Palabras hermanas o afines

Hoy, como cuestión de curiosidad, profundizaremos en el palabras hermanas o afines. Puede parecer nuevo, pero al igual que el idioma inglés, el portugués tiene innumerables ejemplos de palabras de este orden.

¿Cuáles son las palabras hermanas o afines?

Las palabras hermanas o afines tienen el mismo “tronco” lingüístico, es decir, son palabras que tienen raíces etimológicas y semánticas similares y comunes. Si analizamos el significado literal de la palabra “cognata”, descubriremos que proviene del latín “cognatus” y significa parentesco, conexión.

Ejemplos de palabras hermanas

Abajo están los ejemplos de palabras hermanas o afines:

• Palabras afines o cuñadas: ley, legal, legalizar, ilegal, legislativo, legislatura, legislar;
• Palabras afines o hermanas de libros: libro, librería, librero, folleto, librería, librería, librería;
• Palabras afines o hermanas de amor: amor, amoroso, amable, sin amor, cariño, gran amor;
• Palabras afines o hermanas de luz: luz, brillo, resplandeciente, reluciente, poca luz;
• Palabras afines o hermanas de dientes: diente, diente pequeño, dental, dentadura.

cognados falsos

Las palabras anteriores derivan de la misma raíz o pueden tener la misma raíz etimológica. Sin embargo, también hay un grupo de palabras que son similares en ortografía y tienen significados diferentes.

Esto sucede porque no provienen del mismo radical semántico. Por lo tanto, podemos nombrarlos como falsos cognados o hermanas. Hay muchos paronimos, palabras que tienen diferentes significados pero son similares en ortografía y sonido que caen en falsos cognados o hermanas.

Ejemplos: hambre e infame (alguien famoso); emigrar (cambiar de país de origen) e inmigrar (ingresar a un país extranjero); largo (extensión) y largo (saludos); descripción (acción de describir) y discreción (ser discreto); etc.

Vea también:

• Las relaciones semánticas entre las palabras.
• Idioma e idioma: ¿Cuál es la diferencia?