Είναι πολύ συνηθισμένο να έχετε αμφιβολίες για το χρήση της παύλας με τα λόγια της πορτογαλικής γλώσσας, καθώς έχουν αρκετούς κανόνες και εξαιρέσεις, ακόμη περισσότερο μετά τις αλλαγές που επέφερε η Νέα ορθογραφική συμφωνία.
η περίπτωση της λέξης καλως ΗΡΘΑΤΕ, είναι μία από τις εξαιρέσεις στους κανόνες συλλαβισμού, καθώς η Νέα Ορθογραφική Συμφωνία μας λέει ότι πρέπει να χρησιμοποιούμε παύλα μεταξύ δύο όρων μόνο όταν αρχίζει η δεύτερη λέξη της έκφρασης, ακολουθούμενη από «bem» (πρώτη λέξη της έκφρασης). ανά φωνήεν ή με το γράμμα 'Η'. Τι δεν συμβαίνει σε 'καλως ΗΡΘΑΤΕ', καθώς έχουμε τη δεύτερη λέξη που ξεκινά με το φωνήεν 'v' και όχι 'h', που την κάνει εξαίρεση και πρέπει να γράφεται με παύλα.
δείτε περισσότερα
Πορτογαλικά λάθη: 11 λέξεις που συχνά προφέρονται λάθος…
WiFi, wifi ή wifi; Δείτε πώς γράφετε σωστά τον όρο
Σημειώστε τα παραδείγματα:
είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ στο νέο μου σπίτι.
καλως ΗΡΘΑΤΕ πίσω στη Βραζιλία.
είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ στην παράσταση.
Επομένως, να θυμάστε ότι κάθε κανόνας έχει εξαιρέσεις, όπως συμβαίνει με
