για να παίξω
Δεν υπάρχει τίποτα πιο νόστιμο από το θ θέμα ενός ρήματος στο άπειρο. Για να παίξω. Οι καριόκες που δεν ξέρουν γραμματική μιλάνε έτσι. Όλοι οι Βραζιλιάνοι πρέπει να θέλουν να μιλούν σαν καριόκες που δεν ξέρουν γραμματική.
δείτε περισσότερα
Ανακαλύψτε τις 7 λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά
5 γραμματικά λάθη που μπορούν να βλάψουν τη φήμη σας: Απομακρυνθείτε από αυτά!
Οι πιο άσχημες λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα είναι quiçá, alhures και miúde.
(ΜΠΑΝΤΕΙΡΑ, Μανουέλ. Επιλογή σε πεζογραφία και στίχο. Οργ.: Emanuel de Moraes.4. εκδ. Ρίο ντε Τζανέιρο: José Olympio, 1986. Π. 19)
Το κείμενο που διαβάσατε παραπάνω είναι συγγραφέας του ποιητή Manuel Bandeira, ενός από τους εκφραστές της βραζιλιάνικης μοντερνιστικής λογοτεχνίας. Μπαντέιρα, μέλος της τριάδας που εγκαινίασε τον Μοντερνισμό στα γράμματά μας (μαζί με αυτόν, ο Mário και ο Oswald de Andrade), παραδέχτηκε τις παραλλαγές που υπάρχουν στις ομιλίες του βραζιλιάνικου λαού, κάνοντας ένα αστείο στο κείμενό του με τη χρήση του αντωνυμίες.
Είναι, λοιπόν, ποιητική άδεια, αφού λογοτεχνικά κείμενα Επιτρέπεται το παιχνίδι με την πορτογαλική γλώσσα. Ωστόσο, στα μη λογοτεχνικά κείμενα, πρέπει να επικρατεί η πολιτισμική νόρμα της γλώσσας, επομένως είναι απαραίτητο να γνωρίζετε τις διαφορές μεταξύ των εκφράσεων για μένα και για μένα. Θέλω να μάθω? Ο ιστότοπος Escola Educação θα λύσει όλες τις αμφιβολίες σας σχετικά με αυτό το ζήτημα. Καλή ανάγνωση και καλή μελέτη!
Και οι δύο εκφράσεις είναι σωστές, ωστόσο, πρέπει να χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά πλαίσια προφορικής και γραπτής επικοινωνίας. Για μένα πρέπει να χρησιμοποιείται όταν το "I" αναλαμβάνει το ρόλο του υποκειμένου. Ήδη η έκφραση για μένα θα χρησιμοποιηθεί όταν το "εγώ" εκτελεί τη λειτουργία άμεσου αντικειμένου. Σημειώστε τα παραδείγματα:
Πότε να χρησιμοποιήσετε το "για μένα":
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μακριά από όλα για μένα αποφασίζω. (σωστά)
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μακριά από όλα για μένα αποφασίζω. (λανθασμένος)
δέκα μέρες απομένουν για μένα ταξίδι. (σωστά)
δέκα μέρες απομένουν για μένα ταξίδι. (λανθασμένος)
Σημαντική συμβουλή: Το "Για μένα" πρέπει να χρησιμοποιείται κάθε φορά που το θέμα ακολουθείται από ένα αόριστο ρήμα που υποδηλώνει μια ενέργεια.
Πότε να χρησιμοποιήσετε το "για μένα":
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη για μένα? (σωστά)
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη για μένα? (λανθασμένος)
αυτή είναι η σοκολάτα για μένα, όχι για σένα. (σωστά)
αυτή είναι η σοκολάτα για μένα, όχι για σένα. (λανθασμένος)
Σημαντική συμβουλή: Το "Mim", το οποίο είναι μια τονική πλάγια προσωπική αντωνυμία και πρέπει πάντα να προηγείται από μια πρόθεση, θα χρησιμοποιείται μόνο κατά την εκτέλεση της λειτουργίας συμπληρώματος σε μια πρόταση.
