Αλλιώς ή αν όχι; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Αν όχι είναι Αν όχι? Μια συχνή αμφιβολία κατά τη σύνταξη ενός κειμένου εμφανίζεται όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τους όρους 'αν όχι' είναι 'αν όχι', καθώς έχουν πολύ παρόμοια προφορά και ορθογραφία. Κάθε ένα από αυτά έχει διαφορετικό νόημα, επομένως επιλέξαμε μερικά παραδείγματα εδώ για να εξηγήσουμε πότε πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε και να μην έχετε άλλες αμφιβολίες.
Αν όχι είναι ένας σύνδεσμος υπό όρους που εκφράζεται με το «se» συν το επίρρημα της άρνησης «não», δηλαδή έχει ως ερμηνεία μια συνθήκη όπως: «περίπτωση αν όχι», «όταν όχι», παρατηρήστε το παράδειγμα:
δείτε περισσότερα
Πορτογαλικά λάθη: 11 λέξεις που συχνά προφέρονται λάθος…
WiFi, wifi ή wifi; Δείτε πώς γράφετε σωστά τον όρο
Πηγαίνουμε στον οδοντίατρο με τα πόδια, αν όχι να βρέξει.
Αν όχι έχει λιακάδα, πάμε στο πάρκο.
Ενώ η έκφραση αν όχι μπορεί να έχει περισσότερες από μία ερμηνείες:
α) είναι ένας σύνδεσμος όταν είναι συνώνυμο με «παρεμπιπτόντως», «όταν όχι», «αλλιώς»:
Τρέξιμο, αν όχι θα αργήσεις.
β) είναι ένας σύνδεσμος όταν είναι συνώνυμος με το «αλλά επίσης»:
Ήρθαμε πρόθυμα, αν όχι ως δικαστές.
γ) είναι μια συνδετική φράση όταν είναι συνώνυμη με το «να μην είσαι»:
Μην αγοράζετε τα φρούτα αν όχι από τον Γιάννη.
δ) μπορεί να είναι συνώνυμο με το «εκτός»:
Δεν σε έφερα εδώ, αν όχι Για να σου πω.
ε) μπορεί να θεωρηθεί ως ουσιαστικό όταν έχει την έννοια του ελαττώματος:
Το φαγητό ήταν καλό, παρά το α αν όχι.
Δεν βρήκα ένα αν όχι στο άρθρο σας, συγχαρητήρια.
