expresiones populares están presentes en el vocabulario cotidiano. A menudo, ni siquiera nos detenemos a pensar qué significan y cómo llegaron a ser.
Una expresión popular habla de la cultura e historias de un pueblo y son fundamentales para la identidad nacional. Además, las expresiones suelen ser difíciles de traducir, ya que es posible que no tengan un término equivalente en otros idiomas.
vea mas
Astrología y genialidad: ESTOS son los 4 signos más brillantes de…
iPhones que no triunfaron: ¡5 lanzamientos rechazados por el público!
Seguro que has escuchado y dicho varias expresiones de esta lista. Compruebe el significados y orígenes de 15 expresiones populares!
Significado: recolectar dinero con la ayuda de varias personas para lograr un objetivo determinado o comprar algo.
Origen: la expresión viene de la afición del Vasco da Gama — así es, el equipo de fútbol. Antes de los juegos, los fanáticos recolectaban dinero para compartir entre ellos en caso de victoria. El valor lo marcaban los animales del jogo do bicho, y la vaca representaba uno de los premios más deseados.
Significado: una situación que no ha sido resuelta y sigue siendo la misma que comenzó.
Origen: este término también se inició en el fútbol. En la década de 1960, los dirigentes del Palmeiras ya llevaban 14 horas juntos y decidieron pasarse por una pizzería.
El encuentro terminó convirtiéndose en un artículo periodístico, cuyo titular era “Crisis de Palmeiras terminó en pizza”, simbolizando una situación sin solución.
Significado: arrepentirse exageradamente.
Origen: la coloración de pitanga se asemeja a la de un rostro que ha estado llorando y su forma recuerda a las lágrimas.
Significado: alguien que pretende ser un amigo solo para satisfacer sus intereses personales.
Origen: la expresión tiene su origen en la revista El crucero, que publicó O Amigo da Onça, un personaje de dibujante Pericles Andrade Maranhão, entre 1943 y 1961.
El personaje se hizo popular por aprovecharse siempre, sin importarle las amistades.
Significado: ser caro; adquirir con gran dificultad.
Origen: se citó el origen como referencia a Diego de Almagro, español y conquistador del Américas, quien perdió uno de sus ojos en una invasión. Posteriormente, afirmó haber costado un ojo de la cara defender los intereses de la Corona.
Significado: soportar las consecuencias de algo causado por otra persona.
Origen: la expresión nació de la obra Broma, del italiano Giovanni Bracciolini, que cuenta la historia de un vendedor de patos que encuentra a una mujer dispuesta a pagarle a través de favores sexuales. El marido se enteró y pagó el pato en efectivo.
Significado: hacer un escándalo en un lugar público, con la intención de obtener satisfacción con alguien.
Origen: La expresión tiene su origen en el Carnaval del Rio de Janeiro, cuando los hombres pellizcaban las nalgas de las mujeres en la juerga.
Para proteger a las damas, otros hombres se disfrazaron de baianas y, cuando encontraron a un pícaro, le dieron una patada. capoeira. Lo que la gente podía ver era solo una falda bahiana volando en el aire.
Significado: acompañar a una pareja y estar solo.
Origen: esta expresión nació del uso de velas como fuente de iluminación. Los sirvientes sostenían velas mientras sus amos permanecían en intimidad, siempre de espaldas para mantener la privacidad.
Significado: renunciar a una situación.
Origen: El origen de la expresión no es exacto. Hay informes que dicen que cuando la vaca está insatisfecha con el ordeño, patea el balde de leche. Otro relato afirma que se volcó un balde durante la ejecución en la horca.
Significado: algo difícil de lograr y, si sucede, pueden surgir serios problemas.
Origen: durante II Guerra Mundial, creía que la Brasil no entraría en la guerra y dijeron que sería más fácil que una serpiente fumara. En respuesta, el ejército usó la imagen de una serpiente humeante como escudo al unirse al bando victorioso.
Significado: caminar sin destino.
Origen: el origen es de los marineros, que tienen sus barcos conducidos por un pequeño bote que los remolca sin rumbo fijo en el puerto. Así que los navegadores no tienen que hacer un esfuerzo.
La expresión se deriva de la palabra inglesa remolcar, utilizado hasta hoy para camión de remolque, que es el cabrestante.
Significado: confiar ciegamente.
Origen: el origen de esta expresión es macabro por ser de Inquisición. Para probar a alguien, se envolvían las manos en estopa y se obligaba a la persona a caminar con una barra de hierro candente.
Tres días después, si la mano se quemaba, la persona era sentenciada a muerte. Así, la expresión se convirtió en sinónimo de confianza ciega en alguien.
Significado: persona disfrazada.
Origen: durante ciclo de oro, El corona portuguesa mantuvieron impuestos abusivos sobre la minería. Para evitar pérdidas, la gente comenzó a colocar su oro dentro de santos de madera tallada.
Significado: adulador.
Origen: la expresión tiene su origen en los soldados que se encargaban de sacar las bolsas de víveres de los superiores. Con el tiempo, se usó para hablar de aquellos que hacían servicio para ganar reconocimiento.
Significado: avanzar, ser positivo.
Origen: a pesar de no tener un origen comprobado, los informes dicen que esta expresión también nació del fútbol. En situaciones de desánimo, los jugadores deben tocarse el balón entre sí para intentar pasar al ataque, y así darle la vuelta al partido.
Lea también:
