“Pasarán… ¡soy un pájaro!”, seguro que te has cruzado con versos como estos a lo largo de tu vida, aunque no seas el mayor aficionado a la poesía. Los versos arriba son parte de “Poeminha do contra” de Mário Quintana, que se encuentra entre los pequeños poemas más conocidos de Brasil.
Famosos, muchos de ellos tienen extractos ampliamente difundidos en diferentes esferas de la sociedad brasileña, como es el ejemplo del “Soneto da Fidelidade” de Vinícius de Moraes. Otros, como “Cantiga para não morte” de Ferreira Gullar, fueron musicalizados e interpretados por diferentes artistas.
vea mas
Itaú Social 2022 distribuirá 2 millones físicos y…
ONG Pró-Saber SP ofrece curso gratuito para educadores
Para quienes aprecian este arte, hemos seleccionado diez pequeños poemas. La mayoría son de escritores brasileños, pero también hay un ejemplo de la obra del poeta chileno Pablo Neruda, considerado uno de los más grandes de este género en todos los tiempos.
1. Poema de la Contra – Mário Quintana
Todos los que están ahí
bloqueando mi camino,
ellos pasarán...
¡Yo pajarito!
2. Carrera de la vida – Guimarães Rosa
La prisa de la vida lo envuelve todo.
Así es la vida: se calienta y se enfría,
apretar y luego aflojar,
tranquilo y luego inquieto.
Lo que ella quiere de nosotros es coraje…
3. Reflexión – Pablo Neruda
si soy amado
cuanto más amado
Respondo más al amor.
si estoy olvidado
yo también debo olvidar
Porque el amor es como un espejo.
Tiene que tener un reflejo.
4. Soneto a la Lealtad – Vinícius de Moraes
De todo, a mi amor estaré atento
Antes, y con tanto celo, y siempre, y tanto
Que aun ante el mayor encanto
Mi pensamiento está más encantado por él.
Quiero vivirlo en cada momento
Y en alabanza extenderé mi canción
Y reír mi risa y derramar mis lágrimas
Tu pena o tu alegría.
Y así, cuando me busques después
Quien conoce la muerte, angustia de los que viven
Quién sabe la soledad, el fin de los que amas.
Puedo contarme del amor (que tuve):
Que no es inmortal, ya que es llama
Pero que sea infinito enquanto dure.
5. Memoria – Carlos Drummond de Andrade
amar a los perdidos
deja confundido
este corazón.
nada puede olvidar
contra el sinsentido
apelación del nro.
las cosas tangibles
volverse insensible
a la palma.
Pero las cosas terminaron,
mucho más que hermosa,
estos se quedaran.
6. Canción para no morir – Ferreira Gullar
cuando te vayas,
chica blanca como la nieve
Llévame.
en caso de que no puedas
llévame de la mano,
niña blanca como la nieve,
llévame en el corazón.
Si en el corazón no puedes
llévame por casualidad
niña de sueño y nieve,
tómame en tu recuerdo.
y si tu tampoco puedes
por tanto como sea necesario
ya vive en tu mente,
niña blanca como la nieve,
llévame al olvido.
7. Razón – Cecília Meireles
Yo canto porque el instante existe
y mi vida es completa.
No estoy feliz ni estoy triste:
soy un poeta
hermano de las cosas esquivas,
No siento ni placer ni tormento.
paso noches y dias
en el viento.
Ya sea que me derrumbe o construya,
si me quedo o si desaparezco,
- No se, no se. no se si me quedo
o paso.
Sé que canto. Y la canción lo es todo.
El ala rítmica tiene sangre eterna.
Y un día sé que me quedaré mudo:
- nada mas.
8. Sentimientos – Rubem Alves
Somos dueños de nuestras acciones.
pero no dueños de nuestros sentimientos.
Somos culpables de lo que hacemos
pero no como nos sentimos.
Podemos prometer hechos,
pero no podemos prometer sentimientos.
Los actos son pájaros enjaulados.
Los sentimientos son pájaros en vuelo.
9. Gente feliz - Clarice Lispector
las personas mas felices
tienen las mejores cosas.
Saben sacar lo mejor de
oportunidades que aparecen
en tus caminos
La felicidad parece
los que lloran.
Para los que se lastiman.
Para aquellos que buscan
y siempre lo intentan.
10. A mi eterna novia – Antônio Bezerra
recuerda cada momento
único y verdadero
Contigo a mi lado
Seremos muy felices
Amándonos a todos.
Hoy, ayer y mañana.
Siempre estaremos juntos
recordando lo que pasó
La esperanza es lo que queda
En la intensa vida vivida
Nos amaremos toda la vida.