Η βορειοανατολική αργκό "είναι ροκ" σημαίνει "πολύ καλό" ή "εντάξει". δείτε μερικά παραδείγματα για το πώς να επαινέσω ένα άτομο χρησιμοποιώντας αυτό το ρητό.
Παραδείγματα:
δείτε περισσότερα
22/02/22: Τι σημαίνει αυτή η ημερομηνία; Ποιες είναι οι επιπτώσεις στο…
Τι είναι το σύμβολο κάθε πλυντηρίου ρούχων;
Σας άρεσε η σαπουνόπερα;
Είναι ροκ! Αγάπησα.
Είναι καλό το πάρτι;
Πάρα πολύ, είναι ροκ!
Η έκφραση έγινε δημοφιλής σε ένα από τα τραγούδια του γκρουπ Os Barões da Pisadinha, το οποίο είχε επιτυχία με το όνομα "Tá rocheda".
Η αργκό ήταν πάντα πολύ διαδεδομένη Βορειοανατολικός, αλλά μπήκε στο λαϊκό γούστο των Βραζιλιάνων όταν το τραγούδι έσκασε σε όλη την εθνική επικράτεια.
Στα βορειοανατολικά, κυρίως στο Ceará και το Pernambuco, η έκφραση είναι διάσημη επειδή είναι παρούσα στο λεξιλόγιο του pirangueiros, νέοι από τα προάστια που έχουν έναν μοναδικό τρόπο ντυσίματος και έναν χαρακτηριστικό τρόπο επικοινωνώ.
Οι στίχοι του τραγουδιού βασικά αφορούν ένα ραντεβού, στο οποίο ο διερμηνέας παίρνει μια γυναίκα για φαγητό και εκείνη πηγαίνει στο μπάνιο και εξαφανίζεται, όταν εκείνος πηγαίνει να την αναζητήσει, είναι με άλλον άντρα.
Στο ρεφρέν του τραγουδιού τραγουδιέται:
«Είναι ένας βράχος, δεν μπορώ καν να τον δω
Πιστέψτε με, σας αξίζει ένα βραβείο
Από την πιο παράνομη γυναίκα στον κόσμο».
Σε αυτήν την περίπτωση, ο διερμηνέας χρησιμοποιεί την έκφραση «tá rocheda» με ειρωνεία, με την έννοια του «με απάτησες; Ψυχραιμία, εξαιρετική συμπεριφορά, συγχαρητήρια, αξίζεις ένα βραβείο».
Δείτε επίσης:
