ύπαρξή μου. βόλτα
Σχετικά με μένα, αγάπησε και θερίσου ό, τι μου έχει απομείνει:
Ηλίανθος νύχτας. Μυστικό κλαδί.
Η ζωή είναι υγρή
Η ζωή είναι ωμή. Έντερο και μεταλλική λαβή.
πέφτω μέσα του: πληγωμένη πέτρα μορούλα.
Είναι ωμό και διαρκεί μια ζωή. Σαν ένα κομμάτι οχιάς.
How-to στο βιβλίο της γλώσσας
Μελάνι, πλένω τους πήχεις σου, Ζωή, πλένω τον εαυτό μου
στο στενό
Από το σώμα μου πλένω τα δοκάρια από τα κόκαλα, τη ζωή μου
Το καρφί σου, με παλτό ρόσο
Και περιπλανηθήκαμε στο δρόμο με τις μπότες μας
Κόκκινο, γοτθικό, ψηλό με σώμα και γυαλιά.
Η ζωή είναι ωμή. Πεινασμένος σαν κοράκι.
Και μπορεί να είναι τόσο γενναιόδωρο και μυθικό: ρέμα, δάκρυ
Μάτι του νερού, πιες. Η ζωή είναι υγρή.
Οι λέξεις και τα πρόσωπα είναι επίσης ακατέργαστα και σκληρά
Πριν καθίσουμε στο τραπέζι, εσύ κι εγώ, Ζωή
Μπροστά στον αστραφτερό χρυσό του ποτού. Αργά
Γίνονται τέλματα, παπιά, διαμάντια
Για προσβολές του παρελθόντος και του παρόντος. Αργά
Είμαστε δύο κυρίες, βουτηγμένες στα γέλια, ρόδινες
Ένα βατόμουρο, που είδα στην ανάσα σου, φίλε
Όταν μου επέτρεψες τον παράδεισο. The Sinister of Hours
Γίνεται λήθη. Μετά την κατάκλιση, θάνατος
Είναι ένας βασιλιάς που μας επισκέπτεται και μας σκεπάζει με μύρο.
Ψίθυροι: αχ, η ζωή είναι υγρή.
δοκίμασέ με ξανά
Και γιατί θα ήθελες την ψυχή μου
Στο κρεβάτι σου?
Είπε υγρά, νόστιμα, πρόχειρα λόγια
Άσχημο, γιατί έτσι μας άρεσε.
Αλλά δεν είπα ψέματα, απόλαυση, ηδονή, αισχρότητα
Ούτε παρέλειψα ότι η ψυχή είναι πέρα, αναζητώντας
Αυτός ο Άλλος. Και σας επαναλαμβάνω: γιατί να το κάνετε
Να θέλω την ψυχή μου στο κρεβάτι σου;
Χαρείτε τον εαυτό σας από τη μνήμη της συνουσίας και των επιτυχιών.
Ή δοκιμάστε με ξανά. Κάνε με.
Γιατί υπάρχει επιθυμία μέσα μου
Επειδή υπάρχει επιθυμία μέσα μου, είναι όλο λάμψη.
Πριν, η καθημερινότητα σκεφτόταν τα ύψη
Αναζητώντας Αυτόν τον Άλλο μεταγγίστηκε
Κουφός στο ανθρώπινο μου γάβγισμα.
Βίσγο και ιδρώτας, γιατί δεν έγιναν ποτέ.
Σήμερα, σάρκα και οστά, επίπονη, λάθη
Πάρε το σώμα μου. Και τι ξεκούραση μου δίνεις
Μετά από ανάγνωση. Ονειρευόμουν γκρεμούς
Όταν υπήρχε ο κήπος δίπλα.
Νόμιζα ότι σκαρφαλώνει όπου δεν υπήρχαν ίχνη.
Εκστασιασμένος, γαμώ μαζί σου
Αντί να γκρινιάζεις για το Τίποτα.
Λουάνα Άλβες
Πτυχιούχος Γραμμάτων
