Hacia expresiones populares son términos famosos que generalmente tienen significados simbólicos e implícitos. Por lo tanto, muchos no deben tomarse literalmente.
Están ligados a la oralidad y al sentido común.
vea mas
Descubre las 7 palabras más mal utilizadas
5 errores gramaticales que pueden dañar tu reputación: ¡Aléjate de ellos!
Además, son plazos breves y objetivos, pero cargados de esencia poética.
Teniendo en cuenta estos aspectos, hoy nos adentraremos en el estudio de las expresiones populares, sus orígenes y los ejemplos más famosos.
Muchas expresiones populares actuales surgieron hace siglos, muchas veces con otros significados. Sin embargo, la tradición oral adaptó estas expresiones a contextos históricos.
Debemos tener en cuenta que la historia de los individuos conlleva expresiones y conceptos lingüísticos propios. Por lo tanto, la historia y el lenguaje dialogan entre sí. La historia influye en el lenguaje.
Podemos observar cómo las expresiones populares se forman con el tiempo en los dos ejemplos siguientes:
La expresión popular “bestia de siete cabezas”, que en la actualidad significa un gran problema, tiene su origen en la mitología de los 12 trabajos de Hércules.
Esta narración aborda que uno de los oficios de Hércules era asesinar a la hidra, una serpiente de siete cabezas que vivía en Lerna, un pantano en Grecia.
Este animal daba mucho miedo y cada vez que Hércules le cortaba la cabeza al animal, aparecían dos en el mismo lugar.
Analizando el origen de esta popular expresión, podemos decir que ha habido importantes cambios semánticos.
El problema de Hércules era grande ya que cuando le cortó la cabeza a la serpiente, esta se duplicó. Por supuesto, hoy, no nos referimos a esta expresión literariamente como Hércules.
Otra expresión popular que se adaptó a los contextos a lo largo del tiempo fue “rotar a baiana”.
Girar la baiana en nuestra vida cotidiana actual significa crear confusión, pero tiene su origen en el carnaval de bahia a principios del siglo XX.
Muchos jóvenes tenían la costumbre de pellizcar las nalgas de las mujeres durante la juerga. Disgustadas con esta situación, las baianas comenzaron a desfilar con capoeiristas clandestino.
Estos capoeiristas se disfrazaron de bayanas. Así, cuando recibieron pellizcos inapropiados de los muchachos, los capoeiristas disfrazados se vengaron con navajas. Pronto, hubo mucha violencia.
A continuación vea el 20 expresiones populares antiguas más famosas:
vea también:
