É ¿Arreglar o arreglar? Si eres músico, lo arreglarás. Si eres técnico, lo arreglarás. Las dos palabras son casi idénticas y están separadas por una sola letra en su ortografía, pero tienen un significado completamente diferente.
Se caracterizan por ser palabras homófonas, fenómeno del que aprenderás un poco más a continuación:
El verbo "reparar" se refiere a cada acto de reparación. Hay muchos sinónimos en el idioma portugués: reparar, arreglar, resolver, resolver, corregir. Es cualquier cosa que se ponga en orden, por ejemplo. Mira algunos ejemplos:
El verbo tiene su origen en el latín "fixare", por lo que, siguiendo la lógica, también se escribe con una "s". Palabras como "arreglar", afines a ella, también siguen la misma lógica.
Comprueba la conjugación del verbo "arreglar" en Presente de Indicativo:
Este verbo está principalmente ligado a la música. Es el acto de armonizar acordes, notas. Sin embargo, su significado va más allá. También puede representar lo mismo que “acordar” (en el sentido de firmar un acuerdo), o corresponder.
Mira algunos ejemplos
El origen de este verbo está en el latín “concertare”, por lo que la escritura sigue el patrón de la letra “C”. Las palabras que se originan a partir de este verbo también se escriben con "C", como un concierto.
Comprueba la conjugación del verbo en tiempo presente:
Puede preguntarse: ¿por qué una palabra con el mismo discurso tiene dos formas diferentes de ortografía? Este caso está justificado por el fenómeno de las palabras homófonas. En portugués, estas palabras tienen la misma fonética, pero diferentes significados y escrituras. Esto es lo que sucede entre "arreglar" y "arreglar".
Ver otros: discriminar o discriminar
si nunca puedes distinguir arreglar o arreglar, este video le ayudará a conocer la diferencia de forma muy sencilla.
Mira más:
Suscríbase a nuestra lista de correo electrónico y reciba información interesante y actualizaciones en su bandeja de entrada de correo electrónico
Gracias por registrarte.
