El live-action de 'La Sirenita' aún no se ha estrenado, pero ya gravitan varias polémicas en torno a la película. Además de las discusiones sobre el casting de la actriz y cantante Halle Bailey para vivir Ariel, los compositores de las canciones en el largometraje revelaron que cambiaron la letra de algunas de las canciones en el disney clásico.
La información fue publicada por la revista Vanity Fair. En una entrevista, Alan Menken y Lin-Manuel Miranda afirmaron que algunas de las canciones de la película tuvieron que cambiar su contenido para que las rimas no se confundieran con acoso sexual.
vea mas
¿Es 'Barbie' una opción adecuada para los niños? Los padres…
Más allá de Barbie: 5 películas en desarrollo sobre los juguetes de Mattel
Hubo que hacer cambios, principalmente en la música. besar a la chica. “Hubo algunos cambios en la letra de la canción porque la gente era muy sensible a la idea de que él [el príncipe Eric, el interés amoroso de la sirena] de alguna manera forzaría [a la pequeña dama]”, dijo Alan Menken.
En la animación clásica, la canción suena cuando Ariel y Eric dan un paseo romántico. Se espera que un beso apasionado entre los dos personajes rompa el hechizo de la bruja del mar. se canta:
“No sabes por qué, pero quieres intentarlo,
¿Quieres besar a la chica,
Sí, la quieres
[…]
Sólo hay una manera de preguntarle,
No necesito palabras,
Cualquier palabra,
Solo ve y besa a la dama”
Además de besar a la chica, Pobres almas desafortunadas, la música solista de la bruja del mar Úrsula también tuvo alteraciones. En la letra original, siempre según el compositor, hay algunos pasajes en los que se da a entender que, de alguna manera, “las chicas no deben hablar fuera de turno”.
Incluso antes de que se anunciara la película, hubo controversia sobre el casting de la actriz y cantante Halle Bailey para vivir Ariel. Eso es porque la artista es una mujer negra, mientras que el personaje de animación es blanco con ojos azules y cabello rojo.
En las redes sociales, el argumento fue que los productores querían cambiar drásticamente lo que se hizo en la animación de 1989. Sin embargo, hubo quienes argumentaron que La sirenita, en realidad fue adaptado de un cuento infantil del mismo nombre. Y, en el texto, no hay nada que señale que la sirena es blanca.
La película de acción real está programada para estrenarse el 26 de mayo de 2023.
Graduada en Comunicación Social en la Universidad Federal de Goiás. Apasionado por los medios digitales, la cultura pop, la tecnología, la política y el psicoanálisis.
